Revisión del sistema de conmutación de la referencia (switch-reference) del quichua santiagueño: Reducción sintáctica y especificación funcional de las construcciones en -s

• Autores: Mayra Juanatey
• Localización: RASAL lingüística, ISSN 0327-8794, ISSN-e 2618-3455, Nº. 1, 2016, págs. 31-56
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Las lenguas quechua (Sudamérica) despliegan un sistema de conmutación de la referencia (switch-reference) que cuenta generalmente con dos elementos: -pti (discontinuidad de la referencia) y -spa (continuidad) (van Gijn 2016; Dreidemie 2012). La literatura para el quichua santiagueño también propone una forma -s, descripta como apócope de -spa (Albarracín 2016; Albarracín & Alderetes 2015, entre otros). El recorrido de este trabajo explora las propiedades semánticas y sintácticas de cada una de estas construcciones (-pti, -spa y -s). El objetivo de este estudio es argumentar que las formas en -s no forman parte del sistema de CR (-spa/-pti), ilustrando la especificación funcional y características sintácticas diferenciadas de los sistemas de CR y los converbos: los últimos se especializan en relaciones estrechas entre eventos y son sintácticamente más reducidos que las construcciones de CR.

• Referencias bibliográficas
  • Albarracín, L. I. 2007. (comp.) Uyariychis: entrevistas a quichuahablantes de Santiago del Estero, vol. 2. Videos subtitulados.
  • Albarracín, L. I. 2016. La Quichua. Gramática, ejercicios y selección de textos, vol. 3. Buenos Aires: Dunken.
  • Albarracín, L. I. & J. R. Alderetes. 2015. “La subordinación de flexión en el quichua de Santiago del Estero”. Presentado en XIV Congreso...
  • Alderetes, J. R. 2001. El Quechua del Santiago del Estero, gramática y vocabulario. Tucumán: Universidad Nacional de Tucumán.
  • Andreani, H. 2015. “Apuntes para un mapeo de nuevos usos del quichua santiagueño” (Argentina), en: Lenguaje 43(2). 301-332.
  • Bravo, D. A. 1965. Estado actual del quichua santiagueño. Tucumán: Universidad Nacional de Tucumán, Facultad de Filosofía y Letras.
  • Cerrón-Palomino, R. 2003. Lingüística quechua. Cuzco: Centro de Estudios Rurales Andinos Bartolomé de las Casas.
  • Cole, P. 1983. “Switch-reference in two Quechua languages”, en: Haiman J. & P. Munro (eds.) Typological Studies in Language, vol. 2. 1-15....
  • Comrie, B. 1994. “Towards a typology of reference-tracking devices”. Presentado en International Symposium on Language Typology, University...
  • Dreidemie, P. 2012. “Aproximación al sistema de cambio de la referencia (‘Switch-Reference’) en Quechua Boliviano. Perspectiva gramatical...
  • Foley, W. A. & R. D. Jr. Van Valin. 1984. Functional Syntax and Universal Grammar. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Givón, T. 2001. Syntax: an introduction. Vol. 2. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
  • Guillín, C., López, O., Torrez, A., Pérez, M., Guillín, R., & E. Barraza. 2012. Wawqes Pukllas. Libro juvenil quichua. Buenos Aires: En...
  • Haiman, J. & P. Munro (eds.). 1983. Switch-reference and universal grammar: proceedings of a Symposium on Switch Reference and Universal...
  • Haspelmath, M. 1995. “The converb as a cross-linguistically valid category”, en: König, E. & M. Haspelmath (eds.) Converbs in Cross-Linguistic...
  • Heine, B. & T. Kuteva. 2002. World Lexicon of Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Hetterle, K. 2015. Adverbial Clauses in Cross-Linguistic Perspective. Berlin: Walter de Gruyter GmbH & Co KG.
  • Juanatey, M. 2016. “El sistema de conmutación de la referencia (switch-reference) en quichua santiagueño: casos inesperados”. Presentado en...
  • Juanatey, M. 2017. “Relaciones entre eventos: la codificación de Manera (-s) en quichua santiagueño”, en: Signo y Seña 31. 54-66.
  • Karlovich, F. A. & M. C. Tebes. 2010. Sisa Pallana. Buenos Aires: Eudeba.
  • Lehmann, C. 1988. “Towards a typology of clause linkage”, en: Haiman J. & S. A. Thompson (eds.) Clause combining in grammar and discourse....
  • Lehmann, C. 2015. “Grammatik”
  • Molina, G. M. 2007. “Contacto lingüístico entre el español y el quechua: un enfoque cognitivo-pragmático de las transferencias morfosintácticas...
  • Nardi, R. L. J. 2002. Introducción al quichua santiagueño. Buenos Aires: Dunken.
  • Nedjalkov, V. P. 1995. “Some topological parameters of converbs”, en: Haspelmath, M. & E. König (eds.) Converbs in Cross-Linguistic Perspective....
  • Stirling, L. 1993. Switch-reference and discourse representation. Cambridge & Nueva York: Cambridge University Press.
  • van Gijn, R. 2016. “Switch reference in Western South America”, en: van Gijn, R. & J. Hammond (eds.) Typological Studies in Language,...
  • van Gijn, R. & J. Hammond. 2016. Switch Reference 2.0. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. Van Valin, R. D. 2005. Exploring...
  • Weber, D. 1989. A Grammar of Huallaga (Huánuco) Quechua. California: University of California Press