Lenguaje literario vs. lenguaje natural y su tratamiento didáctico en ELE desde la Poética Cognitiva

• Clara Eugenia Peragón López ^[1]
  1. [1] Universidad de Córdoba

     Universidad de Córdoba

     Cordoba, España

     
• Localización: Verba hispanica: anuario del Departamento de la Lengua y Literatura Españolas de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Ljubljana, ISSN 0353-9660, Nº. 27, 2019 (Ejemplar dedicado a: Nuevos retos y perspectivas en la enseñanza/aprendizaje del léxico en ELE), págs. 173-192
• Idioma: español
• DOI: 10.4312/vh.27.1.173-192
• Enlaces
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • Acquaroni Muñoz, R. (2006): «Hija del azar, fruto del cálculo: la poesía en el aula de E/LE». Carabela, 59, 49–77: https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/carabela/pdf/59/59_049.pdf...
  • Acquaroni Muñoz, R. (2007): Las palabras que no se lleva el viento. Literatura y enseñanza de ELE/L2. Madrid: Santillana.
  • Acquaroni Muñoz, R. (2008): La incorporación de la competencia metafórica a la enseñanza-aprendizaje del español como segunda lengua a través...
  • Acquaroni Muñoz, R. (2011): «Metáfora y poesía como instrumentos para la comunicación intercultural en el aula de ELE: la conceptualización...
  • Belinchón Carmona, M. (2013): «Psicología cognitiva, lenguaje natural y lenguaje literario». En: Mª Luisa Calero, Mª Ángeles Hermosilla (eds.),...
  • Biedma Torrecillas, A. (2007): «¿Cómo integrar la literatura en el contexto de segunda lengua?». Boletín Millares Carlo, 26, 242–260.
  • Boers, F. (2000): «Metaphoric awareness and vocabulary retention». Applied Linguistics, 21, 552–571.
  • Bou, Enric (ed.) (2002): Cartas a Katherine Whitmore. Barcelona: Tusquets.
  • Bustos, E. (2000): La metáfora. Ensayos transdisciplinares. Madrid: Fondo de Cultura Económica, Universidad Nacional de Educación a Distancia.
  • Bustos, E. (2014): «Literatura y cognición en el contexto de las nuevas humanidades: la función de la teoría cognitiva de la metáfora». Forma...
  • Danesi, M. (1992): «Metaphorical competence in second language acquisition and second language teaching: the neglected dimension». En: James...
  • Garrido Moraga, A., Montesa Peydró, S. (2010): «La recuperación de la literatura en la enseñanza del español como lengua extranjera. Una necesidad...
  • Granados, M. (2018): «Una aproximación a la poética cognitiva: la perspectiva conceptual de la metáfora literaria». En: María Bargalló Escrivà...
  • Guillén, C. (1991): «Al borde de la literariedad: literatura y epistolaridad». Tropelías. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura...
  • Gutiérrez Pérez, R. (2010): Estudio cognitivo-contrastivo de las metáforas del cuerpo: análisis empírico del corazón como dominio fuente en...
  • Hermosilla, Mª A. (2013): «La interpretación literaria como actividad cognitiva en la escuela de Constanza». En: Mª Luisa Calero, Mª Ángeles...
  • I. Ibarretxe-Antuñano, T. Cadierno, A. Castañeda (eds.) (2019): Lingüística cognitiva y español LE/L2. London: Routledge.
  • Ibarretxe-Antuñano, I. (2013): «La Lingüística Cognitiva y su lugar en la historia de la Lingüística». Revista Española de Lingüística Aplicada,...
  • Kövecses, Z. (2000). Metaphor and Emotion. Language, Culture and Body in Human Feeling. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Lakoff, G. , Johnson, M. (2009): Metáforas de la vida cotidiana. Madrid: Cátedra.
  • Lakoff, G., Turner M. (1989): More than cool reason. A field guide to poetic metaphor. Chicago; London: University of Chicago Press.
