Las colocaciones tipo venirle en voluntad: un patrón construccional desaparecido

• Josep Alba-Salas ^[1]
  1. [1] College of the Holy Cross

     College of the Holy Cross

     City of Worcester, Estados Unidos

     
• Localización: Boletín de filología: (Universidad de Chile), ISSN 0067-9674, ISSN-e 0718-9303, Vol. 54, Nº. 2, 2019, págs. 257-287
• Idioma: español
• DOI: 10.4067/s0718-93032019000200257
• Títulos paralelos:
  • Collocations of the type venirle en Voluntad: a lost constructional pattern
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Las colocaciones tipo venirle en voluntad, un patrón construccional que parecía productivo en el Medievo, cayeron en desuso y se lexicalizaron en el Siglo de Oro, dejándonos solo reliquias fosilizadas como venirle en gana(s). La pérdida de este patrón conllevó dos cambios relacionados que se discuten dentro del modelo diacrónico de Traugott y Trousdale (2013): la obsolescencia y construccionalización léxica de un subesquema construccional.

  • English

    Collocations of the type venirle en voluntad, a constructional pattern that seemed to be productive in the Middle Ages, fell out of use and became lexicalized in the Golden Age, leaving behind only fossilized relics such as venirle en gana(s). The loss of this pattern involved two related changes that are discussed within Traugott and Trousdale’s (2013) diachronic model: the obsolescence and lexical constructionalization of a constructional subschema.

