Una primera aproximación al análisis diacrónico de la atenuación y la imagen en diálogos madre-hijo en el teatro español en los siglos XIX y XX

• Marta Gancedo Ruiz ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, ISSN-e 2171-6692, ISSN 0212-7636, Nº Extra 4, 2018 (Ejemplar dedicado a: Estudios de atenuación en el discurso / coord. por Amparo García Ramón, M. Amparo Soler Bonafont ), págs. 157-178
• Idioma: español
• DOI: 10.14198/elua2018.anexo4.09
• Títulos paralelos:
  • An approximation to the diachronic analysis of mitigation and face in dialogues between mother and child in the nineteenth and twentieth centuries
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • español

    Este artículo aborda la evolución del uso de la atenuación en los diálogos madre-hijo y sus efectos en la imagen sociocultural en los siglos XIX y XX. Para ello, utilizando como corpus cuatro obras de teatro de este periodo, se analiza cualitativa y cuantitativamente el empleo de la atenuación como estrategia pragmática en los actos directivos realizados en la proyección de estas relaciones. Los resultados de este estudio apuntan a que se ha producido una evolución desde la jerarquía hacia una progresiva solidaridad.

  • English

    This paper aims to analyse the evolution of the use of mitigation in dialogues between mother and child and their effects on sociocultural face in the nineteenth and twentieth centuries. In order to do this, by using a corpus of four plays, a qualitative and quantitative analysis of the use of mitigation as a pragmatic strategy in directive speech acts between mother and children will be developed from a diacronic perspective. The result suggests that an evolution has been produced from the hierarchy to a progressive solidarity.

