Francisco de Aldana y los claroscuros de Venus: las "Octavas sobre los efectos de amor"

• Rosso, Maria ^[1]
  1. [1] University of Milan

     University of Milan

     Milán, Italia

     
• Localización: Studia Aurea: Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, ISSN-e 1988-1088, Nº. 12, 2018 (Ejemplar dedicado a: Francisco de Aldana: facetas de su vida y obra), págs. 27-44
• Idioma: español
• DOI: 10.5565/rev/studiaaurea.300
• Títulos paralelos:
  • Francisco de Aldana and Venus’ chiaroscuros: the Poem "on the effects of love"
• Enlaces
  • Texto completo  1    2    3  
• Resumen
  • español

    En las «Octavas sobre los efectos de amor», aparentemente «una muestra de poesía extravagante», Aldana desarrolla el motivo ficiniano de la «Venus vulgar», entablando un complejo diálogo intertextual con autores clásicos e italianos. En estas páginas vamos a demostrar la ambiciosa poetización de algunas ideas expuestas en los trattati d’amore, sobre todo, bajo la influencia de Mario Equicola.

  • English

    In his Octavas “on the effects of love”, an apparently eccentric poetic essay, Aldana develops the Ficinian motif of the “Terrestrial Venus” through a complex intertextual dialogue with classical and Italian authors. In this paper, we shall demonstrate the ambitious poetization of some ideas exhibited in the trattati d’amore, especially under Mario Equicola’s influence.

• Referencias bibliográficas
  • Alciato, Andrea, Los emblemas de Alciato traducidos en rimas españolas [por Bernardino Daza Pinciano], Lyon, Guillermo Rovillio, 1549.
  • Aldana, Francisco de, Segunda parte de las obras, que se han podido hallar…, Madrid, P. Madrigal, 1591.
  • —, Poesías castellanas completas, ed. José Lara Garrido, Madrid, Cátedra, 1985.
  • Allegretti, Antonio, Delle cose del cielo, con appendice di poesie edite e inedite, ed. Andrés Navarro Lázaro, Tesi Doctoral, Universitat...
  • Alonso Moreno, Guillermo, «Otra fuente de los versos sobre Júpiter y Europa de Francisco de Aldana», Humanismo y pervivencia del mundo clásico....
  • Ariosto, Ludovico, Orlando furioso e cinque canti, ed. Remo Ceserani Sergio Zatti, Torino, UTET, 2006.
  • Aste, Richard, «Bartolomeo Bettini e la decorazione della sua ‘camera’ fiorentina», Venere e Amore. Michelangelo e la nuova bellezza ideale,...
  • Boccaccio, Giovanni, Los quince libros de la Genealogía de los dioses paganos, ed. Ma Consuelo Álvarez y Rosa Ma Iglesias, Centro de Lingüística...
  • Bonoldi, Lorenzo, «I dipinti dello studiolo di Isabella d’Este», L’originale assente. Introduzione allo studio della tradizione classica,...
  • Camarda, Antonella, «I Modi. Genesi e vicissitudini di un’opera proibita tra Rinascimento e Maniera», Storia dell’Arte, 110 (2005), 67-88.
  • Carracci, Agostino, L’Arétin d’Augustin Carrache, ou recueil de postures érotiques, d’après les gravures à l’eau-forte par cet artiste célèbre,...
  • Cattani da Diacceto, Francesco, I tre libri d’amore, Venezia, Gabriele Giolito de’ Ferrari, 1561.
  • Chastel, André, Marsile Ficin et l’art, Geneva, Droz, 1996.
  • Dolce, Ludovico, Dialogo nel quale si ragiona delle qualità, diversità, e proprietà de i colori, Venezia, Gio. Battista Marchiò Sessa et Fratelli,...
  • Equicola, Mario, Naturaleza del amor, ms. 9095 de la BNE, Valladolid, 1583. Libro de Natura de Amore, ed. Enrico Musacchio, Roma, Aracne,...
  • Ferraté, Juan, La operación de leer y otros ensayos, Barcelona, Seix Barral, 1962.
  • Ficino, Marsilio, De Amore. Comentario a «El Banquete» de Platón, ed. Rocío de la Villa Ardura, Madrid, Tecnos, 1994.
  • García, Miguel Ángel, «Sin que la muerte al ojo estorbo sea». Nueva lectura crítica de Francisco de Aldana, Mérida, Editorial Regional de...
  • Gombrich, Ernst H., Imágenes simbólicas. Estudios sobre el arte del Renacimiento, Madrid, Alianza, 1983.
  • González Martínez, Dolores, «La metáfora en la poesía de Francisco de Aldana: uso, temática y evolución», Anuario de Estudios Filológicos...
  • —, La Poesía de Francisco de Aldana (1537-1578). Introducción al estudio de la imagen, Universidat de Lleida, 1995.
  • Lara Garrido, José, «Introducción» y notas a F. de Aldana, Poesías castellanas completas, Madrid, Cátedra, 1985.
  • Hebreo, León, Diálogos de amor [1535], intr. y notas Andrés Soria Olmedo, trad. David Romano, Madrid, Alianza, 2002.
  • Macrobio, Commento al sogno di Scipione, ed. Moreno Neri, Milano, Bompiani, 2014.
  • Martínez Góngora, Mar, «Francisco de Aldana y el rapto de Europa: Entre la hibridez cultural y el triunfo sobre el Islam», Hispanófila, 173...
  • Navarro Durán, Rosa, «Introducción» y notas a F. de Aldana, Poesía, Barcelona, Planeta, 1994.
  • Nievas Rojas, Adalid, «Noticia y edición de una versión desconocida y completa de la Glosa del soneto ‘Pasando el mar Leandro’, de Francisco...
  • Panofsky, Erwin, Studi di iconologia. I temi umanistici nell’arte del Rinascimento, intr. Giovanni Previtali, Torino, Einaudi, 2009.
  • Petrarca, Francesco, Triunfos, ed. Guido M. Cappelli, Madrid, Cátedra, 2003.
  • Poliziano, Angelo, Estancias. Orfeo y otros escritos, ed. Félix Fernández Murga, Madrid, Cátedra, 1984.
  • Quevedo, Francisco de, Anacreón castellano con paraphrasi y comentarios, Madrid, Imprenta de Sancha, 1794.
  • Rivers, Elías L., Francisco de Aldana, el divino capitán, Badajoz, Diputación Provincial, 1955.
  • —, «Introducción» y notas a F. de Aldana, Poesías, Madrid, Espasa-Calpe, 1957.
  • Rodríguez López, María Isabel, «Iconografía clásica de asunto marino en la Real Armería de Madrid», Gladius, 22 (2002), 235-270.
  • Romei, Danilo, «Introduzione» a Pietro Aretino, Sonetti lussuriosi, Banca Dati «Nuovo Rinascimento», 2013, 2-12-17, .
  • Rubio Árquez, Marcial, «Marte en aspecto de Cáncer: poesía y escultura en un soneto de Aldana», La estirpe de Pigmalión: poesía y escultura...
  • Serés, Guillermo, La transformación de los amantes. Imágenes del amor de la Antigüedad al Siglo de Oro, Barcelona, Crítica, 1996.
  • Traver Vera, Ángel Jacinto, «El mito de Dánae: interpretación y tratamiento poético desde los orígenes grecolatinos hasta los Siglos de Oro...