Acceso usuarios
Gabriela Tornquist Mazzaferro, Carmen Lúcia Barreto Matzenauer
Resumo: Este artigo analisa o comportamento das vogais médias postônicas finais no português falado em cinco cidades que fazem fronteira com o Uruguai. Na busca de um mapeamento do português fronteiriço, o estudo partiu da hipótese da existência de diferenças em relação ao português falado no restante do Estado e do País, considerando o contato com o espanhol, cujo sistema vocálico é distinto em estrutura e funcionamento. A particularidade do português da fronteira foi confirmada a partir da descrição e análise dos dados de 40 informantes, submetidos a uma entrevista sociolinguística. Os resultados evidenciaram haver especificidades que distanciam o português fronteiriço do português falado em outras regiões, com índice maior de preservação das vogais médias, majoritariamente da vogal coronal /e/. O fato de a atonicidade ter sido o elemento motivador do processo que altera a altura das vogais médias átonas finais foi formalizado com o suporte da Teoria da Otimidade Estocástica.
Abstract:This paper analyzes the behavior of the final postonic mid vowels in Portuguese spoken in five Brazilian cities which are located near the Uruguayan border, in Rio Grande do Sul state. In the search for a mapping of frontier Portuguese, the study started from the hypothesis of the existence of differences between it and Portuguese spoken in other areas in the state and in the country, considering the contact with Spanish, whose vowel system is distinct regarding its structure and functioning. The particularity of frontier Portuguese was confirmed by the description and analysis of data provided by 40 informants, who were submitted to a sociolinguistic interview. Results showed that there are specificities that make frontier Portuguese and Portuguese spoken in other Brazilian regions drift apart, i. e., the former has higher preservation index of mid vowels, mainly the coronal vowel /e/. The fact that atonicity triggers the process that changes the height of final postonic mid vowels was formalized by the support of the Stochastic Optimality Theory.
