Operadores de aproximación en el decir y de atenuación en griego antiguo: la partícula που

• Jiménez Delgado, José Miguel ^[1]
  1. [1] Universidad de Sevilla

     Universidad de Sevilla

     Sevilla, España

     
• Localización: Emerita: Revista de lingüística y filología clásica, ISSN 0013-6662, Vol. 87, Nº 1, 2019, págs. 47-72
• Idioma: español
• DOI: 10.3989/emerita.2019.03.1806
• Títulos paralelos:
  • Approximators and hedges in Ancient Greek: the particle που
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo constituye un intento de explicación de los valores tradicionalmente considerados modales de la partícula που. De acuerdo con nuestro análisis, που no se usa como una partícula de modalidad epistémica, sino que esos valores son más propios de un operador de aproximación en el decir y de atenuación. Esta explicación casa mejor con los demás usos reconocidos para la partícula y, como veremos, permite entender los supuestos usos modales de forma más consistente.

  • English

    This paper offers an alternative explanation for the traditional modal uses of the Greek particle που. According to our analysis, που is never employed as a modal particle but as an approximator and as a hedge. This explanation is more consistent with other uses and enables a better understanding of the so-called modal ones.

• Referencias bibliográficas
  • Allan, R. 2017: «The grammaticalization of Greek particles», en Logozzo, F. y Poccetti, P. (eds.), Ancient Greek Linguistics. New Approaches,...
  • Bailly, A. 20004: Dictionnaire grec-français, rédigé avec le concurs de E. Egger, París.
  • Bodin, L. y Mazon, P. 1912: Extraits d’Aristophane et Ménandre, París.
  • Bolling, G. M. 1929: «The meaning of που in Homer», Language 5/2, pp. 100-105.
  • Bonifazi, A., Drummen, A. y de Kreij, M. 2016: Particles in Ancient Greek discourse. Five volumes exploring particle use across genres, Washington...
  • Briz, A. y Albelda, M. 2013: «Una propuesta teórica y metodológica para el análisis de la atenuación lingüística en español y portugués. La...
  • Caffi, C. 1999: «On mitigation», Journal of Pragmatics 31, pp. 881-909.
  • Caffi, C. 2007: Mitigation, Ámsterdam.
  • Conti Jiménez, L. 2017: «Sobre la expresión del esfuerzo y de la aproximación: análisis de μόγις y μόλις en griego antiguo», Emerita 85 (1),...
  • Denniston, J. D. 19542: Greek particles, Oxford.
  • DPDE = Briz, A., Pons, S. y Portolés, J. (coords.) 2008: Diccionario de partículas discursivas del español, < http://www.dpde.es >...
  • Fuentes, C. 2009: Diccionario de conectores y operadores del español, Madrid.
  • García-Medall Villanueva, J. A. 1993: «Sobre casi y otros aproximativos», Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica 11, pp. 153-170.
  • Goldstein, D. 2016: Classical Greek Syntax. Wackernagel’s Law in Herodotus, Leiden-Boston.
  • Goossens, L. 1990: «Metaphtonymy: the interaction of metaphor and metonymy in expressions for linguistic action», Cognitive Linguistics 1/3,...
  • Hopper, P. J. y Traugott, E. 20032: Grammaticalization, Cambridge.
  • Huitink, L. 2009: «Pragmatic Presupposition and Complementation in Ancient Greek», en Bakker, S. J. y Wakker, G. C. (eds.), Discourse Cohesion...
  • Italie, G. 1955: Index Aeschyleus, Leiden.
  • Kiparsky, P. y Kiparsky, C. 1970: «Fact», en Bierwisch, M. y Heidolph, K. E (eds.), Progress in Linguistics, La Haya, pp. 143-173.
  • Koier, E. 2013, Interpreting particles in dead and living languages: a construction grammar approach to the semantics of Dutch ergens and...
  • Liddell, H. G., Scott, R. y Jones, H. S. 19969: A Greek-English lexicon. With a revised supplement, Oxford.
  • Llopis Cardona, A. 2016: «De la indeterminación a la atenuación: de alguna manera/forma/modo», RILI 14, pp. 105-121.
  • Martí Sánchez, M. 2008: Los marcadores en español L/E: conectores discursivos y operadores pragmáticos, Madrid.
  • Martín Zorraquino, M. A. y Portolés Lázaro, J. 1999: «Los marcadores del discurso», en Bosque, I. y Demonte, V. (eds.), Gramática descriptiva...
  • Montanari, F. 2015: The Brill Dictionary of Ancient Greek, Boston.
  • Prince, E. F., Frader, J. y Bosk, C. 1982: «Hedgings in physician-physician discourse», en Di Pietro, R. J. (ed.), Linguistics and the professions,...
  • Redondo Moyano, E. 2015: «Adverbios de foco y marcadores discursivos: σχεδόν en la novela griega antigua», Minerva 28, pp. 163-183.
  • Rijksbaron, A. 20063: The Syntax and Semantics of the Verb in Classical Greek. An Introduction, Chicago – Londres.
  • Ruiz de Mendoza, F. J. y Díez, O. 2002: «Patterns of Conceptual Interaction», en Dirven, R. y Pörings, R. (eds.), Metaphor and Metonymy in...
  • Schrader, C. 1977-1989: Heródoto, Historia, cinco volúmenes, Madrid.
  • Schwyzer, E. y Debrunner, A. 1950: Griechische Grammatik. Zweiter Band: Syntax und syntaktische Stilistik, Múnich.
  • Scolnicov, S. 2003: Plato’s Parmenides, Berkeley.
  • Shalev, D. 2017: «Attenuated, modified, assent-seeking declaratives, interrogation and urbanitas in the Greek of Platonic dialogue», en Logozzo,...
  • Sicking, C. M. J. 1993: «Appendix: 3. που», en Sicking, C. M. J. y van Ophuijsen, J. M., Two studies in Attic particle usage: Lysias and Plato,...
  • Slater, W. J. 1969: Lexicon to Pindar, Berlín.
  • Traugott, E. C. 2010: «(Inter)subjectivity and (Inter)subjectification: A reassessment», en Davidse, K., Vandelanotte, L. y Cuyckens, H. (eds.),...
  • Traugott, E. C. y Dasher, R. B. 2001: Regularity in Semantic Change, Cambridge.
  • Verano Liaño, R. 2016: «El comentario metadiscursivo en griego antiguo: aproximación desde la lengua de Platón», RSEL 46/1, pp. 123-142.
  • Wackernagel, J. 1892: «Über ein Gesetz der indogermanischen Wortstellung», IF 1, pp. 333-436.
  • Wackernagel, J. 1895: «Miszellen zur griechischen grammatik 24», KZ 33, pp. 21-24.
  • Wakker, G. 1994: Conditions and Conditionals: An Investigation of Ancient Greek, Ámsterdam.
  • Wakker, G. 1997: «Emphasis and Affirmation. Some Aspects of μήν in Tragedy», en Rijksbaron, A. (ed.), New Approaches to Greek Particles, Ámsterdam,...
  • Zakowski, S. 2014: «Inference and metarepresentation: Ancient Greek ἦ που as a constraint on high-level explicatures», Journal of Pragmatics...