Homenaje a Chaplin y al cine burlesco en la trilogía novelesca de Jardiel Poncela

• François, Cécile ^[1]
  1. [1] University of Orléans

     University of Orléans

     Arrondissement d’Orléans, Francia

     
• Localización: Cuadernos de investigación filológica, ISSN 0211-0547, Tomo 43, 2017, págs. 167-190
• Idioma: español
• DOI: 10.18172/cif.3004
• Títulos paralelos:
  • Hommage a Chaplin et au cinema burlesque dans la trilogie romanesque de Jardiel Poncela
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo analiza la influencia del cine burlesco de los años 20 en la trilogía novelesca de Enrique Jardiel Poncela en la que se multiplican las referencias y alusiones a Charles “Charlie” Chaplin y al personaje mítico creado por él. En esta obra se aprecia el afán del escritor madrileño por adaptar el gag chapliniano al ámbito de la novela e intentar proponer una versión femenina de Charlot. Este homenaje a Chaplin pone de manifiesto el vínculo entre las ideas estéticas de Enrique Jardiel Poncela y las del maestro del cine cómico al que los vanguardistas de principios de siglo consideraban un icono de la modernidad.

  • français

    Cet article propose une analyse de l’influence exercée par le cinéma burlesque des années 20 sur la trilogie romanesque de Jardiel Poncela, dans laquelle l’auteur multiplie les références et les allusions à Charles « Charlie » Chaplin, ainsi qu’au personnage mythique qu’il a créé. Cette œuvre révèle la volonté de l’écrivain madrilène d’adapter le gag chaplinesque à l’univers du roman et de proposer une version féminine de Charlot. Cet hommage à Chaplin souligne le lien tissé entre les idées esthétiques de Enrique Jardiel Poncela et celles du maître du burlesque que les artistes de l’avant-garde considéraient comme une icône de la modernité.

• Referencias bibliográficas
  • AMORÓS A. (1991). Luces de candilejas. Los espectáculos en España 1898-1939. Madrid: Espasa Calpe.
  • BAUDELAIRE, C. 1976 (1855). “De l’essence du rire et généralement du comique dans les arts plastiques”. Œuvres complètes. Paris: Gallimard.
  • BERGSON, H. 1969 (1901). Le Rire. Essai sur la signification du comique. Paris: P.U.F.
  • BONET MOJICA, Ll. (2006). El cine cómico mudo. Un caso poco hablado. Madrid: T&B Editores.
  • BORDAT, F. (1997). “Chaplin, le comique cinéaste”. Le Comique à l’écran. CinémAction (82): 51-58.
  • COURSODON, J-P. (1973). Buster Keaton. Paris: Seghers.
  • DREUX, E. (2007). Le Cinéma burlesque ou la subversion par le geste. Paris: L’Harmattan.
  • DU PASQUIER, S. (1970). “Les gags de Buster Keaton”. Communications (15): 132-144.
  • FAVRE, F. (1995). “Modernité du burlesque”. L’art du Cinéma (8): 1-10.
  • FIESCHI, J. (1975). “Du muet au parlant: un art perdu”. Cinématographe (14): 26-31.
  • FORSTER, E. M. (2005). Aspects of the Novel. London: Penguin Books.
  • FRANÇOIS, C. (2014). “Enrique Jardiel Poncela y la novela cosmopolita de principios del siglo XX”. Cuadernos de investigación filológica (40):...
  • FRANÇOIS, C. (2011). “Banditi, vendetta, debito di sangue y otros tópicos de la Córcega romántica en ¡Espérame en Siberia, vida mía! de Jardiel...
  • GOLA, G. (1983). “Le comique cinématographique: aspect d’une problématique” en Flashes sur le comique d’images dans le film et dans la B.D....
  • HAUSTRATE, G. (1997). Guide du cinéma mondial. 1895-1967. Paris: Syros.
  • JARDIEL PONCELA, E. 1990 (1928). Amor se escribe sin hache. (Ed. De Roberto Pérez). Madrid: Cátedra.
  • JARDIEL PONCELA, E. 1992 (1929). ¡Espérame en Siberia, vida mía! (Ed. De Roberto Pérez). Madrid: Cátedra.
  • JARDIEL PONCELA, E. 1988 (1930). Pero... ¿hubo alguna vez once mil vírgenes? (Ed. de Luis Alemany). Madrid: Cátedra.
  • JARDIEL PONCELA, E. (1999). Mi padre. Madrid: Biblioteca Nueva.
  • KRÁL, P. (1984). Le Burlesque, ou Morale de la tarte à la crème. Paris: Stock.
  • LACASSIN, F. (1995). Maître des lions et des vampires. Louis Feuillade. Paris: Pierre Bordas & Fils.
  • LE FORESTIER, L. (1997). “Le cinéma français des premiers temps: comique par essence?” en Le Genre comique. (Eds. C. Rolot y F. Ramirez)....
  • LISTA, G. (2005). “Une nouvelle effigie de l’art”. Chaplin, Beaux Arts Hors-série (12): 49-51.
  • LOMBEZZI, A. (1983). “Problèmes de codification du comique cinématographique” en Flashes sur le comique d’images dans le film et dans la B.D....
  • MITRY, J. (1972). Tout Chaplin. Paris: Seghers.
  • MORRIS, C. B. (1993). La acogedora oscuridad. El cine y los escritores españoles (1920-1936). Córdoba: Filmoteca de Andalucía.
  • NYSENHOLC, A. (1979). L’Age d’or du comique. Sémiologie de Charlot. Bruxelles: Editions de l’Université de Bruxelles.
  • ORTEGA Y GASSET, J. 1995 (1925). Ideas sobre el Teatro y la Novela. Madrid: Alianza Editorial.
  • REVAULT D’ALLONNES, F. (1997). “‘Prémodernité’ du burlesque”. Le Comique à l’écran. CinémAction (82): 39-50. RIAMBAU, E. (2000). Charles Chaplin....
  • SIMON, J-P. y PERCHERON, D. (1976). “Gag” en Lectures du film. 104-107.
  • STOURDZÉ, S. y TERRIER-HERMANN, V. (dirs.) (2005). Chaplin. Beaux Arts Hors-série (12). Paris: Beaux Arts SAS.
  • TESSÉ, J-P. (2007). Le Burlesque. Paris: Les Cahiers du Cinéma.
  • SEGUÍ, J-Ll. y CORT, I. (1998). La estructura del gag. Dos cortometrajes de Charles Chaplin. Valencia: Episteme.
  • VALLE-INCLÁN, R. del. 2003 (1930). Martes de carnaval-esperpentos. Madrid: Espasa Calpe.