Acceso usuarios
Madrid, España
El presente trabajo, centrado en las tragedias completas de Sófocles, analiza el uso del optativo potencial en actos de habla directivos. Las gramáticas analizan el optativo potencial en este tipo de actos de habla como una expresión de cortesía. No precisan, sin embargo, si el optativo tiene un funcionamiento idéntico en todos los contextos. El análisis de los datos seleccionados para este trabajo permite concluir que el uso del optativo en segunda persona refleja, en general, una estrategia de cortesía diferente del uso en primera y en tercera persona. De hecho, en segunda persona el optativo funciona en la mayor parte de los casos como una expresión convencional de cortesía. En primera y en tercera persona, por el contrario, el optativo ha de analizarse como una expresión de cortesía off record que tiene como fin reducir la implicación del interlocutor en el cumplimiento del contenido proposicional del acto de habla.
This paper, focused on the complete tragedies of Sophocles, analyses the use of potential optative in directive speech acts. Grammars analyse the potential optative in this type of speech acts as a politeness strategy. They do not determine, however, if it displays an identical functioning in all contexts. The analysis of the selected material allows to conclude that the use of the optative in the second person generally reflects a politeness strategy different from the strategy displayed both in the first and third person. In fact, in the second person the optative functions in most cases as a conventional expression of politeness. On the contrary, in the first and the third person the optative should be analysed as an off-record politeness expression that reduces the implication of the addressee in the fulfillment of the propositional content of the speech act.
