Los diarios de Silvia Mistral y su hibridez discursiva: Éxodo. Diario de una refugiada española (1940) y Madréporas (1944)

• Sara Hernández-Fernández ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma de Madrid

     Universidad Autónoma de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Cuadernos de Aleph, ISSN-e 2174-8713, Nº. 11, 2019 (Ejemplar dedicado a: Contra el olvido que seremos: la memoria y sus manifestaciones en las literaturas hispánicas), págs. 10-32
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los géneros autobiográficos conviven entre ellos con una base común: la memoria. Esta provoca la apertura a nuevas formas discursivas e, incluso, a la experimentación, inconsciente o no, dentro de los propios géneros. La hibridez que ofrecen los diarios de Silvia Mistral, Éxodo. Diario de una refugiada española y Madréporas, ejemplifica que esta es frecuente en la autobiografía y que invita, además, a no poner límites, ya que gracias a ella nacen espacios mixtos donde el testimonio histórico, como lo fue el exilio republicano español, y la intimidad de la maternidad, que favorece la reconstrucción y reparación de la identidad, pueden convertirse en los ejes donde florece la memoria

  • English

    Autobiographical genres coexist with a common basis: memory. This is the cause of new discursive forms and even of the experimentation within the own genres. The hybridism of Silvia Mistral’s journals, Éxodo.

    Diario de una refugiada Española and Madréporas, illustrates that it is frequent in autobiography and that there are mixed areas where the historical testimony like Spanish Republican Exile and the privacy of the maternity, that assists the reconstruction and the repair of identity, become axis where memory thrives.

• Referencias bibliográficas
  • ÁLVAREZ CALLEJA, María Antonia (1989): «La autobiografía y sus géneros afines», Epos: Revista de filología, 5, pp. 439-450.
  • AZNAR SOLER, Manuel y José-Ramón López García (eds.) (2016): Diccionario biobibliográfico de los escritores, editoriales y revistas del exilio...
  • CABALLÉ, Anna (1999): «La ilusión biográfica», en Manuela Ledesma Pedraz (ed.), Escritura autobiográfica y géneros literarios, Jaén, Universidad...
  • CARNÉS, Luisa (2017): De Barcelona a la Bretaña francesa, ed. Antonio Plaza Plaza, Sevilla, Renacimiento.
  • CAUDET, Francisco (2001): «El laberinto del exilio/ El laberinto de la escritura», en José María Balcells y José Antonio Pérez Bowie (eds.),...
  • COLMEIRO, José F. (2011): «Introducción», en Silvia Mistral, Éxodo. Diario de una refugiada española, Madrid, Diario Público, pp. 9-66.
  • DIDIER, Béatrice (1976): Le journal intime, París, Presses Universitaires de France.
  • DOMÍNGUEZ PRATS, Pilar (2012): «Silvia Mistral, Constancia de la Mora y Dolores Martí: Relatos y memorias del exilio de 1939», Revista de...
  • DURÁN GIMÉNEZ-RICO, Isabel (1999): «El género autobiográfico en la literatura inglesa: Gran Bretaña y Estados Unidos», en Manuela Ledesma...
  • FREIXAS, Laura (2015): El silencio de las madres y otras reflexiones sobre las mujeres en la cultura, Barcelona, Aresta
  • GRILLO, Rosa María (2001): «Juegos de parejas en un espejo. Masculino y femenino en la escritura autobiográfica del exilio», en José María...
  • HERNÁNDEZ, Francisco Javier (1999): «La autobiografía en literatura francesa, un género de nuestro tiempo», en Manuela Ledesma Pedraz (ed.),...
  • JATO, Mónica (2015): «Introducción», en Mónica Jato (ed.), Diario de un retorno a dos voces. Correspondencia entre Cecilia G. de Guilarte...
  • LEJEUNE, Philippe (1975): Le pacte autobiographique, París, Seuil.
  • LÓPEZ ALCÓN, Noemí (2014): «Las crónicas de guerra y la novela corta en las primeras décadas del siglo XX», Tonos digital: revista de estudios...
  • LÓPEZ GONZÁLEZ DE ORDUÑA, Helena (2012): El clamor de las ruinas. Una interpretación cultural de narrativas personales de exiliadas españolas...
  • LUQUE AMO, Álvaro (2016): «El diario personal en la literatura: teoría del diario literario», Castilla: Estudios de Literatura, 7, pp. 273-306.
  • MARTÍNEZ, Josebe (2007): Exiliadas. Escritoras, Guerra civil y memoria, Barcelona, Montesinos.
  • MISTRAL, Silvia (1967): Madréporas, México, Finisterre Editor.
  • MISTRAL, Silvia (2011): Éxodo. Diario de una refugiada española, ed. José F. Colmeiro, Madrid, Diario Público.
  • MISTRAL, Silvia (2015a): «8 de diciembre de 1973», en Mónica Jato (ed.), Diario de un retorno a dos voces. Correspondencia entre Cecilia G....
  • MISTRAL, Silvia (2015b): «19 de diciembre de 1976», en Mónica Jato (ed.), Diario de un retorno a dos voces. Correspondencia entre Cecilia...
  • MISTRAL, Silvia (2015c): «5 de enero de 1977», en Mónica Jato (ed.), Diario de un retorno a dos voces. Correspondencia entre Cecilia G. de...
  • MISTRAL, Silvia (2015d): «22 de septiembre de 1977», en Mónica Jato (ed.), Diario de un retorno a dos voces. Correspondencia entre Cecilia...
  • MOLINO, Jean (1991): «Interpretar la autobiografía», en Antonio Lara Pozuelo (ed.), La autobiografía en lengua española en el siglo veinte,...
  • MONTSENY, Federica (1977): El éxodo (Pasión y muerte de españoles en el exilio), Barcelona, Galba.
  • MUÑIZ-HUBERMAN, Angelina (2009): «Introducción», en Alfredo Muñiz, Días de horca y cuchillo. Diario. 16 febrero – 15 julio de 1936, Sevilla,...
  • NEGRETE PEÑA, Rocío (2016): «La memoria de la Guerra Civil española en la literatura de algunas escritoras exiliadas», en Carmen García Gil...
  • PICARD, Hans Rudolf (1981): «El diario como género entre lo íntimo y lo público», 1616: Anuario de la Sociedad Española de Literatura General...
  • PLAZA-AGUDO, Inmaculada (2016): «El largo viaje a México: memoria, identidad femenina y exilio en Silvia Mistral», en Eugenia Helena Houvenaghel...
  • RICH, Adrienne (2019): Nacemos de mujer. La maternidad como experiencia e institución, Madrid, Traficantes de Sueños.
  • SAMBLANCAT MIRANDA, Neus (2000): «Éxodo, diario de una refugiada española, de Silvia Mistral», en Roger González Martell (ed.), II Coloquio...
  • TAYLOR, Charles (2006): Fuentes del yo. La construcción de la identidad moderna, trad. de Ana Lizón, Barcelona, Paidós.
  • TUÑÓN PABLOS, Enriqueta (2018): Varias voces, una historia… Mujeres españolas exiliadas en México, México, Instituto Nacional de Antropología...
  • VILLANUEVA, Darío (1991): «Para una pragmática de la autobiografía», en Antonio Lara Pozuelo (ed.), La autobiografía en lengua española en...