Ampliación de horizontes: materiales didácticos ELE en África al sur del Sahara

• Autores: Hans Denis Bekale, Minerva Maria Caro Muñoz, Bi Drombé Djandué, María Recuenco Peñalver, Javier Serrano Avilés
• Localización: MarcoELE: Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, ISSN-e 1885-2211, Nº. 30, 2020
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen

  • La enseñanza ELE en países africanos al sur del Sahara ha ganado en los últimos cinco años una relativa notoriedad por su considerable aportación a la demolingüística ELE. Sin embargo, la producción de materiales didácticos adaptados a contextos africanos está lejos de poder igualarse al volumen de sus estudiantes. Este artículo ofrece una breve reseña histórica y valorativa de algunos de los principales materiales ELE empleados en aulas africanas. Le siguen una reflexiones a modo de fundamentos para el diseño de materiales relevantes para contextos africanos y, finalmente, concluye con una reflexión sobre la conveniencia de diseñar nuevos materiales específicamente concebidos para estudiantes africanos al sur de Sahara.

• Referencias bibliográficas
  • Abena, S.O. (2014): “La enseñanza de la lengua y literatura españolas en Camerún en la educación secundaria y universitaria”, en Serrano Avilés,...
  • Adra, L.K. y Suarez Viera, C. (2010): Spanish for Africa. Book 1. Accra: Woeli. Bena, V.T. (1978): Colección Hispanoafricana. Yaundé: Centre...
  • Bena, V.T. (2014): “Problemas de la enseñanza del español en África Subsahariana”, en Serrano Avilés, J. (ed.): La enseñanza del español en...
  • Bena, V.T., y Pujol, N. (1987): Español en África. Toledo: Larousse. Benítez Rodríguez, S.G. (2010): “La situación actual del español en Senegal....
  • Benítez Rodríguez, S.G. y Konan, K.H. (2010): “La situación del español en Costa de Marfil. Contextos específicos para la enseñanza de ELE”,...
  • Bessala, S.B. (2006): “La didáctica del español en Camerún”. Cuadernos Cervantes de la lengua española 66: 16-19.
  • Borg, S. (2006): Teacher cognition and Language Education. Research and Practice. Londres: Continuum.
  • Breen, M. et al. (2001): “Making sense of language teaching: Teachers’ principles and Classroom practices”. Applied linguistics 22 (4): 470-501.
  • Caro Muñoz, M. (2011a): Las creencias y actitudes de tres profesores de E/LE de Gabón ante la enseñanza de la cultura y la interculturalidad....
  • Caro Muñoz, M. (2011b): “Pedagogías paralelas en África: sobre la universalidad del enfoque comunicativo”. XX Encuentro práctico de profesores...
  • Caro Muñoz, M. (2017): Pensamiento subyacente y enseñanza de profesores de español en la enseñanza reglada de Gabón. Tesis doctoral. Universidad...
  • Coleman, H. (ed.) (1996): Society and the Language Classroom. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Cortazzi, M., y Jin, L. (1996): “Cultures of learning: Language classrooms in China”, en Coleman, H. (ed.) (1996): Society and the language...
  • Djandué, B.D. (2012): Enseñanza-aprendizaje de E/LE en Costa de Marfil: el uso de la lengua meta en el curso inicial. Tesis doctoral. Universidad...
  • Djandué, B.D., Djé, A.M., y Kumon, A.S. (2019): “De Horizontes a ¡Ya estamos!: Lo que ha cambiado”. Revue Nzassa 2: 93-105.
  • Eyeang, E. (1997): L’enseignement / apprentissage de l’espagnol au Gabon. Éléments de recherche pour une adaptation sociodidactique. Grenoble:...
  • Holliday, A. (1994): Appropiate methodology. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Holliday, A. (2005): The Struggle to Teach English as an International Language. Oxford: Oxford University Press.
  • Instituto Cervantes (2019): El español: una lengua viva. Informe de 2019. Madrid: Instituto Cervantes. Disponible en https://www.cervantes.es/imagenes/File/espanol_lengua_viva_2019.pdf...