• Referencias bibliográficas
  • Albelda, M. (2004). “Cortesía en diferentes situaciones comunicativas. La conversación coloquial y la entrevista sociológica semiformal”....
  • Albelda, M. (2008). “Influence of situational factors on the codification and interpretation of impoliteness”, Pragmatics 18(4), pp. 751-773....
  • Albelda, M. (2010). “¿Cómo se reconoce la atenuación? Una aproximación metodológica basada en el español peninsular hablado”. En Orletti,...
  • Albelda, M. (2016). “Sobre la incidencia de la imagen en la atenuación pragmática”. En Mihatsch, W. y M. Albelda (eds.), Revista Internacional...
  • Albelda, M. y J. Contreras (2009). “Imagen de afiliación y atenuantes en un análisis contrastivo alemán/español”. En Bernal, M. y N. Hernández-Flores...
  • Albelda, M., Briz, A., Cestero, A.M., Kotwica, D. y C. Villalba (2014). “Ficha metodológica para el análisis pragmático de la atenuación en...
  • Arundale, R. (2006). “Face as relational and interactional: a communication framework for research on face, facework, and politeness”. Journal...
  • Arundale, R. (2013). “Is face the best metaphor? / ¿Es imagen social la mejor metáfora?”, Pragmática Sociocultural, 1 (2), pp. 282-295. https://doi.org/10.1515/soprag-2013-0012
  • Bentivoglio, P. (2003). “Formas de tratamiento en cartas de la segunda mitad del siglo XVI: una aproximación pragmática”, Archivo de filología...
  • Blanco Aguinaga, C., Rodríguez Puértolas, J. e I. M. Zavala (2000). Historia social de la literatura española (en lengua castellana), Vol....
  • Bravo, D. (1998). “FACE y rol social: eficiencia comunicativa en encuentros entre hablantes nativos y no nativos del español”, Revista de...
  • Bravo, D. (1999). “¿Imagen ‘positiva’ vs. imagen ‘negativa’? Pragmática socio-cultural y componentes de face”, Oralia, 2, pp. 155-184.
  • Bravo, D. (2002). “Actividades de cortesía, imagen social y contextos socioculturales: una introducción”. En Bravo, D. (ed.). Actas del Primer...
  • Bravo, D. (2004): “Tensión entre universalidad y relatividad en las teorías de la cortesía”. En Bravo, D. y A. Briz (eds.). Pragmática sociocultural....
  • Bravo, D. (2010). “Pragmática sociocultural. La configuración de la imagen social como premisa socio-cultural para la interpretación de actividades...
  • Briz, A. (1998). “Estrategias de producción-recepción: la atenuación en la conversación coloquial”. En El español coloquial en la conversación....
  • Briz, A. (2003). “La estrategia atenuadora en la conversación cotidiana española”. En Bravo, D. (ed.). La perspectiva no etnocentrista de...
  • Briz, A. (2005). “Eficacia, imagen social e imagen de cortesía”. En Bravo, D. (ed.). Estudios de la (des)cortesía en español. Buenos Aires:...
  • Briz, A. (2006). “Para un análisis semántico, pragmático y sociopragmático de la cortesía atenaudora en España y América”, Lingüística Española...
  • Briz, A. (2012). “La (no) atenuación y la (des)cortesía, lo lingüístico y lo social: ¿son pareja?”. En Escamilla Morales, J. y H. Vega (eds.)....
  • Brown R. y A. Gilman (1960). “The pronouns of power and solidarity”. En T. Sebeok (ed.). Style in language. Cambridge-Mass: MIT Press, pp....
  • Brown R. y A. Gilman (1989). “Politeness theory and Shakespeare´s four major tragedies”, Language and Society, 18 (2), pp. 159-212. https://doi.org/10.1017/S0047404500013464
  • Brown, P. y S. Levinson (1987 [1978]). Politeness. Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085
  • Caffi, C. (1999): “On mitigation”, Journal of Pragmatics, 31, pp. 881-909. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(98)00098-8
  • Caffi, C. (2007): Mitigation. Oxford: Elsevier.
  • Carrera de la Red, M. (2012). “Apropiación e imitación, procesos en la formación del registro periodístico colombiano del siglo XIX”, Revista...
  • Carrera de la Red, M. (2013). “Análisis del discurso y sociopragmática histórica en un debate legal en la Cartagena de Indias del siglo XVIII....
  • Carrera de la Red, M. (2015). “Identidad, imagen y (des)cortesía en Cartagena de Indias (siglo XVII). Diálogos surgidos desde el enfrentamiento...
  • Carrera de la Red, M. y A. Álvarez (2004). “Tratamientos y cortesía en la elaboración de fuentes documentales de la etapa fundacional de la...
  • Cestero, A.M. (2015). “La atenuación lingüística en el habla de Madrid: un fenómeno sociopragmático variable”. En Cestero, A.M., Molina, I....
  • Culpeper, J. (1996). “Towards an anatomy of impoliteness”, Journal of Pragmatics, 25 (3), pp. 349-367. https://doi.org/10.1016/0378-2166(95)00014-3
  • Faya Cerqueiro, F. y Z. Vila Carneiro (2014). “Ampliando horizontes de investigación a través de la cooperación interdisciplinaria en Filología:...
  • Faya Cerqueiro, F. y Z. Vila Carneiro (2016). “Consideraciones acerca de la fórmula de despedida a Dios en el teatro del Siglo de Oro”, Onomázein,...
  • Fraser, B. (1980). “Conversational mitigation”, Journal of Pragmatics, 4, pp. 341-350. https://doi.org/10.1016/0378-2166(80)90029-6
  • Gancedo Ruiz, M. (2016). “El texto dramático literario como corpus para el análisis histórico de las actividades de imagen”, Textos en Proceso...
