Acceso usuarios
José Payá Beltrán
Siendo el comediógrafo más prolífico durante los años del Franquismo, no es extraño que Alfonso Paso fuera también el más revisado por la censura española. Este artículo pasa revista a las doce comedias que nunca pudo estrenar, bien por prohibición expresa del aparato censor, bien por otras cuestiones relacionadas con el mercado teatral. Contra lo que pudiera parecer, Alfonso Paso nunca fue un autor cómodo para los censores: multiples enmiendas, diversas versiones e incluso comedias prohibidas son pruebas más que suficientes para dar una imagen diferente de quien fue el autor más popular durante el Franquismo.
Due to the fact that Alfonso Paso was the most prolific Spanish playwright in the Franco years, it is obvious that he was the author most revised by the Spanish censors. This article deals with the twelve comedies that he never was able to perform due to the censors’ prohibition, or due to economic and theatral causes. Furthermore it describes the tense relations that the author had with the Spanish censors. Contrary to what people used to think, Alfonso Paso was never a comfortable author for the censors: a lot of corrections, several versions and even forbidden comedies are sufficent proof to show a different image of him, who was the most popular playwright in the Franco years.
