María Rosso Gallo
En las «Octavas sobre los efectos de amor», aparentemente «una muestra de poesía extravagante», Aldana desarrolla el motivo ficiniano de la «Venus vulgar», entablando un complejo diálogo intertextual con autores clásicos e italianos. En estas páginas vamos a demostrar la ambiciosa poetización de algunas ideas expuestas en los trattati d’amore, sobre todo, bajo la influencia de Mario Equicola.
In his Octavas “on the effects of love”, an apparently eccentric poetic essay, Aldana develops the Ficinian motif of the “Terrestrial Venus” through a complex intertextual dialogue with classical and Italian authors. In this paper, we shall demonstrate the ambitious poetization of some ideas exhibited in the trattati d’amore, especially under Mario Equicola’s influence.