  • García Aguiar, L.C. (2012). “El sistema de tratamientos en las Novelas Ejemplares de Cervantes”. En Mortero Cartelle, E. y C. Manzano Rovira....
  • Goffman, E. ([1959] 2009). La presentación de la persona en la vida cotidiana. Buenos Aires: Amorrortu.
  • Hamad Zahonero, N. (2012): “La expresión de la cortesía verbal en el s. XIII: la PCG y Berceo”. En Mortero Cartelle, E. y C. Manzano Rovira....
  • Haverkate, H. (1991). “Una conversación entre Calisto, Sempronio y Pármeno”, Foro Hispánico 2. Exploraciones semánticas y pragmáticas del...
  • Haverkate, H. (2001). “Cortesía y descortesía en los diálogos del Quijote. Análisis de la representación de las imágenes positiva y negativa...
  • Hernández-Flores, N. (2002). La cortesía en la conversación española de familiares y amigos; la búsqueda del equilibrio entre la imagen del...
  • Hernández-Flores, N. (2003). “Cortesía y contextos socioculturales en la conversación española de familiares y amigos”. En Bravo, D. (ed.)....
  • Hernández-Flores, N. (2006). “La cortesía como búsqueda del equilibrio de la imagen social: La oscilación de la imagen en un debate televisivo”....
  • Hernández-Flores, N. (2013). “Actividad de imagen. Caracterización y tipología en la interacción comunicativa”, Pragmática Sociocultural,...
  • Holmes, J. (1984). “Modifying illocutionary force”, Journal of Pragmatics, 8, pp. 345-365. https://doi.org/10.1016/0378-2166(84)90028-6
  • Iglesias Recuero, S. (2010). “Aportación a la historia de la (des)cortesía: las peticiones en el siglo XVI”. En Orletti, F. y L. Mariottini...
  • Iglesias Recuero, S. (2016): “Otra cara de la Pragmática histórica: la historia de los actos de habla en español. Peticiones y órdenes en...
  • Jacobs, A. y A.H. Jucker (1995). “The Historical Perspective in Pragmatics”. En Jucker, A.H. Historical Pragmatics: Pragmatics Developments...
  • Jucker, A. H. (1995). Historical Pragmatics: Pragmatics Developments in the History of English. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/pbns.35
  • Matsumoto, Y. (1988). “Reexamination of the university of face: Politeness phenomena in japanese”, Journal of Pragmatics, 12, pp. 403-426....
  • Moreno, M. (2002). “La cortesía verbal en el Siglo de Oro. Los actos de habla defectivos: Un estudio de pragmática histórica”. En Echenique,...
  • Moreno, M. (2008). “Análisis diacrónico de la cortesía verbal del español clásico al contemporáneo”. En Briz, A., Hidalgo, A., Albelda, M.,...
  • Navarro Gala, R. (2004). “Formas de cortesía en la Segunda Celestina”. En Bravo, D. y A. Briz (eds.). Pragmática sociocultural. Estudios sobre...
  • Pedroviejo Esteruelas, J. M. (2004). “Formas de tratamiento en dos obras de teatro del siglo XX: Historia de una escalera y Bajarse al moro”....
  • Padilla Cruz, M. (1998a). “Las estrategias de cortesía lingüística en los parlamentos dirigidos a la audiencia de los Mystery Plays de Inglés...
  • Padilla Cruz, M. (1998b). “Las estrategias de cortesía lingüística en los parlamentos dirigidos a la audiencia de los Mystery Plays”. Interlingüística,...
  • Padilla Cruz, M. (2002). “Lo que la pragmática puede aportar al estudio histórico del lenguaje”. Res Diachronicae Virtual, 1, pp. 471-482.
  • Prieto de Paula, A. y M. Langa Pizarro (2007). Manual de Literatura Española actual. Madrid: Castalia.
  • Sbisá, M. (2001). “Illocutionary force and degrees of strength in language use”, Journal of Pragmatics, 33, pp. 1791-1814. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(00)00060-6
  • Schneider, S. (2013). “Atenuación léxica y sintáctica”, Oralia, 16, pp. 335-356.
  • Schrader-Knifki, M. (2003). “Contraste de la imagen sociocultural y su función en situaciones comunicativas interculturales”. En Bravo, D....
  • Schrott, A. (2000). “¿Quí los podrié contar? Interrogative acts in the Cantar de mio Cid: Some examples from Old Spanish on asking questions”,...
  • Stein, D. (1985). “Perspectives on historical pragmatics”, Folia Linguistica Historica, 6(1), pp. 347-355. https://doi.org/10.1515/flih.1985.6.2.347
  • Taavitsainen, I. (2002). “Historical discourse analysis. Scientific language and changing though-styles”. En Fanego, T., Méndez-Naya, B. y...
  • Taavitsainen, I. y S. M. Fitzmaurice (2007). “Historical pragmatics: What it is and how to do it”. En Fitzmaurice, S.M. e I. Taavitsainen...
  • Thaler, V. (2012). “Mitigation as modification of illocutionary force”, Journal of Pragmatics, 44, pp. 907-919. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2012.04.001
  • Watts, R.J. y M. Locher (2005). “Politeness theory and relational work”, Journal of Politeness Research, 1 (1), pp. 9-34.
  • Wierzbicka, A. (1985). “Different cultures, different languages, different speech acts”, Journal of Pragmatics, 9, pp. 145-178. https://doi.org/10.1016/0378-2166(85)90023-2
  • Wierzbicka, A. (1991). Cross-Cultural Pragmatics. The semantics of Human Interaction. Berlín-Nueva York: Mouton de Gruyter.
  • Zamora, F.J. (2014). “Actividades de imagen en textos narrativos”, Pragmática Sociocultural/Sociocultural Pragmatics, 1 (2), pp. 75-198.