Sobre el significado del “pretérito perfecto” español y el estudio de su variación geolingüística

• Alexandre Veiga ^[1]
  1. [1] Universidade de Santiago de Compostela

     Universidade de Santiago de Compostela

     Santiago de Compostela, España

     
• Localización: Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de Lenguas, ISSN-e 1699-6569, Nº. 18, 2015
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • On the meaning of Spanish “pretérito perfecto” and its study on geolinguistics variation
• Enlaces
  • Texto completo (html)
• Resumen
  • español

    A propósito del artículo de M. M. Montero Cádiz sobre el español cubano, el autor reflexiona sobre la variación geolingüística del español en cuanto a la distinción funcional he cantado / canté, sobre el corpus cubano estudiado, sobre los efectos del prestigio lingüístico del “español peninsular” y sobre aspectos concretos de la interrelación tiempo-aspecto en la interpretación gramatical del “pretérito perfecto”.

  • English

    Concerning the article on Cuban Spanish (Montero Cádiz in this issue), the author reflects on the geolinguistic variation of Spanish in terms of “he cantado / canté” functional distinction, on the Cuban corpus studied, on the effects of linguistic prestige of "peninsular Spanish" and on specific aspects of the tense-aspect interrelationship in grammatical interpretation of “pretérito perfecto”.

