Resumen de El olvido derrotado por la palabra: La escritura como resistencia en Los girasoles ciegos de Alberto Méndez

Maite Goñi Indurain

• español

  La novela de la memoria que ha abordado el recuerdo de la Guerra Civil española se ha centrado mayoritariamente en la recreación de sucesos del pasado con el fin de mostrar aspectos e historias de la contienda que no eran muy conocidas. Los girasoles ciegos surge en el contexto de lo que ha recibido el nombre de boom de memoria, pero ha destacado no solo por su calidad literaria sino también porque no se limita a reconstruir hechos y vivencias específicas del sufrimiento a consecuencia de la guerra. Por el contrario, en cada una de las derrotas que componen el libro, Alberto Méndez ha introducido distintos actos de resistencia al fascismo y al régimen autoritario en los que la escritura o la palabra tienen un papel fundamental. En este trabajo se analiza, concretamente, este aspecto en dos de los relatos: «Manuscrito encontrado en el olvido» y «El idioma de los muertos».

  Aunque son muy diferentes entre sí, y respecto a las otras dos narraciones, las cuatro comparten el mismo fin:

  reivindicar la literatura como medio de transmisión y pervivencia de la memoria de la Guerra Civil española.

• English

  The memory novel that has addressed the remembrance of the Spanish Civil War has mostly focused on the recreation of past events in order to show aspects and stories of that moment that were unknown. Los girasoles ciegos appeared in what has received the name of «memory boom» but has stood out not only for its literary quality but also because it does not only reconstruct specific facts and experiences of victims’ suffering as a result of war but in each of the «derrotas» that integrate the book, Alberto Méndez has introduced different acts of resistance to fascism and to the authoritarian regime through writing or speech. This work specifically analyzes this aspect in two of the stories: «Manuscrito encontrado en el olvido» and «El idioma de los muertos».

  In spite of the fact that they are very different from each other, and from the other two tales, all of them share the same purpose: to claim the competence of literature to enable the transmission and preservation of Spanish Civil War’s memory.