Lenguas y lenguaje en un paradigma enactivo

• Aden, Joëlle ^[1] ; Castelo, Ana ^[2]
  1. [1] Paris 12 Val de Marne University

     Paris 12 Val de Marne University

     París, Francia

     
  2. [2] Université de Lille
• Localización: Didáctica. Lengua y literatura, ISSN-e 1988-2548, ISSN 1130-0531, Nº 32, 2020, págs. 85-93
• Idioma: español
• DOI: 10.5209/dida.71786
• Títulos paralelos:
  • Langues et langage dans un paradigme enactif
  • Languages in the Enactive Paradigm
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo, sitúo el paradigma enactivo (Varela) en el centro de la corriente emergentista y muestro lo que lo diferencia de las perspectivas cognitivistas y conexionistas. La enacción, saca a la luz el papel del cuerpo en acción y de la percepción en la cognición, y atribuye un lugar primordial al acto de ‘lenguajear’ ligado al afecto en el desarrollo humano. Termino así con un esbozo de algunas implicaciones didácticas de este paradigma en la educación a las lenguas. Las aplicaciones precisas se pueden encontrar en las publicaciones de referencia.

  • English

    In this paper, I describe the enaction paradigm within an emergentist framework and I draw attention to what differentiates it from cognitive and connexionist approaches. Enaction highlights the role of action and perception in cognition and stresses the importance of languaging and affect in human development. I conclude with an overview of implications for languages education. Specific teaching applications are to be found in the references.

  • français

    Dans cet article, je situe le paradigme enactif (Varela) au sein du courant émergentiste et je montre ce qui le différencie des approches cognitiviste et connexionniste. L’enaction met en lumière le rôle du corps en action et de la perception dans la cognition et attribue une place primordiale à l’acte de langager tissé avec l’affect dans le développement humain. Je termine par un survol de quelques implications didactiques de ce paradigme pour l’éducation aux langues. Des applications précises sont à trouver dans des publications en référence.

• Referencias bibliográficas
  • Aden, J. & S. Aden (2017): “Entre je, jeu et jeux. Écoute polysensorielle des langues pour une Pédagogie énactive”, en Intellectica. Journal...
  • aden, J. & S. Eschenauer (2016): “Se construire par l’expérience esthétique théâtrale: AiLES, analyse d’une démarche énactive au collège”,...
  • Aden, J. (2014a): “De la langue en mouvement à la parole vivante: théâtre et didactique des langues. Le Vécu corporel dans la pratique d’une...
  • Aden, J. (2014b): “Résonance émotionnelle et empathie : synergie entre pratiques théâtrales et langagières”, en Languages in motion/Langues...
  • Aden, J. & S. Eschenauer (2014): “Théâtre et empathie en classe bilangue: didactiser l’émergence?”, en Les Langues Modernes, 4.
  • Aden, J. (2013): “Apprendre les langues par corps”, en Pour un théâtre-monde. Plurilinguisme, interculturalité, transmission, O. Fertat, Y....
  • Aden, J. (2012): “La Médiation linguistique au fondement du sens partagé: vers un paradigme de l’énaction en didactique des langues”, en ÉLA,...
  • Aden, J. (2008): “Compétences interculturelles en didactique des langues. Développer l’empathié par la théâtralisation”, en Apprentissage...
  • Berthoz, A. (2004): “Physiologie du changement de point de vue”, en L’Empathie, A. Berthoz & G. Jorland (eds), Paris, Odile Jacob, 251-275.
  • Bourdieu, P. (1982): Ce que parler veut dire, Paris, Fayard.
  • Chalmers, D. (1995): “Facing up to the problem of consciousness”, en Journal of Consciousness Studies, 2-3, 200-219.
  • Depraz, N., F. J. Varela & P. Vermersch (2000): “The Gesture of Awareness: An Account of its Structural Dynamics”, en Advances in Consciousness...
  • Dubuc, B. Site Le Cerveau à trois niveaux, université McGill. Http://lecerveau.mcgill.ca/flash/a/ a_12/a_12_p/a_12_p_con/a_12_p_con.html#2...
  • Eschenauer, S. (aceptado para 2018): “Translanguaging and Empathy : effects of performative approach to language learning”, en The Arts in...
  • Eschenauer, S. (aceptado para 2018): “Créativité et empathie dans les apprentissages performatifs: vivre et encorporer ses langues”, en Recherches...
  • Eschenauer, S (2014): “Faire corps avec ses langues. Théâtre et didactique: vers une définition de la translangageance”, en Languages in motion/Langues...
  • Maturana, H. & F. Varela (1994 versión francesa): L’arbre de la connaissance. Racines biologiques de la compréhension humaine. Edición...
  • Masciotra, D., W.-M. Roth & D. Morel (2008): Énaction. Apprendre et enseigner en situation, Montreal, De Boeck.
  • Nicolescu, B. (1996): La Transdisciplinarité, Mónaco, Editions du Rocher.
  • Noë, A. (2004): Action in Perception, Cambridge, MIT Press.
  • Penelaud, O. (2010): “Le paradigme de l’énaction aujourd’hui. Apports et limites d’une théorie cognitive révolutionnaire”, en PLASTIR, 2010-1,...
  • Trocmé-Fabre, H. (2003): L’arbre du savoir apprendre, Paris, Être et Connaître.
  • Trocmé-Fabre, H. (2013): Le langage du vivant : une voix, une voie en sommeil?, Paris, Precursions.
  • Varela, F. (1996 [1989]): Invitation aux sciences cognitives, Paris: Seuil.
  • Varela, F. (1996): “Neurophenomenology. A Methodological Remedy for the Hard Problem”, en Journal of Conciousness Studies, 3-4, 330-349.
  • Varela, F. (1999): “Quatre phares pour l’avenir des sciences cognitives”, en Revue Théorie Littérature Enseignement, 17, 7-21.
  • Varela, F. (2002): “Autopoïese et émergence”, La complexité, vertiges et promesses. 18 histoires de science, R. Benkinrane (ed.), Paris, Le...
  • Varela, F., E. Thompson y E. Rosch (1993): L’Inscription corporelle de l’esprit: sciences cognitives et expérience humaine. Paris, Seuil.
  • Varela, F & J. Shear (eds., 1999): “The view from within: First Person Methods in the Study of Consciouness”, London, Imprint Academic.