• Referencias bibliográficas
  • Alba-Salas, J.(2016). "Caer en temores infundados: Sobre la evolución histórica de las colocaciones con caer y sustantivos estativos"....
  • Alba-Salas, J.(2016). "El triunfo del experimentador dativo: Las colocaciones con ‘entrar + nombre de estado’ en diacronía". Revista...
  • Alba-Salas, Josep.(2017). "Venir vergüenza: Cambios históricos en las colocaciones con venir". Zeitschrift für romanische Philologie....
  • Alba-Salas, J.(2019). "Caerle/venirle/(entrarle) en N‘agrado’: Sobre el origen y la expansión de un subesquema construccional obsoleto"....
  • Alba-Salas, J.(2020). "Construccionalización y obsolescencia en las colocaciones tipo caerle/ venirle/(entrarle) en N‘agrado’.". Revista...
  • Alonso Ramos, M., (2004). Las construcciones con verbo de apoyo . Madrid: Visor [ Links ]
  • Barddal, J., Spike, G. (2015). Diachronic Construction Grammar: Epistemological Context, Basic Assumptions and Historical Implications . En...
  • Barddal, J., (2015). Diachronic Construction Grammar . Amsterdam: John Benjamins [ Links ]
  • Barrajón López, E. (2006). Análisis contrastivo locativo-nocional de la complementación de régimen verbal en el español hablado en Alicante:...
  • Bosque, I.(2001). "Sobre el concepto de ‘colocación’ y sus límites". LEA: Lingüística Española Actual. 23 (1), 9-40. [ Links ]
  • Brinton, L., Closs Traugott , E., (2005). Lexicalization and Language Change . Cambridge: Cambridge University Press [ Links ]
  • Bustos Plaza, A., (2005). Combinaciones verbonominales y lexicalización . Peter Lang: Frankfurt [ Links ]
  • Bybee, J., (2015). Language Change . Cambridge: Cambridge University Press [ Links ]
  • Cano Aguilar, R.(1977). "Cambios en la construcción de los verbos en castellano medieval". Archivum. (27-28), 335-379. [ Links ]
  • DCPEC, ., Bosque, I., (2006). Diccionario combinatorio práctico del español contemporáneo . Madrid: SM [ Links ]
  • DCECH, ., Corominas, J., Pascual , J., (sin fecha). Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [CD Rom] . [ Links ]
  • DEA, ., Seco, S., Olimpia, A., Ramos, G., (2012). Diccionario del español actual . Madrid: Aguilar [ Links ]
  • De Miguel, E. (1999). El aspecto léxico . En Bosque , I., Demonte , V (eds.);Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 2. (2977-3060)....
  • DIEC2, ., Institut d’Estudis Catalans, ., (2007). Diccionari de la llengua catalana . : Institut d’Estudis Catalans Recuperado de https://dlc.iec.cat/...
  • DRAE, ., Real Academia Española, ., (2015). Diccionario de la lengua española . Madrid: Espasa- Calpe [ Links ]
  • Dubský, J.(1963). "Formas descompuestas en el español antiguo". Revista de Filología Española. (46), 31-48. [ Links ]
  • DUE, ., Moliner, M., (2002). Diccionario de uso del español [CD Rom, versión 2.0] . Madrid : Gredos [ Links ]
  • Fernández-Ordóñez, I.(2002). "Tras la collatio, o cómo establecer correctamente el error textual". La Corónica. A Journal of Medieval...
  • Fried, M. (2013). Principles of Constructional Change . En Hoffmann, T., Trousdale, G (eds.);The Oxford Handbook of Construction Grammar....
  • Glare, P., (1996). Oxford Latin Dictionary . Nueva York: Oxford University Press [ Links ]
  • Goldberg, A., (1995). Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure . Chicago: Chicago University Press [ Links ]
  • Goldberg, A., (2006). Constructions at Work: The Nature of Generalization in Language . Oxford: Oxford University Press [ Links ]
  • Goldberg, A. (2013). The Oxford Handbook of Construction Grammar . En Hoffmann, T., Trousdale, G (autor.);Constructionist Approaches. (15-31)....
  • Granvik, A.(2007). "De como marca de infinitivo en el español antiguo". Interlingüística. (18), 564-574. [ Links ]
  • Hoffmann, H., Trousdale, G., (sin fecha). he Oxford Handbook of Construction Grammar . Nueva York: Oxford University Press [ Links ]
  • Lapesa, R., (1981). Historia de la lengua española . Madrid: Gredos [ Links ]
  • Lapesa, R., (1996). Crisis históricas y crisis de la lengua española . Madrid: Real Academia de la Historia [ Links ]
  • Lehman, C. (2002). New Reflections on Grammaticalization and Lexicalization . En Wischer, I., Diewald, G (autor.);New Reflections on Grammaticalization....
  • Lewis, C., Short, C., (1879). A Latin Dictionary . Oxford: Clarendon Press Recuperado de http://www.perseus.tufts.edu/hopper/ [ Links ]
  • Martínez García, H.(2012). "Viejos y nuevos valores de las preposiciones españolas". Verba. (39), 7-34. [ Links ]
  • Melis, C. (2018). Spanish Indexing DOM, Topicality, and the Case Hierarchy . En Seržant, I., Witzlack-Makarevich, A (eds.);Diachrony of Differential...
  • Morera Pérez, M., (1988). Estructura semántica del sistema preposicional del español moderno y sus campos de usos . Puerto del Rosario: Servicio...
  • Morimoto, Y., (2001). Los verbos de movimiento . Madrid: Visor [ Links ]
  • Nunberg, G.(1994). "Idioms.". Language. (70), 491-538. [ Links ]
  • Paz Afonso. (2013). Entrar en batalla: Aproximación a las relaciones léxicas entre el verbo entrar y el léxico del siglo XIII . En Casanova,...
  • Penny, R., (2000). Variation and Change in Spanish . Cambridge: Cambridge University Press [ Links ]
  • Pensado, C.(1993). "El ensordecimiento castellano: ¿Un fenómeno extraordinario?". Anuario de Lingüística Hispánica. (9), 195-225....
  • PhiloBiblon, ., Faulhaber, C., Askins, A., Sharrer, H., May, J., (1997). PhiloBiblon [en línea] . Recuperado de http://bancroft.berkeley.edu/philobiblon/search_en.html...
  • REDES, ., Bosque, I., (2008). Diccionario combinatorio del español contemporáneo . Madrid: SM [ Links ]
  • Rodríguez Molina, J., de Toledo y Huerta, Álvaro Octavio.(2017). "La imprescindible distinción entre texto y testimonio: El CORDE y los...
  • Serradilla Castaño, A.(2011). "Apuntes sobre fraseología histórica: Las expresiones figuradas con verbos de movimiento en español medieval"....
  • Traugott, E., Trousdale, G., (2013). Constructionalization and Constructional Changes . Oxford: Oxford University Press [ Links ]
  • Wulff, S. (2013). Words and Idioms . En Hoffmann, ., Trousdale (eds.);The Oxford Handbook of Construction Grammar. (274-289). Nueva York::...