La inversión de la relación del yo con el otro: Identidad en la ‘otredad nostálgica’ de Isla Truk de María Jesús Alvarado y Maribel Lacave

• Giulia Maltese ^[1]
  1. [1] University of Bologna

     University of Bologna

     Bolonia, Italia

     
• Localización: Rassegna iberistica, ISSN 0392-4777, Nº. 108, 2017, págs. 117-136
• Idioma: español
• DOI: 10.14277/2037-6588/Ri-40-108-17-6
• Títulos paralelos:
  • The Inversion of the Relationship between of the ‘I’ and the ‘other’: The Identity in the ‘nostalgic otherness’ of the Isla Truk by María Jesús Alvarado and Maribel Lacave
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • The link between Western Sahara and Spain is framed in a contradictory logic in which the boundary between (Spanish) ‘identity’ and (Sahrawi) ‘alterity’ gradually diffuses, as we go back in time and move towards the (literary) space of the former Province no. 53. In their book of poems, Isla Truk (2011), the Canarian authors María Jesús Alvarado and Maribel Lacave – whose childhood is reciprocally linked to Western Sahara – focus on the concepts of ‘identity’ and ‘otherness’ from a dual perspective: both contemporary and far back in time, on their journey towards the utopia of childhood. After a brief historical account, we enter into the subject by highlighting those linguistic and semantic patterns which offer the reader – a ‘visionary reader’ – the key to interpreting the double experience of what we dare to define ‘identity in the Saharawi otherness’.

• Referencias bibliográficas
  • Ahmed, Sara (2000). Strange Encounters: Embodied Others in Post-Coloniality. London: Routledge.
  • Alvarado, María Jesús (2010). Al sur de Zagora. Las Palmas de Gran Canarias: Ediciones del Patio.
  • Alvarado, María Jesús (2003). Suerte Mulana. Las Palmas de Gran Canarias: Editorial Puentepalo.
  • Alvarado, María Jesús; Lacave, Maribel (2011). Isla Truk. Las Palmas de Gran Canarias: Editorial Puentepalo.
  • Bakhtín, Mikhail (2000). Yo también soy (Fragmentos sobre el otro). Madrid: Taurus.
  • Bamberg, Michael; De Fina, Anna; Schiffrin, Deborah (2011). «Discourse and Identity Construction». Handbook of Identity Theory and Research....
  • Bárbulo, Tomás (2002). La historia prohibida del Sáhara Español. Madrid: Destino.
  • Barona, Claudia (2004). Hijos de las nubes. Madrid: Langre.
  • Butler, Judith (1990). Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. New York: Routledge.
  • Butler, Judith (2010). Parole che provocano. Per una politica del performativo. Milano: Raffaello Cortina.
  • Campillo, Antonio (1992). «El autor, la ficción, la verdad». Daimon, 5, 25-45.
  • Casariego, Jesús Evaristo (1947). El periplo de Hannon de Cartago. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, Instituto de estudios...
  • Gimeno Martín, Juan Carlos (2007). Transformaciones socioculturales de un proyecto revolucionario: la lucha del pueblo saharaui por la la...
  • Hodges, Tony (2014). Los saharauis [online] Trad. de Luis Portillo Pasqual del Riquelme. London: The Minority Group. URL http://www. pensamientocritico.org/tonhod1114.pdf...
  • Hall, Stuart; du Gay, Paul (eds.). (1996). Questions of Cultural Identity. London: Sage.
  • Lacave, Maribel (1998). Donde solo media luna. Santa Cruz de Tenerife: Ed. Centro de la Cultura Popular Canaria.
  • Lejeune, Pierre (1994). El pacto autobiográfico y otros estudios. Madrid: Megazul S.A.
  • Lévinas, Emmanuel (2002). Dall’altro all’io. Roma: Meltemi Editore.
  • Martín-Estudillo, Luis (2013). «Destrucción del personaje y difuminación del sujeto lírico». Cuadernos AISPI, 1, 121-38.
  • Munilla, Eduardo (1974). Estudio general del Sáhara. Madrid: Instituto de Estudios Africanos, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
  • Paz, Octavio (1972). El arco y la lira: el poema, la revelación poética, poesía e historia. Tlalpan: Fondo de Cultura Económica.
  • Paz, Octavio (1974). Los hijos del limo. Barcelona: Seix Barral.
  • Pozuelo Yvancos, José María (1998). «¿Enunciación lírica?». Aseguinolaza, Fernando Cabo; Gullón, Germán (eds.), Teoría del poema: la enunciación...
  • Rodríguez Villafuerte, Beatriz (2001). «El encuentro con el otro: historia de expansión y conquista». La palabra y el hombre, 120, 143-57.
  • Rosso, Maria (2013). «Rosalía de Castro y las voces líricas en En las orillas del Sar». Cuadernos AISPI, 1, 89-104.
  • Ruíz Miguel, Carlos (1995). El Sahara Occidental y España: historia, política y derecho. Análisis crítico de la política exterior española....
  • Sosa, Elizabeth (2009). «La otredad: una visión del pensamiento latinoamericano contemporáneo». Letras, 51(80), 349-72.
  • Soto-Trillo, Eduardo (2011). Viaje al abandono: por qué no permiten al Sáhara ser libre. Madrid: Aguilar.
  • Taravacci, Pietro (2013). «Más allá del sujeto: de la búsqueda del otro al yo lírico vaciado». Cuadernos AISPI, 1, 11-22.
  • Todorov, Tzvetan (2003). La Conquista de América. El problema del otro. Ciudad de México: Siglo XXI Editores.
  • van Dijk, Teun (2010). «Political Identities in Parliamentary Debates». Ilie, Cornelia (ed.) (2010), European Parliaments Under Scrutiny....