Translation and Paratexts, (Kathryn Batchelor), Abingdon: Routledge, 2018, XI + 214 págs.

• Bernal, Nathaly ^[1]
  1. [1] College of Mexico

     College of Mexico

     México

     
• Localización: Cultura, lenguaje y representación = Culture, language and representation: revista de estudios culturales de la Universitat Jaume I = cultural studies journal of Universitat Jaume I, ISSN 1697-7750, Nº. 23, 2020, págs. 187-189
• Idioma: español
• DOI: 10.6035/clr.2020.23.12

• Es reseña de:

  • Translation and Paratexts

    Kathryn Batchelor

    Routledge Reino Unido, 2018. ISBN 1138488976

• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • A partir de la clasificación sistemática que hace Genette de los paratextos, el interés por estos ha incrementado tanto en estudios lingüísticos como literarios. La traducción no ha sido la excepción a la regla, aunque la mayoría de los trabajos publicados son estudios de caso. En ese marco, el libro de Kathryn Batchelor se presenta como un estudio exhaustivo de los paratextos en el contexto actual de la traducción. La obra pertenece a la colección «Translation Theories Explored», de la editorial Routledge, editada por Theo Hermans. Esto le añade a la serie un valor adicional, dado que Hermans es un teórico ampliamente reconocido dentro de la disciplina.

• Referencias bibliográficas
  • Batchelor, K. (2018). Translation and Paratexts. Abingdon: Routledge.
  • Routledge. (s.f.). Linguistics: Translation Theories Explored - Routledge. En línea. Disponible en https://www.routledge.com/linguistics/series/TTE
  • Tahir Gürçağlar, Ş. (2002). What Texts Don’t Tell: The Use of Paratexts in Translation Research. En T. Hermans (ed.), Crosscultural Transgressions....