Textos variantes de comedias de Calderón en testimonios no fiables: "Las manos blancas no ofenden"

• Autores: Fernando Rodríguez-Gallego López
• Localización: Revista de filología española, ISSN 0210-9174, Tomo 97, Fasc. 1, 2017, págs. 113-144
• Idioma: español
• DOI: 10.3989/rfe.2017.05
• Títulos paralelos:
  • Variant texts of Calderón’s plays in unreliable editions: "Las manos blancas no ofenden"
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • español

    En este artículo se traza un estado de la cuestión de la auto-reescritura de comedias de Calderón de la Barca, atendiendo a los tipos de testimonios en que se han conservado los diferentes textos y prestando particular atención a aquellos casos en que ninguno de los testimonios cuenta con el aval del propio Calderón. Los problemas derivados de esta situación se ejemplifican a partir de la comedia Las manos blancas no ofenden.

  • English

    This article outlines the state of the question regarding Calderón’s re-writing of his own plays, with attention to the kind of version in which the different texts have been preserved, and focusing on those cases in which none of the editions has been supervised in any sense by Calderón. The problems arising from this situation are exemplified in the textual transmission of the play Las manos blancas no ofenden.

• Referencias bibliográficas
  • Antonucci, Fausta (2013): "A vueltas con la reescritura de Calderón: el caso de Judas Macabeo", Criticón, CXIX, pp. 235-248.
  • Antonucci, Fausta y Marc Vitse (1998): "Algunas observaciones acerca de las dos versiones de la tercera jornada de La dama duende",...
  • Ashcom, B. B. (1973): "The Two Versions of Calderón's El conde Lucanor", Hispanic Review, XLI, pp. 151-60. https://doi.org/10.2307/471951
  • Caama-o Rojo, María J. (2001): "El mayor monstruo del mundo" de Calderón de la Barca. Estudio textual, Santiago de Compostela, Universidade...
  • Caama-o Rojo, María J. (2002): "El mayor monstruo del mundo, de Calderón: reescritura y tradición textual", Criticón, LXXXVI, pp....
  • Calderón de la Barca, Pedro (1849): Las manos blancas no ofenden, en Comedias de don Pedro
  • Calderón de la Barca, Pedro (1971): En la vida todo es verdad y todo mentira, Don W. Cruickshank (ed.), London, Tamesis.
  • Calderón de la Barca, Pedro (1982): Cada uno para sí, José María Ruano de la Haza (ed.), Kassel, Reichenberger.
  • Calderón de la Barca, Pedro (1985): El mágico prodigioso, Bruce W. Wardropper (ed.), Madrid, Cátedra.
  • Calderón de la Barca, Pedro (1989): El agua mansa / Guárdate del agua mansa, Ignacio Arellano y Víctor García Ruiz (eds.), Kassel, Reichenberger.
  • Calderón de la Barca, Pedro (1995a): Basta callar, Daniel Altamiranda (ed.), Kassel, Reichenberger.
  • Calderón de la Barca, Pedro (1995b): Las manos blancas no ofenden, Ángel Martínez Blasco (ed.), Kassel, Reichenberger.
  • Calderón de la Barca, Pedro (1999): El diablo mudo, Celsa Carmen García Valdés (ed.), Pamplona/ Kassel, Universidad de Navarra/Reichenberger.
  • Calderón de la Barca, Pedro (2000): Basta callar, Margaret R. Greer (ed.), Ottawa, Dovehouse Editions Canada.
  • Calderón de la Barca, Pedro (2003): La desdicha de la voz, T. R. A. Mason (ed.), Liverpool, Liverpool University Press.
  • Calderón de la Barca, Pedro (2007): Comedias, III. Tercera parte de comedias, Don W. Cruickshank (ed.), Madrid, Biblioteca Castro.
  • Calderón de la Barca, Pedro (2008): La vida es sue-o, Fausta Antonucci (ed.), Barcelona, Crítica.
  • Calderón de la Barca, Pedro (2009): El mágico prodigioso, Natalia Fernández (ed.), Barcelona, Crítica.
  • Calderón de la Barca, Pedro (2011): El astrólogo fingido, Fernando Rodríguez-Gallego (ed.), Madrid/ Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert.
  • Calderón de la Barca, Pedro (2012): Judas Macabeo, Fernando Rodríguez-Gallego (ed.), Madrid/ Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert.
  • Calderón de la Barca, Pedro (2015a): La banda y la flor, Jéssica Castro Rivas (ed.), Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert.
  • Calderón de la Barca, Pedro (2015b): El secreto a voces, Wolfram Aichinger, Simon Kroll y Fernando Rodríguez-Gallego (eds.), Kassel, Reichenberger.
