Procedimientos de atenuación en los artículos de investigación científica: las directrices cognitivas en español

• Maikel Chao Parapar ^[1]
  1. [1] Universidade da Coruña

     Universidade da Coruña

     A Coruña, España

     
• Localización: ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, ISSN-e 2171-6692, ISSN 0212-7636, Nº Extra 4, 2018 (Ejemplar dedicado a: Estudios de atenuación en el discurso / coord. por Amparo García Ramón, M. Amparo Soler Bonafont ), págs. 139-156
• Idioma: español
• DOI: 10.14198/elua2018.anexo4.08
• Títulos paralelos:
  • Mitigation in research articles: cognitive directives in Spanish
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    Entre las características del discurso científico se encuentra el empleo de una serie de recursos que se engloban bajo la etiqueta de metadiscurso. A través de estos el autor se hace presente en su texto. En este trabajo se analizarán algunos de estos procedimientos, concretamente construcciones con los verbos poder, caber, deber, haber y convenir más infinitivo, para demostrar su función atenuante en esta tipología textual. Para ello se han analizado 400 textos de cuatro disciplinas científicas.

  • English

    Scientific discourse has its own and unique characteristics. Among them we can find a series of resources that have been labelled metadiscourse. By using metadiscourse the author of a text communicates with future readers. In this paper, we will analyse the resources used to mitigate in Spanish scientific articles. We will study the verbs poder, caber, deber, haber and convenir followed by the infinitive form of the main verb. To do so, we have used a corpus of 400 texts from four different disciplines.

• Referencias bibliográficas
  • Acín, E. (en prensa). “Atenuación y discurso académico: las “Conclusiones” de la tesis de doctorado”.
  • Acín, E. (2016). “La atenuación en las “Conclusiones” de las tesis de doctorado”, Textos en proceso, 2 (1), pp. 1-24.
  • Albelda, M. (2004). “La escalaridad de la intensificación”, Interlingüística, 15, pp. 105-114.
  • Albelda, M. (2010). “¿Cómo se reconoce la atenuación? Una aproximación metodológica basada en el español peninsular hablado”. En Orletti,...
  • Albelda, M. y A.M. Cestero (2011). “De nuevo, sobre los procedimientos de atenuación lingüística”, Español Actual, 96, pp. 9-40.
  • Beke, R. (2005). “El metadiscurso interpersonal en artículos de investigación”, Signos, 38 (57), pp. 7-18. https://doi.org/10.4067/S0718-09342005000100001
  • Briz, A. (1995). “La atenuación en la conversación coloquial. Una categoría pragmática”. En Cortés, L. (ed.). El español coloquial: Actas...
  • Briz, A. y M. Albelda (2013). “Una propuesta teórica y metodología para el análisis de la atenuación lingüística en español y portugués. La...
  • Caffi, C. (1999). “On mitigation”, Journal of Pragmatics, 31, pp. 881-909. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(98)00098-8
  • Caffi, C. (2007). Mitigation. Oxford: Elsevier.
  • Gómez Torrego, L. (1999). “Los verbos auxiliares. Las perífrasis verbales de infinitivo”. En Bosque, I. y V. Demonte (dirs.). Gramática descriptiva...
  • Harris, Z. (1959). “The Transformational Model of Language Structure”, Anthropological Linguistics, 1 (1), pp. 27-29.
  • Hyland, K. (1998a). “Persuasion and context: The pragmatics of academic discourse”, Journal of Pragmatics, 30, pp. 433-454. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(98)00009-5
  • Hyland, K. (1998b). “Boosting, hedging and the negotiation of academic knowledge, Text, 18, pp. 349-382. https://doi.org/10.1515/text.1.1998.18.3.349
  • Hyland, K. (2000). Disciplinary discourses: Social interactions in academic writing. Londres: Edward Arnold.
  • Hyland, K. (2002). “Directives: arguments and engagement in academic writing”, Applied Linguistics, 23, pp.215-239. https://doi.org/10.1093/applin/23.2.215
  • Hyland, K. (2005). Metadiscourse: Exploring interaction in writing. London: Longman.
  • Hyland, K. (2010). “Metadiscourse: Mapping Interactions in Academic Writing”, Nordic Journal of English Studies, 9 (2), pp. 125-143.
  • Hyland, K. y P. Tse (2004). “Metadiscourse in Academic Writing: A Reappraisal”, Applied Linguistics, 25 (2), pp. 156-143. https://doi.org/10.1093/applin/25.2.156
  • Lakoff, G. (1972). “Hedges: a study in meaning criteria and the logic of fuzzy concepts”, Journal of Philosophical Logics, 2, pp. 458-508.
  • Lysvåg, P. (1975). “Verbs of hedging”. En J. P. Kimball (ed.), Syntax and Semantics, 4. Nueva York: Academic Press, pp. 125-154.
  • Montolío, E. (dir.) (2014). Manual de escritura académica y profesional. Barcelona: Ariel.
  • Morales, O. A. (2011). Los géneros escritos de la Odontología hispanoamericana. Estructura retórica y estrategias de atenuación en artículos...
  • Morales, O. y D. Cassany (2008). “Interpretaciones de la atenuación en artículos de revisión de Odontología”, Signos, 41 (67), pp. 299-328....
  • Morales, O., Cassany, D. y C. González (2008). “La atenuación en artículos de odontológicos publicados en español entre 1994 y 2004: Estudio...
  • Oliver del Olmo, S. (2004). Análisis contrastivo español/inglés de la atenuación retórica en el discurso médico. El artículo de investigación...
  • Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009). Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa.
  • Regueiro, M. L. y D.M. Sáez (2013). El español académico. Guía práctica para la elaboración de textos académicos. Madrid: Arco/Libros.
  • Suau Jiménez, F. (2010). La traducción especializada (en inglés y español en géneros de economía y empresa). Madrid: Arco/Libros.
  • Teberosky, A. (2012 [2007]). “El texto académico”. En Castelló, M. (coord.). Escribir y comunicarse en contextos científicos y académicos....
  • Vande Koople, W. J. (1985). “Some exploratory discourse on metadiscourse”, College Composition and Communication, 36, pp. 82-93. https://doi.org/10.2307/357609
  • Villalba, C. (2012). “El valor atenuante de la impersonalidad en los juicios orales”, Anuario de Lingüística Hispánica, XXVIII, pp. 117-132.
  • Williams, J. M. (1990 [1981]). Style. Toward Clarity and Grace. Chicago: The University of Chicago Press.