El debate de la caridad en el Auto de los Reyes Magos y el Libro de los tres reyes de Oriente

• Zubillaga, Carina ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Revista de filología española, ISSN 0210-9174, Tomo 99, Fasc. 1, 2019, págs. 227-244
• Idioma: español
• DOI: 10.3989/rfe.2019.010
• Títulos paralelos:
  • The debate of charity in Auto de los Reyes Magos and Libro de los tres reyes de Oriente
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Particularmente en los siglos XII y XIII, la devoción a los Reyes Magos asume rasgos de una piedad más sensible que permite precisar los constituyentes básicos de su leyenda tal cual la conocemos hoy. La manifestación literaria hispánica de la leyenda de los Reyes Magos en ese tiempo se concentra solo en dos testimonios: el Auto de los Reyes Magos y el Libro de los tres reyes de Oriente, cuyo análisis comparativo distingue al debate como la herramienta estructural unificadora del tema de la búsqueda de la verdad y la práctica de la caridad en ambas obras. La concurrencia de elementos escénicos, iconográficos y específicamente literarios en la representación de la Adoración, además de contextos manuscritos enriquecedores, propicia el desarrollo de esta temática textual asociada a la devoción afectiva preeminente en el período.

  • English

    Particularly in the 12th and 13th centuries, devotion to the Three Kings assumes traits of a more sensitive piety. This goes to determine the basic components of the legend as we know it today. The Hispanic literary manifestation of the legend of the Magi in this time is concentrated only in two testimonies: Auto de los Reyes Magos and Libro de los tres reyes de Oriente. Comparative analysis makes it possible to distinguish the debate as the unifying structural tool from the theme of the search for truth and the practice of charity in both works. The concurrence of scenic, iconographic and specifically literary elements in the representation of Adoration, in addition to enriching manuscript contexts, propitiates the development of this theme associated with the preeminent affective devotion in the period.

