La recepción de la literatura en lengua inglesa en el ámbito hispánico: creación de un corpus desde el análisis de las editoriales

• Paula Rivera Jurado ^[1]
  1. [1] Universidad de Cádiz

     Universidad de Cádiz

     Cádiz, España

     
• Localización: Ogigia: Revista electrónica de estudios hispánicos, ISSN-e 1887-3731, Nº. 23, 2018, págs. 49-68
• Idioma: español
• DOI: 10.24197/ogigia.23.2018.49-68
• Títulos paralelos:
  • The reception of Literature in English in the Spanish scope: creation of a corpus from the analysis of educational publishing houses
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen
  • español

    Este trabajo se centra en determinar la recepción de la literatura en lengua inglesa en el sector editorial educativo en España. Tras delimitar una serie de variables en cuanto a la recepción (obra completa o fragmento, lengua, edición, técnicas empleadas), se ha diseñado un corpus que abarca toda aquella producción editorial en literatura en lengua inglesa destinada a lectores entre 12 y 16 años. Las obras identificadas han permitido configurar un corpus de títulos de los que pueden disponer estos jóvenes lectores para el desarrollo de una educación literaria.

  • English

    This paper focuses on determining the reception of the Literature in English in Spanish publishing houses. After delimiting a series of variables in terms of reception (complete work or fragment, language, edition, techniques used), a corpus has been designed that covers all that publishing house´s production in Literature in English for readers between 12 and 16 years. The identified works have allowed to configure a corpus of titles that these young readers can use for the development of a literary education.

• Referencias bibliográficas
  • BISQUERRA, R. (COORD.) (2004). Metodología de la investigación educativa. Madrid: La Muralla.
  • CERRILLO, P. (2015). “Sobre la literatura juvenil”, Verba Hispanica XXIII, 211-226.
  • CERVERA, J. J. (1989). “En torno a la literatura infantil”, Cauce: Revista de Filología y su Didáctica 12, 157-168.
  • COGHLAN, V. (1996). “Ireland”. En P. Hunt, International companion encyclopedia of Children ́s Literature (pp. 695-698). London and New York:...
  • CRUZ, M. (2009). Lectura literaria en secundaria: la mediación de los docentes en la concreción de los repertorios lectores. (Tesis Doctoral,...
  • DUEÑAS, J. D. Y TABERNERO, R. (2013). “Los clásicos en el aula. Una propuesta: hipertextualidad y contexto histórico”, Revista Tejuelo 16,...
  • GIL, J. A. (2015). Metodología cuantitativa en educación. Madrid: UNED.
  • HANNABUSS, S. (1996). “Scotland”. En P. Hunt, International companion encyclopedia of Children ́s Literature (pp. 688-691). London and New...
  • IBARRA, N. Y BALLESTER, J. (2015). “Cómics interculturales, educación literaria y productos políticamente correctos”, Tonos digital 28, 1-23.
  • LLUCH, G. (ED.) (2010). Las lecturas de los jóvenes. Un nuevo lector para un nuevo siglo. Barcelona: Anthropos.
  • REAL DECRETO 1631/2006, de 29 de diciembre, por el que se establecen las enseñanzas mínimas correspondientes a la Educación Secundaria Obligatoria....
  • REAL DECRETO 1105/2014, de 26 de diciembre, por el que se establece el currículo básico de la Educación Secundaria Obligatoria y del Bachillerato....
  • SOTOMAYOR, M. V. (2005). “Literatura, sociedad, educación: las adaptaciones literarias”, Revista de Educación, Número extraordinario, 217-238.
  • TEJERINA, M. I. (2004). “Los cien libros del siglo XX: el canon literario y la literatura infantil y juvenil”, Lazarillo: Revista de la Asociación...
  • TOBÓN, S. (2014). Proyectos formativos. Teoría y metodología. México: Pearson.
  • TOWSEND, J. R. (1996). “British Children ́s Literature: A Historial Overview”. En P. Hunt, International companion encyclopedia of Children...