Analogías y afinidades entre Cervantes y Shakespeare: "The winter's tale"

• Autores: Luis María Gómez Canseco
• Localización: Hesperia: Anuario de filología hispánica, ISSN 1139-3181, Nº 20, 2, 2017, págs. 64-85
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Referencias bibliográficas
  • Alexander, Catherine M.S. ed. (2009),The Cambridge Companion to Shakespeare’s Last Plays, Cambridge: Cambridge University Press.
  • Ardila, John A. G. (2009), “The Influence and Reception of Cervantes in Britain, 1607-2005”, JohnA. G. Ardila (ed.),The Cervantean Heritage:...
  • Astrana Marín, Luis (1932), “Estudio preliminar”, William Shakespeare, Obras completas, Madrid: Aguilar, pp. 13-130.
  • Astrana Marín, Luis (1948-1958),Vida ejemplar y heroica de Miguel de Cervantes Saavedra, Madrid: Instituto Editorial Reus, 6 tomos y 7 vols.
  • Bobes Naves, Ma Carmen (2009), “Modalizaciones en las novelas cortas cervantinas”,Dialogía, 4,pp. 118-141
  • Bryant, Jerry H. (1963), “The Winter’s Taleand the Pastoral Tradition”,Shakespeare Quarterly, 14.4,pp. 387-398.
  • Bullough, Geoffrey (1975),Narrative and Dramatic sources of Shakespeare. Volume VIII, Romances:Cymbeline, The Winter’s tale, The Tempest,...
  • Carnegie, David yTaylor, Gary (2012),The Quest for Cardenio: Shakespeare, Fletcher, Cervantes,and the lost play, Oxford: Oxford University...
  • Cervantes, Miguel de (2015),Comedias y tragedias, coord. Luis Gómez Canseco, Madrid: RealAcademia Española.
  • Chartier, Roger (2012), Cardenio entre Cervantes y Shakespeare, Madrid: GEDISA.
  • Chartier, Roger (2008), “¿Cómo leer un texto que ya no existe? Cardenio entre Cervantes, Shakes-peare y algunos otros”,Dossier, 8. http://www.revistadossier.cl.
  • Clark, Sandra (2002), “Cervantes’sThe Curious Impertinentin some Jacobean Plays”,Bulletin ofHispanic Studies, 79, pp. 477-489.
  • Cro, Stelio (2009), “The Utopian in Cervantes and Shakespeare”, John A. G. Ardila (ed.),The Cervante an Heritage: Reception and Influence...
  • Crupi, Charles (1971), “The Winter’s TaleandThe Thracian Wonder”,Archive für das Studium derNeueren Sprachen un Literaturen, 207, pp. 341-347.
  • Darby, Trudi L. (1997), “Cervantes in England: The Influence of Golden-Age Prose on JacobeanDrama”,Bulletin of Hispanic Studies, 74, pp. 425-441.
  • Darby, Trudi L. (2009), “Cervantes on the Jacobean Stage”, John A. G. Ardila (ed.),The Cervante an Heritage: Reception and Influence of Cervantes...
  • De Armas Wilson, Diana de (1987), “Passing the Love of Women: The Intertextuality ofElcurioso impertinente”,Cervantes: Bulletin...
  • De Perott, Joseph (1907),Beaumont and Fletcher and the Mirror of Knighthood, Baltimore: TheJohns Hopkins University Press.
  • Duque, Pedro (1991), España en Shakespeare, Bilbao: Universidad de Deusto.
  • Felperin, Howard (1972),Shakespearean Romance, Princeton, Princeton University Press.
  • Freehafer, John (1969), “Cardenio, by Shakespeare and Fletcher”,PMLA, 84, pp. 501-513
  • Fuchs, Barbara (2011), “Influence Appropriation Piracy. The Place of Spain in English LiteraryHistory”, Roze Hentschell y Kathy Lavezzo (eds.),Essays...
  • García Rodríguez, Eva (2013),La puesta en escena de Lope de Vega, tesis de doctorado, Universidadde Oviedo.
  • Gerhard, Sandra (1982),Don Quixote and the Shelton Translation, Madrid: Porrúa.
  • Greenblatt, Stephen (2012),Will In The World: How Shakespeare Became Shakespeare, London:Random House.
  • Gretter, Sarah (2014), “Amistad y celos cervantinos”, Emilio Martínez Mata (ed.) Comentariosa Cervantes: Actas selectas del VIII Congreso...
  • Gómez Canseco, Luis (2013), “Discretos desvergonzados. Otras tramas en las comedias de Cervantes”, Felipe Pedraza y Rafael González Cañal...
  • Gómez Canseco, Luis y Zunino, Cinta (2006), “Razones para las sinrazones de Apuleyo: Cervantes y Shakespeare frente al Asno de oro”, Zenón...
  • Guardia Massó, Pedro (1971),James Mabbe, eminente hispanista oxoniense del siglo XVII. Personalidad literaria. Estudio de varios manuscritos...
  • Güntert, Georges (2015), “El curioso impertinente: Nuevas perspectivas críticas”, Anales cervantinos, 47, pp. 183-208.
