Sobre la cuestión de la clasificación del léxico onomatopéyico de la lengua francesa

• Valentina N. Vassilieva ^[1] ; Luiza K. Bairamova ^[1] ; Olga F. Ostroumova ^[1]
  1. [1] Kazan Federal University

     Kazan Federal University

     Rusia

     
• Localización: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 45, 2019, págs. 278-291
• Idioma: español
• DOI: 10.7764/onomazein.45.09
• Títulos paralelos:
  • On the issue of onomatopoeia classification in the French language
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo se examina el estatus del léxico onomatopéyico de la lengua francesa. Su objetivo es analizar las características distintivas de las onomatopeyas y las interjecciones, así como los enfoques para clasificar el léxico onomatopéyico según el origen de los sonidos o según principios ortográficos. Los autores proponen clasificar el léxico onomatopéyico considerando su productividad, basada en el estudio de las onomatopeyas, dependiendo de si son sonidos producidos por el cuerpo humano, animales domésticos o salvajes, aves, insectos, la naturaleza, electrodomésticos u otros aparatos eléctricos, o sonidos de la vida cotidiana.

  • English

    The article looks at the status of French onomatopoetic vocabulary. It aims to analyze the features which distinguish between onomatopoetic units and exclamations, as well as the approaches to classifying onomatopoetic vocabulary according to the source of echoism or orthographic peculiarities. The authors propose to classify onomatopoetic vocabulary taking into consideration their productivity, which can be identified by studying onomatopoetic units representing sounds produced by human beings, animals, and birds both domestic and wild, insects, sounds of nature, sounds produced by musical instruments, household appliances, electric accessories along with everyday life sounds.