Acceso usuarios
Santiago, Chile
El objetivo de este artículo es proponer una descripción sistémico-funcional básica de los modos de la cláusula española desde el punto de vista las relaciones paradigmáticas que definen su organización en sistemas, así como los patrones estructurales que motivan dicha organización. Primero se abordan las motivaciones semántico-discursivas del tipo de descripción propuesta, es decir, en relación con las funciones de habla básicas a las que se asocia la distinción entre cláusulas imperativas, declarativas e interrogativas. A continuación, se examinan dentro del estrato lexicogramatical las opciones interpersonales del sistema de MODO y los patrones estructurales que motivan de maneras específicas la organización de dichas opciones en español. Al final del artículo se revisan las implicancias que tiene el enfoque propuesto, tanto para la comparación entre lenguas ya descritas en el marco sistémico funcional como para el trabajo descriptivo en español.
The aim of this paper is to propose a basic SFL account of Spanish clause moods from the viewpoint of the paradigmatic relations defining their organisation into systems, and the structural patterns motivating such organisation. First, the discourse-semantic motivations of this account are addressed, that is, basic speech functions are related to the distinction into imperative, declarative and interrogative clauses. Moving onto the lexicogramatical stratum, these distinctions are then reviewed as interpersonal choices in a MOOD system, in close relation to structural patterns motivating, in specific ways, the organisation of such choices in Spanish. The approach proposed here is assumed to have key implications both for comparison across languages already described in SFL terms, and for descriptive work focused on Spanish.