  • Institut Pédagogique National (1995): Lettre d’orientation. Libreville: Ministère d’Éducation Nationale.
  • Jalón, M.D. (2009): “Cómo enfoco la enseñanza del español en un entorno multilingüe y multicultural con discentes namibio”, en Barrientos...
  • Kadzue, O.K. (2014): “La enseñanza / aprendizaje del español en Camerún: el discurso ideológico y la problemática de los manuales didácticos”,...
  • Kadzue, O.K. (2015). “El estudio de las creencias y la figura del profesor en el proceso de enseñanza / aprendizaje en el África subsahariana....
  • Koui, T. (2014): “La enseñanza del español en Costa de Marfil”, en Serrano Avilés, J. (ed.) (2014): La enseñanza del español en África Subsahariana....
  • Kramsch, C. y Sullivan, P. (1996): “Appropriate pedagogy”, ELT Journal 50 (3): 199-212.
  • Lamptey, V.A.O. (2005): Composite Course in Spanish Grammar. Translation and Stylistics. Accra: Unimax
  • MacMillan. Manga, A.M. (2011): “Acción educativa y desarrollo socioeconómico en las aulas de lenguas en Camerún”, Syllabus Review 2 (3): 326-346.
  • Manga, A.M. y García Parejo, I. (2007): “Las prácticas educativas en las aulas de ELE en Camerún: cómo acercar las necesidades comunicativas...
  • Manso Luengo, A.J., Rodríguez Jorrin, D., y Elá, P. (1987): Buenos Días: Curso de Español para niños. Madrid: Ministerio de Educación y Ciencia.
  • Medina Revilla, A. (dir.) (infografía): Didáctica del español. Enseñanza secundaria. Yaundé: Ministerio de Enseñanza Secundaria de Camerún...
  • Medina Revilla, A. y Habissou, B. (dirs.) (infografía): Nueva didáctica del español. Enseñanza secundaria. Yaundé: Ministerio de Enseñanza...
  • Messakimove, S. (2009): “Las creencias de los alumnos de la secundaria gabonesa acerca de su proceso de aprendizaje del español”. marcoELE...
  • Nguema Endamne, G. (2011): L’école pour échouer. París: Éditions Publibook. Niango, A.C. et al. (2018): ¡Ya estamos! 4e. Abiyán: Nouvelles...
  • Niango, A.C. et al. (2019): ¡Ya estamos! 3e. Abiyán: Nouvelles Éditions Ivoiriennes / Centre d'Édition et de Diffusion Africaines.
  • Okome-Beka, V.S. (2007): “Plaidoyer pour un nouvel enseignement de l’espagnol langue étrangère au Gabon". Annales de l’Université Omar...
  • Okome-Beka, V.S. (2014): “La cultura hispanófona. Punto de encuentro entre América Latina y África”. Index. Comunicación. Revista científica...
  • Okome-Beka, V.S. (2015): Los manuales de Español Lengua Extranjera (ELE) en Gabón: análisis y perspectivas para una etnoeducación. Barcelona:...
  • Serrano Avilés, J. (2014): “La enseñanza del español en África Subsahariana: documentación y propuestas”, en Serrano Avilés, J. (ed.) (2014):...
  • Soler Montes, C. (2007): “El español de Guinea Ecuatorial. Norma, uso y su integración en el currículo de Español / Lengua Extranjera”, en...
  • Soussouvi, L.F. (2009): “La adquisición del español como lengua extranjera por aprendientes francófonos de África: implicaciones teóricas...
  • Tomlinson, B. (2005): “English as a Foreign Language: Matching Procedures to the Context of Learning”, en Hinkel, E., (ed.) (2005): Handbook...
  • Tudor, I. (2001): The dynamics of the language classroom. Cambridge: Cambridge University Press. Tudor, I. (2003): “Learning to live with...
  • Van Lier, L. (2004): The Ecology and semiotics of language learning: a sociocultural perspective. Norwell, Mass.: Kluwer Academic Publishers.
  • Varios autores (1998): Horizontes. Espagnol 4ème. Abiyán: EDICEF/NEI. Varios autores (1999): Horizontes. Espagnol 3ème. Abiyán: EDICEF/NEI.
  • Varios autores (2000): Horizontes. Espagnol 2de. Abiyán: EDICEF/NEI.
  • Varios autores (2001): Horizontes. Espagnol 1ère. Abiyán: EDICEF/NEI. Varios autores (2002): Horizontes. Espagnol Terminale. Abiyán: EDICEF/NEI.