Algunas consideraciones en torno a la influencia de la L1 en la adquisición de aspectos gramaticales de la L2

• Maria Juan Garau ^[1]
  1. [1] Universitat de les Illes Balears

     Universitat de les Illes Balears

     Palma de Mallorca, España

     
• Localización: Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de Lenguas, ISSN-e 1699-6569, Nº. 17, 2014
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Some considerations about the influence of L1 on the acquisition of L2 grammar
• Enlaces
  • Texto completo (html)
• Resumen
  • español

    La presente reseña parte del artículo de Martínez González, centrado en la adquisición de la posesión gramatical en estudiantes de español L2 de habla inglesa, para presentar una reflexión más amplia sobre la influencia de la L1 en la adquisición de una L2 y sobre el papel que la instrucción formal puede jugar a la hora de minimizar las posibles consecuencias negativas de dicha influencia.

  • English

    The present review builds on Martínez González’s article, which focuses on the acquisition of grammatical possession by English-speaking learners of L2 Spanish, to reflect on the influence of the learner’s L1 on the acquisition of an L2 and on the role that formal instruction can play to minimize the possible negative consequences of such an influence.

• Referencias bibliográficas
  • Cuza, A., Guijarro-Fuentes, P., Pires, A. & Rothman, J. 2012. The syntax-semantics of bare and definite plural subjects in the L2 Spanish...
  • Doughty, C.J. 2003. Instructed SLA: Constraints, Compensation and Enhancement. In C.J. Doughty & M.H. Long (eds.), The Handbook of Second...
  • Ellis, N. C. (2006). Selective attention and transfer phenomena in L2 acquisition: Contingency, cue competition, salience, interference, overshadowing,...
  • Escobar Álvarez, M.A. (2011). The adult L2 acquisition of the Saxon genitive: Italian and Spanish results. Revista Española de Lingüística...
  • Gass, S. & Selinker, L. (eds.). (1992). Language Transfer in Language Learning. Amsterdam: John Benjamins.
  • Ionin, T. & Zubizarreta, M.L. (2010). Introduction to the Special Issue: Selective first language influence and retreat from negative...
  • Jarvis, S. (1998). Conceptual Transfer in the Interlingual Lexicon. Bloomington, IN: IULC Publications.
  • Jarvis, S. (2014). Influences of previously learned languages on the learning and use of additional languages. In M. Juan-Garau & J. Salazar-Noguera...
  • Larrañaga, P., Treffers-Daller, J., Tidball, F. & Gil Ortega, M.C. 2011. International Journal of Bilingualism 16(1): 117-138.
  • Mitchell, R., Myles, F. & Marsden, E. 2012. Second Language Learning Theories (3rd ed.). New York/London: Routledge.
  • Montrul, S. & Ionin, T. (2014). Transfer effects in the interpretation of definite articles by Spanish Heritage Speakers. Bilingualism:...
  • Müller, N. & Hulk, A. (2001). Crosslinguistic influence in bilingual language acquisition: Italian and French as recipient languages....
  • Norris, J. M., & Ortega, L. (2000). Effectiveness of L2 instruction: A research synthesis and quantitative meta-analysis. Language Learning,...
  • Oh, E. 2010. Recovery from first-language transfer: The second language acquisition of English double objects by Korean speakers. Second Language...
  • Odlin, T. (1989). Language Transfer: Cross-linguistic Influence in Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Ringbom, H. 2007. Cross-linguistic Similarity in Foreign Language Learning. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
  • Ringbom, H. & Jarvis, S. 2011. The importance of cross-linguistic similarity in foreign language learning. In M.H. Long C.J. Doughty (eds.),...