  • Hamilton, Charles (1994),William Shakespeare and John Fletcher: Cardenio or The Second Maiden’sTragedy, Lakewood: Glenbridge.
  • Lindenbaum, Peter (1986),Changing Landscapes: AntiPastoral Sentiment in the English Renaissance,Athens, University of Georgia Press.
  • Luis Martínez, Zenón (2006), “Preposterous Things Shown with Propriety: Cervantes, Shakespeare, and the Arts of Narrative”, Zenón Luis Martínez...
  • Martínez Ferrero, Marta (2013), “Episodios caballerescos delEspejo de príncipes y cavallerosenLa tempestadde Shakespeare: posibles transferencias”,Tirant,...
  • Ordóñez, Marcos (2009), “El Blonde on blonde de Shakespeare”,El País, 2.5. http://elpais.com/diario/2009/05/02/babelia/1241219175_850215.html.
  • Pafford, John H. P. (1963), “Introduction”, William Shakespeare,The Winter’s Tale, London,Routledge, pp. XV-LXXXIX.
  • Palmer, Alan y Veronica (1999),Who’s Who in Shakespeare’s England, New York: St. Martin Press.
  • Pedrosa, José Manuel (2007), “Cervantes, Ruiz de Alarcón, Shakespeare y la noche de San Juan:Pedro deUrdemalas,Las paredes oyen,A Midsummer...
  • Peers, Edgar A. (1947), “Cervantes in England”,Bulletin of Spanish Studies, 25, pp. 226-238.
  • Peery, William (1946), “The Curious ImpertinentenAmend for Ladies”,Hispanic Review, 14, pp.344-353.
  • Pérez Fernández, José Ma(2014), “Translation, Diplomacy and Espionage: New Insights intoJames Mabbe’s Career”,Translation and Literature,...
  • Pitcher, John (2003), “Some call him Autolycus”, Ann Thompson y Gordon McMullan (eds.),InArden: Editing Shakespeare. Essays In Honour Of Richard...
  • Pitcher, John (2010), “Introduction”, en William Shakespeare,The Winter’s Tale, London: A CBlack, pp. 1-136 y 349-468.
  • Potter, Nicholas (2009), Shakespeare’s Late Plays: Pericles, Cymbeline, The Winter’s Tale, The Tempest, New York: Palgrave Macmillan.
  • Pyle, Fitzroy (1969),The Winter’s Tale: A Commentary on the Structure, London: Routledge K.Paul.
  • Rosenbach, Abraham S. (1902), “The Curious Impertinentin English Dramatic Literature beforeShelton’s Translation ofDon Quixote”,Modern Language...
  • Sáez, Adrián J. (2015), “Lecturas cervantinas:Pedro de Urdemalas”, Miguel de Cervantes,Comediasy tragedias, Madrid: Real Academia Española,...
  • Salerno, Henry (2015),Double Falshood and the Shakespeare’s Cardenio: A Study of a “Lost” Play,Philadelphia: X-libris.
  • Secord, Arthur (1948), “I.M. of theFirst FolioShakespeare and Other Mabbe Problems”,Journalof English and Germanic Philology, 47.4, pp. 374-381.
  • Shakespeare, William (1623),Comedies, Histories Tragedies, London: Isaac Iaggard y EdwardBlount.
  • Shakespeare, William (2010),The Winter’s Tale, John Pitcher (ed.), London: A C Black.
  • Shakespeare, William (2012),Cuento de invierno, Marcelo Cohen (trad.),Obras completas IV. Ro-mances, Barcelona: Debolsillo, pp. 503-602.
  • Shakespeare, William y Fletcher, John (1994),Cardenio, or, The second Maiden’s Tragedy, Charles Hamilton (ed.), Lakewood: Glenbridge Pub.
  • Studing, Richard (1982), “Shakespeare’s Bohemia Revisited: A Caveat”,Shakespeare Studies, 15, pp.217-26.
  • The Thracian Wonder by William Rowley and Thomas Heywood: A Critical Edition(1997), MichaelNolan (ed.), Salzburg: Universität Salzburg.
  • Theobald, Lewis (2010),Double Falsehood, ed. Brean Hammond, London: Arden Shakespeare.
  • Vega, Lope de (1997),El nacimiento de Urdón y Valentín, Patrizia Campana y Juan Ramón Mayol(eds.),Comedias. Parte I, Lleida: Milenio, pp....
  • Vega, Lope de (2005),El mármol de Felisardo, Beatriz Aguilar y Benet Marcos (eds.),Comedias. ParteVI, Lleida: Milenio, pp. 1571-1702.
  • Vega, Lope de (2006),Arte nuevo de hacer comedias, Enrique García Santo-Tomás (ed.), Madrid Cátedra.
  • Weinstein, Philip M. (1971), “An Interpretation of Pastoral inThe Winter’s Tale”,Shakespeare Quarterly, 22.2, pp. 97-109.
  • Yamamoto-Wilson, John (2011), “James Mabbe: Reassessment of a Stuart Hispanist”,EnglishLiterature and Language, 47, pp. 53-63.
  • Yamamoto-Wilson, John (2012), “Mabbe’s Maybes: A Stuart Hispanist in Context”,Translationand Literature21, pp. 319-342.