  • Calderón de la Barca, Pedro (2015c): La se-ora y la criada y El acaso y el error: dos comedias palatinas, Covadonga Romero Blázquez (ed.),...
  • Calderón de la Barca, Pedro (2017): El mayor monstruo del mundo y el mayor monstruo los celos, María J. Caama-o (ed.), Madrid/Frankfurt am...
  • Casais Vila, Verónica (2014): "Dos versiones de la primera jornada de Las manos blancas no ofenden de Calderón de la Barca", en Carlos...
  • Casariego Casti-eira, Paula (2015): "Procesos de composición en los folios autógrafos de Cada uno para sí", Anuario calderoniano,...
  • Coenen, Erik (2006): "Juan de Vera Tassis, editor de Calderón: el caso de Amar después de la muerte", Revista de Filología Española,...
  • Coenen, Erik (2008): "Sobre el texto de Darlo todo y no dar nada y la transmisión textual de las comedias de Calderón", Criticón,...
  • Coenen, Erik (2011a): "Del libro al palacio, del palacio al libro. Una hipótesis sobre la transmisión textual de las comedias de Calderón",...
  • Mosquera (coords.), Compostella Aurea, actas del VIII Congreso de la AISO. Santiago de Compostela, 7-11 de julio de 2008, Santiago de Compostela,...
  • Coenen, Erik (2011b): "La enigmática transmisión textual de Amado y aborrecido", Anuario calderoniano, IV, pp. 33-54.
  • Cruickshank, Don W. (1973): "The textual criticism of Calderón's comedias: a survey", en Pedro Calderón de la Barca, The Textual...
  • Cruickshank, Don W. (1983): "Don Juan de Vera Tassis y Villarroel", en Karl-Hermann Körner y Dietrich Briesemeister (eds.), Aureum...
  • Cruickshank, Don W. (2009): Don Pedro Calderón, Cambridge, Cambridge University Press. DICAT = Diccionario biográfico de actores del teatro...
  • Escudero, Juan Manuel (2009): "Problemas textuales de El escondido y la tapada de Pedro Calderón de la Barca", Anuario calderoniano,...
  • Greer, Margaret Rich (1984): "Calderón, Copyists, and the Problem of Endings", Bulletin of the Comediantes, XXXVI, 1, pp. 71-81. https://doi.org/10.1353/boc.1984.0002
  • Hernando Morata, Isabel (2012): "En torno al texto de El príncipe constante, de Calderón: el manuscrito 15.159 de la BNE", Boletín...
  • Hesse, Everett Wesley (1941): Vera Tassis' Text of Calderón's Plays (Parts I-IV), tesis de doctorado inédita, New York University.
  • Iglesias Feijoo, Luis y Alejandra Ulla Lorenzo (2011): "Los textos de El Faetonte de Calderón", en Frederick de Armas y Luciano García...
  • Kroll, Simon (2014): "¿Cuántas versiones ofrece un autógrafo? Las intervenciones de autor en el autógrafo de El secreto a voces",...
  • Larra-aga Donézar, Maravillas (1989): "Introducción", en Pedro Calderón de la Barca, El escondido y la tapada, Barcelona, PPU.
  • Manjarrez, Graciela (2007): "Transmisión textual de El Conde Lucanor, de Pedro Calderón de la Barca", en Lillian von der Walde et...
  • Montarnal, Louis y Marc Vitse (1968): "Para una edición de El conde Lucanor, de Calderón de la Barca", Segismundo, VII-VIII, pp. 51-72.
  • Pedraza Jiménez, Felipe B. (2000): Calderón. Vida y teatro, Madrid, Alianza.
  • Rodríguez-Gallego, Fernando (2010): "Aproximación a la reescritura de comedias de Calderón de la Barca", en Natalia Fernández Rodríguez...
  • Rodríguez-Gallego, Fernando (2013): "La labor editorial de Vera Tassis", Revista de Literatura, LXXV, 150, pp. 463-493. https://doi.org/10.3989/revliteratura.2013.02.018
  • Rodríguez-Gallego, Fernando (2015): "Sobre las ediciones de las Obras completas de Calderón de la Barca preparadas por Valbuena Briones",...
  • Romero Blázquez, Covadonga (2007): Estudio, edición crítica y anotación de dos comedias palatinas de Calderón de la Barca: "La señora...
  • Ruano de la Haza, José María (1998): "Las dos versiones de El mayor monstruo del mundo, de Calderón", Criticón, LXXII, pp. 35-47.
  • Shergold, N. D. (1955): "Calderón and Vera Tassis", Hispanic Review, XXII, pp. 212-218. https://doi.org/10.2307/470578
  • Suárez, Juan Luis y Graciela Manjarrez (2008): "La intención editorial de Calderón y la edición de las comedias de la Cuarta parte",...
  • Vitse, Marc (1998): "Presentación", Criticón, LXXII (Número monográfico: Siglo de Oro y reescritura. I: Teatro, ed. por M. Vitse),...