  • Lamarti, R. (2011): La conceptualización metafórica en aprendientes sinófonos de ELE. Memoria de Máster. Barcelona: Universidad de Barcelona.
  • Llamas Saíz, C. (2005): Metáfora y creación léxica. Pamplona: Ediciones Universidad de Navarra (EUNSA).
  • Lotman, Y. M. (2011): Estructura del texto artístico. Madrid: Akal.
  • Luján Atienza, A. L. (2006): «El estudio de la poesía desde una perspectiva cognitiva: panorama y propuestas». Revista de Literatura, 135,...
  • Luján Atienza, A. L. (2013): «Innovación metodológica del comentario de textos literarios a la luz de la estilística cognitiva». En: Mª Luisa...
  • Luján Atienza, A. L. (2018): «Elementos para un análisis cognitivo del discurso poético». Verba Hispánica, 26, 213–232.
  • Martín Peris, E. (2000): «Textos literarios y manuales de enseñanza de español como lengua extranjera». Lenguaje y textos, 16, 101–130.
  • Masid Blanco, O. (2014): «La metáfora lingüística en el aula de ELE». En: Narciso M. Contreras (ed.), La enseñanza del español como LE/L2...
  • Masid Blanco, O. (2017): «La metáfora lingüística en Español como Lengua Extranjera (ELE). Estudio pre-experimental en tres niveles de competencia»....
  • Melero Abadía, P. (2000): Métodos y enfoques en la enseñanza/aprendizaje del español como lengua extranjera. Madrid: Edelsa.
  • Peragón López, C. E. (2004): «Algunas notas sobre la proyección literaria en el epistolario de Pedro Salinas a Katherine Whitmore». Revista...
  • Peragón López, C. E. (2010): «La enseñanza de la literatura a extranjeros a través de algunos materiales didácticos: Más que palabras. Literatura...
  • Peragón López, C. E. (2011a): Los textos literarios más que un recurso: análisis de materiales recientes para la enseñanza de la Literatura...
  • Peragón López, C. E. (2011b): «Una nueva aportación didáctica para la enseñanza de la literatura española a extranjeros: Literatura española...
  • Peragón López, C. E. (2011c): «Otros aires en la enseñanza del español como lengua extranjera. El tratamiento de los textos literarios en...
  • Peragón López, C. E. (2014): «Hacia la búsqueda del placer estético: algunas razones para incorporar los textos poéticos en el aula de ELE»....
  • Porto Requejo, Mª D. (2007): Poética cognitiva: análisis textual de una fantasía. Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones Universidad...
  • Porto Requejo, Mª D. (2013): «Metáforas, categorías y otras hierbas en Poética cognitiva». En: Mª Luisa Calero, Mª Ángeles Hermosilla (eds.),...
  • Porto Requejo, Mª D. (2018): «Un viaje a las metáforas literarias: de la lingüística cognitiva a la neuroestética». LINRED (Lingüística en...
  • Rivera León, L. (2016): «La metáfora como recurso didáctico en el aula de ELE: un estudio a partir de la Lingüística Cognitiva». Boletín de...
  • Salinas, P. (1999): La voz a ti debida. Razón de amor. Largo lamento. Madrid: Cátedra.
  • Sánchez Corral, L. (2002): «Metáfora, cognición y competencia literaria». Publicaciones, 32, 33–54.
  • Santamaría Martínez, R. (2015): «Los manuales de literatura en la enseñanza de ELE. Corpus, descripción y valoración». Lenguaje y Textos,...
  • Sanz Pastor, M. (2006): «Didáctica de la literatura: el contexto en el texto y el texto en el contexto». Carabela, 59, 5-23: https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/carabela/pdf/59/59_005.pdf...
  • Soriano Salinas, C. (2012): «La metáfora conceptual». En: Iraide Ibarretxe-Antuñano, Javier Valenzuela (dirs.), Lingüística Cognitiva. Barcelona:...