• Referencias bibliográficas
  • Alarcos Llorach, E. (1947). Perfecto simple y compuesto en español. Revista de Filología Española, 31, 108-139. Reed. “Perfecto simple y compuesto”....
  • Aleza Izquierdo, M. (2011). Fenómenos gramaticales en el habla culta de la generación joven de La Habana, Cuba. Materiales para su estudio....
  • Alonso, A. & Henríquez Ureña, P. (1939). Gramática castellana. Segundo curso. Buenos Aires: Losada, 197124
  • Azpiazu, S. (2012). Antepresente prehodiernal y aorístico en el habla de Salamanca. Revue de Linguistique Romane, 76 (303-304), 331-362.
  • Azpiazu, S. (2014). Del perfecto al aoristo en el antepresente peninsular: un fenómeno discursivo. En Azpiazu, S. (ed.). Formas simples y...
  • Barrera Vidal, A. (1972). Parfait simple et composé en castillan moderne. München: Max Hueber.
  • Bello, A. (1841). Análisis ideolójica de los tiempos de la conjugacion castellana. Valparaíso: Imprenta de M. Rivadeneyra. Repr. facs. Caracas:...
  • Bello, A. (1847). Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Santiago de Chile: Imprenta del Progreso. Estudio...
  • Berschin, H. (1975). A propósito de la teoría de los tiempos verbales. Perfecto simple y perfecto compuesto en el español peninsular y colombiano....
  • Berschin, H. (1976). Präteritum- und Perfektgebraucht im heutigen Spanisch. Tübingen: Max Niemeyer.Bull, W. E. (1947). Modern Spanish Verb...
  • Cartagena, N. (1999). Los tiempos compuestos. En Bosque, I. & Demonte, V. (dirs.): Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid:...
  • Cartagena, N. (2001). Conservación y variación como factores de divergencia del verbo español en América. Posibilidades y límites de convergencias...
  • Comrie, B. (1976). Aspect. An Introduction to the Study of verbal Aspect and Related Problems. Cambridge: Cambridge University Press, reimpr....
  • De Kock, J. (1990). Del pretérito perfecto compuesto o de la importancia del contexto y de la cuantificación. La noción de auxiliaridad....
  • Donni de Mirande, N. E. (1991). Variación sincrónica e historia del español en la Argentina. En Hernández, C. et al. (eds.): El español de...
  • Donni de Mirande, N. E. (1992). El español actual hablado en la Argentina. En Hernández Alonso, C. (ed.) (1992). Historia y presente del español...
  • Donni de Mirande, N. E. (1992). El sistema verbal en el español de Argentina: rasgos de unidad y diferenciación dialectal. Revista de Filología...
  • Egido Fernández, C. & Morala Rodríguez, J. R. (2009). El verbo. Morfología. En Hernández Alonso, C. (ed.): Estudios lingüísticos del...
  • Fernández Ramírez, S. (1986). Gramática española. 4. El verbo y la oración, volumen ordenado y completado por Ignacio Bosque. Madrid: Arco/Libros.
  • García Fernández, L. (1995). La interpretación temporal de los tiempos compuestos. Verba, 22, 363-396.
  • García Fernández, L. (2000). El perfecto continuativo. Verba, 27, 343-358.
  • Gutiérrez Araus, M. L. (2005). Formas temporales del pasado en indicativo. Madrid: Arco/Libros.
  • Havu, J. (1997). La constitución temporal del sintagma verbal en el español moderno. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica.
  • Howe, C. (2014). Variación y divergencia en el desarrollo del pasado perifrástico en las lenguas románicas. En Azpiazu, S. (ed.): Formas...
  • Kempas, I. (2005). Sobre el uso del pretérito indefinido y el pretérito perfecto en el español peninsular en acciones producidas durante el...
  • Kempas, I. (2006). Estudio sobre el uso del pretérito perfecto prehodiernal en el español peninsular y en comparación con la variedad del...
  • Kempas, I. (2008). El pretérito perfecto compuesto y los contextos prehodiernales. En Carrasco Gutiérrez, A. (ed.): Tiempos compuestos y...
  • Kempas, I. (2009). La elección entre el pretérito indefinido y el pretérito perfecto en el español peninsular en relación con la distancia...
  • Kempas, I. (2014). Aportes empíricos a los estudios sobre el pretérito perfecto compuesto “aoristizado”. En Azpiazu, S. (ed.). Formas simples...
  • Keniston, H. (1937). The Syntax of Castilian Prose. The Sixteenth Century. Chicago: The University of Chicago Press.
  • Klein W. (1992). The Present Perfect Puzzle. Language, 68 (3), 525-552.
  • Laca, B. (2009). Acerca de los perfectos en las variedades ibero-americanas. En Sánchez Miret, F. (ed.): Romanística sin complejos. Homenaje...
  • Lenz, R. (1920). La oración y sus partes. Madrid: Centro de Estudios Históricos, 19353.
  • Lope Blanch, J. M. (1961). Sobre el uso del pretérito en el español de México. Studia Philologica. Homenaje a Dámaso Alonso. Madrid: Gredos,...
  • Marcos Marín, F. (1980). Curso de gramática española. Madrid: Cincel-Kapelusz.
  • Moreno de Alba, J. G. (1978). Valores de las formas verbales en el español de México. México D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México,...
  • Moreno de Alba, J. G. (1992). El español hablado en México. En Hernández Alonso, C. (ed.). Historia y presente del español de América. Valladolid:...
  • Moreno de Alba, J. G. (2002). ¿Puede ser imperfecto el pretérito perfecto?. Anuario de Letras, 40, 73-91.
  • Moreno de Alba, J. G. (2006). Valores verbales de los tiempos pasados de indicativo y su evolución. En Company Company, C. (ed.): Sintaxis...
  • Pato, E. & Heap, E. (2006). La organización dialectal del castellano: la distribución de las formas canté vs. he cantado en el español...
  • Rojo, G. (1974). La temporalidad verbal en español. Verba, 1, 68-149.
  • Rojo, G. & Veiga, A. (1999). El tiempo verbal. Las formas simples. En Bosque, I. & Demonte, V. (dirs.): Gramática descriptiva de...
  • Sedano, M. & Bentivoglio, P. (1996). Venezuela. En M. Alvar (ed.): Manual de dialectología hispánica. El español de América. Barcelona:...
  • Soto, G. (2014). El pretérito compuesto en el español estándar de nueve capitales americanas: frecuencia, subjetivización y deriva aorística....
  • Thibault, A. (2000). Perfecto simple y perfecto compuesto en español preclásico. Tübingen: Max Niemeyer.
  • Veiga, A. (2011). El “pretérito perfecto” español y la noción temporal de ante-presente. Romanica Cracoviensia, 11, 433-448.
  • Veiga, A. (2013). De ante-presente a pre-presente. Reconsideración de una significación temporal en el verbo español. Moenia, 19, 115-27.
  • Veiga, A. (2014). La anterioridad del “pretérito perfecto”. En Azpiazu, S. (ed.): Formas simples y compuestas de pasado en el verbo español....
  • Veiga, A. (2014). Diacronía de he cantado / canté en el sistema verbal español. Subsistemas y variantes. En Ramírez Luengo, J. L. &...