Escritura y conquista: fragmentos para una historia del español americano

• Autores: Carlos Garatea Grau
• Localización: Oralia: Análisis del discurso oral, ISSN 1575-1430, Vol. 22, Nº 2, 2019, págs. 327-345
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Referencias bibliográficas
  • ADORNO, Rolena (1989): Cronista y príncipe. La obra de Felipe Guamán Poma de Ayala, Lima: PUCP.
  • ADORNO, Rolena (1991): Guamán Poma: Literatura de resistencia en el Perú colonial, México: Siglo XXI.
  • BUSTOS TOVAR, Jesús (2000): «Texto, discurso e historia de la lengua», Revista de Investigación Lingüística 3, 67-94.
  • CÁRDENAS, José (1997): «Escribir es nunca acabar: una aproximación a la conciencia lingüística de Huamán Poma de Ayala», Lexis 21, 53-84.
  • CÁRDENAS, José (2001): «Notas filológicas para la génesis de la Nueva crónica y buen gobierno». En F. Cantú (ed.), Guamán Poma y Blas Valera....
  • CERRÓN PALOMINO, Rodolfo (2003): Castellano andino. Aspectos sociolingüísticos, pedagógicos y gramaticales, Lima: PUCP/Cooperación técnica...
  • CERRÓN PALOMINO, Rodolfo (2010): «El contacto inicial quechua-castellano: la conquista del Perú con dos palabras», Lexis 34, 369-381.
  • CERRÓN PALOMINO, Rodolfo (2013): Tras las huellas del Inca Garcilaso. El lenguaje como hermenéutica en la comprensión del pasado, Boston:...
  • DURSTON, Alan (2003): «La escritura del quechua por indígenas en el siglo XVIII. Nuevas evidencias en el Archivo Arzobispal de Lima (estudio...
  • DURSTON, Alan (2007): Pastoral Quechua: the history of Christian translation in colonial Peru, 1550- 1650, California: University of Notre...
  • DURSTON, Alan (2008): «Native-Language Literacy in Colonial Peru: The Question of Mundane Quechua Writing Revisited», Hispanic American Historical...
  • GARATEA GRAU, Carlos (2005): «Textos, escritura y voz en la historia del español de América», Anuario de Letras XLII-XLIII, 365-376.
  • GARATEA GRAU, Carlos (2010): Tras una lengua de papel. El español del Perú, Lima: PUCP.
  • GARATEA GRAU, Carlos (2013): «El Inca Garcilaso, autoridad del español». En W. Oesterreicher y R. Schmidt-Riese (eds.), Universos semióticos,...
  • GARATEA GRAU, Carlos (2015a): «La idea de lengua en los Comentarios reales del Inca Garcilaso de la Vega», Romanistisches Jahrbuch 65, 256-276.
  • GARATEA GRAU, Carlos (2015b): «El inca Garcilaso en el Diccionario de Autoridades». En M. Guzmán y D. Sáez (eds.), Márgenes y centros en el...
  • GARATEA GRAU, Carlos (2017): «Tres historias sobre el español del Perú: La blanca, la india y la mestiza», Lingüística 33, 107-120.
  • GARATEA GRAU, Carlos (2018): «Guamán Poma de Ayala: la historia de una variedad americana», en M. a L. Arnal Purroy et al. (coords.), Actas...
  • GARATEA GRAU, Carlos (2019): «El concepto de lengua materna y el monocentrismo hispánico», Cuadernos de la ALFAL 11(1), 120-129.
  • GARCILASO DE LA VEGA, Inca: ([1609]1991): Comentarios reales de los Incas, edic. C. Araníbar, Lima: FCE.
  • GODENZZI, Juan C. y Carlos GARATEA G. (2017): Literaturas orales y primeros textos coloniales, Vol. I, Lima: PUCP.
  • GUAMÁN POMA DE AYALA (1615/1980): Nueva corónica y buen gobierno, edición crítica de J. Murra y R. Adorno, México: Siglo XXI.
  • KOCH, Peter y Wulf OESTERREICHER (2007): Lengua hablada en la Romania: español, francés, italiano, Madrid: Gredos.
  • KONETZKE, Richard (1953): Colección de documentos para la historia de la formación social de Hispanoamérica (1493-1810), T. I, Madrid: CSIC.
  • KONETZKE, Richard (1984): América latina II. La época colonial, México: Siglo XXI.
  • MANNHEIM, Bruce (1989): «La memoria y el olvido en la política lingüística colonial», Lexis XIII, 13-46.
  • NARBONA, Antonio (2008): «La problemática descripción del español colonial». En E. Stark et al. (eds.), Romanische Syntax im Wandel, Tübingen:...
  • NARBONA, Antonio (2015): Sintaxis del español coloquial, Sevilla: Universidad de Sevilla.
  • OESTERREICHER, Wulf (1997): «Cajamarca 1532 – diálogo y violencia. Los cronistas y la elaboración de una historia andina», Lexis 21, 211-271.
  • QUISPE, Rocío (2006): La fe andina en la escritura: resistencia e identidad en la obra de Guamán Poma de Ayala, Lima: UNMSM.
  • RIVAROLA, José Luis (1990): La formación lingüística de Hispanoamérica, Lima: PUCP.
  • RIVAROLA, José Luis (2000): Español andino. Textos de bilingues de los siglos XVI y XVII, Madrid: Vervuert.
  • RIVAROLA, José Luis (2001): «La lengua materna. Conciencia lingüística y conciencia retórica en el Inca Garcilaso», El español de América...
  • RIVAROLA, José Luis (2002): Comentarios reales de los incas. Estudio, Madrid: ACI.
  • RIVAROLA, José Luis (2003): «Sobre el estilo del inca Garcilaso». En J. L. Girón Alconchel et al. (eds.), Estudios ofrecidos al profesor José...
  • RIVAROLA, José Luis (2009): Documentos linguísticos del Perú. Siglos XVI y XVII, Madrid: CSIC.
  • RIVAROLA, José Luis (2010): «Los indios capitulan a su cura». En W. Oesterreicher y R. SchmidtRiese (eds.), Esplendores y miserias de la evangelización,...
  • RODRÍGUEZ GARRIDO, José Antonio (1993): «Las citas de los cronistas españoles como recurso argumentativo en la segunda parte de los comentarios...
  • ROSENBLAT, Ángel (1967/2017): Estudios sobre el español de América 2, Sevilla: Athenaica, 4-14.
  • SOLANO, Francisco (comp.) (1992): Documentos sobre política lingüística en Hispanoamérica (1492-1800), Madrid: CSIC.
  • VALDÉS, Juan de ([1535]1989): Diálogo de la lengua, México: Porrúa.