• Referencias bibliográficas
  • Alvar, Manuel (ed.) (1965): Libro de la infancia y muerte de Jesús (Libre dels tres reys d’Orient), Madrid, CSIC.
  • Amador de los Ríos, José (1969 [1861-1865]): Historia crítica de la literatura española, 7 vols., Madrid, Gredos.
  • Beckwith, Sara (1996): Christ’s Body. Identity, Culture and Society in Late Medieval Writings, London/New York, Routledge.
  • Beer, Manuela (ed.) (2014): The Magi: Legend, Art and Cult, München, Hirmer.
  • Beresford, Andrew M. (1996): “Sobre la repetición léxica en el Auto de los Reyes Magos”, Incipit, 16, pp. 143-163.
  • Beresford, Andrew M. (2000): “The Vida de Santa María Egipciaca and the Question of Manuscript Unity”, en David Hook (ed.), Text & Manuscript...
  • Bynum, Caroline Walker (1992): Fragmentation and Redemption. Essays on Gender and the Human Body in Medieval Religion, New York, Zone Books.
  • Cacho Blecua, Juan Manuel (1995): “La Representación de los Reyes Magos: texto literario y espectáculo religioso”, en Juan Paredes Núñez (ed.),...
  • Chaplin, Margaret (1967): “The Episode of the Robbers in the Libre dels tres reys d’Orient”, Bulletin of Hispanic Studies, 44, pp. 88-95.
  • Constable, Giles (1995): Three Studies in Medieval Religious and Social Thought, Cambridge, Cambridge University Press.
  • Dagenais, John (1994): The Ethics of Reading in a Manuscript Culture: Glossing the “Libro de buen amor”, Princeton, Princeton University Press.
  • Deyermond, Alan (1989a): “El Auto de los reyes magos y el renacimiento del siglo XII”, en Sebastian Neumeister (ed.), Actas del IX Congreso...
  • Deyermond, Alan (1989b): “Emoción y ética en el Libro de Apolonio”, Vox Romanica, 48, pp. 153-164.
  • Deyermond, Alan y Jane E. Connolly (1984): “La matanza de los Inocentes en el Libre dels tres reys d’Orient”, El Crotalón: Anuario de Filología...
  • Fernández Conde, Francisco Javier (2005): La religiosidad medieval en España. Plena Edad Media (siglos XI-XIII), Gijón/Oviedo, Ediciones Trea/Ediciones...
  • Foster, David William (1970): Christian Allegory in Early Hispanic Poetry, Lexington, University Press of Kentucky.
  • Fradejas Lebrero, José (1957): “El Evangelio árabe de la infancia y Lo Libre dels tres Reys d’Orient”, Tamuda, 5, pp. 144-149.
  • Giles, Ryan (2016): “Las nuevas y viejas tecnologías del manuscrito: comentarios sobre el códice digital del Auto de los reyes magos”, en...
  • Gómez Moreno, Ángel (1991): El teatro medieval castellano en su marco románico, Madrid, Taurus.
  • Gutiérrez, César (2009): “Estudio y edición del Auto de los Reyes Magos: análisis paleográfico, lingüistico y literario”, Diálogo de la Lengua,...
  • Hermenegildo, Alfredo (1987): “Conflicto dramático vs. liturgia en el teatro medieval castellano: el Auto de los Reyes Magos”, en L. Teresa...
  • Hilty, Gerold (1981): “La lengua del Auto de los Reyes Magos”, en Brigitte Schlieben-Lange (ed.), Logos Semantikos, Studia Linguistica in...
  • Hilty, Gerold (1999): “El Auto de los Reyes Magos, ¿enigma literario y lingü.stico?”, en Santiago Fortuño Llorens y Tomàs Martínez Romero...
  • Hilty, Gerold (2004): “Nuevas notas ibero-románicas”, Vox Romanica, 63, pp. 190-199.
  • Hook, David y Alan Deyermond (1983): “El problema de la terminación del Auto de los Reyes Magos”, Anuario de Estudios Medievales, 13, pp....
  • Kerkhof, Maxim (1979): “Algunos datos en pro del origen catalán del autor del Auto de los Reyes Magos”, Bulletin Hispanique, 81, pp. 281-288.
  • Lapesa, Rafael (1967): “Sobre el Auto de los Reyes Magos: sus rimas anómalas y el posible origen de su autor”, en Rafael Lapesa, De la Edad...
  • Lázaro Carreter, Fernando (1958): Teatro medieval, Madrid, Castalia.
  • López Morales, Humberto (1986): “Sobre el teatro medieval castellano: status quaestionis”, Boletín de la Academia Portorriqueña de la Lengua...
  • Menéndez Pidal, Ramón (1900): “Disputa del alma y el cuerpo y Auto de los Reyes Magos”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 4, pp....
  • Monedero, Carmen (ed.) (1987): Libro de Apolonio, Madrid, Castalia.
  • Pavis, Patrice (2003): Diccionario del teatro: dramaturgia, estética, semiología, Buenos Aires, Paidós.
  • Pérez Priego, Miguel Ángel (2004): “Estado actual de los estudios sobre el teatro medieval castellano”, en Isaías Lerner, Robert Nival y Alejandro...
  • Regueiro, José M. (1977): “El Auto de los Reyes Magos y el teatro litúrgico medieval”, Hispanic Review, 45, pp. 149-164.
  • Richardson, Vivienne (1984): “Structure and Theme in the Libre dels tres reys d’Orient”, Bulletin of Hispanic Studies, 61, pp. 183-188.
  • Solá-Solé, José María (1975-1976): “El Auto de los Reyes Magos: ¿impacto gascón o mozárabe?”, Romance Philology, 29, pp. 20-27.
  • Sturdevant, Winifred P. (1927): The “Misterio de los Reyes Magos”; its Position in the Development of the Medieval Legend of the Three Kings,...
  • Surtz, Ronald E. (ed.) (1983): Teatro medieval castellano, Madrid, Taurus.
  • Surtz, Ronald E. (ed.) (1992): Teatro castellano de la Edad Media, Madrid, Taurus.
  • Vauchez, André (1991): “Saints admirables et saints imitables: les fonctions de l’hagiographie ont-elles changé aux derniers siècles du Moyen...
  • Viñes, Hortensia (1977): “El Auto de los Reyes Magos desde el punto de vista de la significación”, Príncipe de Viana, 38, pp. 493-504.
  • Wardropper, Bruce W. (1955): “The Dramatic Texture of the Auto de los Reyes Magos”, Modern Language Notes, 70, pp. 46-50.
  • Weiss, Julian (1981): “The Auto de los Reyes Magos and the Book of Jeremiah”, La Corónica, 9, pp. 128-131.
  • Zubillaga, Carina (2012): “Vestimentas compartidas y otros cuidados: las formas de la generosidad en el Ms. K-III-4 (Libro de Apolonio, Vida...
  • Zubillaga, Carina (ed.) (2014): Poesía narrativa clerical en su contexto manuscrito. Estudio y edición del Ms. Esc. K-III-4 (“Libro de Apolonio”,...
  • Zubillaga, Carina (2015): “De la enfermedad a la salud: prácticas y metáforas médicas en el contexto del Ms. Esc. K-III-4 (Libro de Apolonio,...
  • Zubillaga, Carina (2016): “Biografía y dimensión humana en el Libro de los tres reyes de Oriente”, Bulletin of Hispanic Studies, 93, 8, pp....