Resumen de «Porque así lo permitió el Divino Maestro». Jerónimo Gracián de la Madre de Dios defiende las revelaciones a Teresa de Jesús, en conceptos de amor de Dios [1611]

Beatriz Gutiérrez Mueller

• español

  Conceptos de amor de Dios fue una obra publicada en 1611, en pleno proceso de beatificación de Teresa de Jesús, y por un cercano confesor: Jerónimo Gracián de la Madre de Dios. Este ex carmelita la editó fuera de España con el objetivo de revelar los comentarios e interpretaciones que hizo la monja al Cantar de los cantares, que por desgracia no se conservaron en su totalidad. Al mismo tiempo, el fraile aprovechaba el derecho de la monja a poner por escrito las revelaciones que Dios le había hecho, para no desobedecer al Divino Maestro, quien lo permitió para beneficio de las almas. Para este propósito, el religioso empleará el género demostrativo, centrado en particular, en la alegoría mística, tan cultivada en el Barroco.

• English

  Conceptos de amor de Dios was a book first published in 1611, in the middle of the process of Teresa of Jesus’ beatification by a close confessor: Jeronimo Gracian of the Mother of God. This former Carmelite printed it outside of Spain with the aim of unveiling the nun’s commentary and interpretation on Song of Songs, which unfortunately were not fully preserved. At the same time, the friar would defend the nun’s right to put in writing God’s revelations given to her, and, even, not to disobey the Holly Master who allowed it for the benefit of souls. For this purpose, the religious used the demonstrative genre, focused in mystical allegory, fully cultivated in the Baroque.