Resumen de La figura trágica de Moctezuma II en «Motezuma» (1784) de Bernardo María de Calzada y «Montezuma» (1755) de Federico el Grande y Carl Heinrich Graun

A. Robert Lauer

• español

  Hay múltiples versiones dramáticas y musicales sobre Moctezuma II, el último emperador de los aztecas. Me concentro aquí en dos que tratan a esta figura histórica de forma trágica: la primera, una versión dramática de Bernardo María de Calzada, Motezuma (1784); la segunda, una versión operática, Montezuma (1755), de Federico II (el Grande), con música de Carl Heinrich Graun. Estas dos versiones ofrecen cierta dignidad trágica a una figura enigmática y generalmente malentendida.

• English

  There are multiple dramatic and musical versions on Montezuma II, the last emperor of the Aztecs. I emphasize here two that deal with this figure in a tragic fashion: the first one, Motezuma (1784), is a dramatic version by Bernardo María de Calzada; the second, an opera, Montezuma (1755), composed by Friedrich II (The Great) and Carl Heinrich Graun. These two accounts offer a certain tragic dignity to an enigmatic and often misunderstood historical figure