La dramatización como eje vertebrador en el aula ELE de la Universidad de Lublin

• Paulina Nowakowska ^[2] ; Juan de Dios Villanueva Roa ^[1]
  1. [1] Universidad de Granada

     Universidad de Granada

     Granada, España

     
  2. [2] Universidad de Lublin (Polonia)
• Localización: Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, ISSN 1697-7467, Nº. 35, 2021, págs. 43-59
• Idioma: español
• DOI: 10.30827/portalin.v0i35.16860
• Títulos paralelos:
  • Drama as a core in teaching Spanish as a foreign language at University of Lublin, Poland
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El estudio investigó el impacto del programa de intervención didáctica basado en la dramatización, realizado en la Universidad Maria Curie Sklodowska de Lublin (Polonia) en el desarrollo de la competencia gramatical, léxica e intercultural y en las estrategias comunicativas de los alumnos del primer curso de Filología Hispánica. Para analizar las variables, se utilizó la metodología mixta con un diseño anidado de modelo dominante. Los resultados triangulados mostraron la mejora de la competencia léxica e intercultural y el desarrollo de las estrategias comunicativas de los participantes del programa de intervención didáctica. No se observó la mejora en la competencia gramatical. Se presentaron las posibilidades didácticas del uso de la dramatización en el aula de ELE y las futuras líneas de la investigación, como el desarrollo de la estrategia de interacción y mediación.

  • English

    The study investigated the impact of the drama based program carried out at the Maria Curie Sklodowska University of Lublin (Poland) in the development of grammatical, lexical and intercultural competence and in communicative strategies of the first-year students of Spanish Philology. The embedded mixed method was used to analyze the variables. Results showed the improvement of lexical and intercultural competence and development of the communicative strategies among workshop participants. Analyzes did not show improvement in grammatical competence. In the study, didactic possibilities of the use of drama in the Spanish as a foreign language classroom were presented, as well as the future lines of research, such as the development of the interaction and mediation strategy.

• Referencias bibliográficas
  • Agreda Coso, E. (2015). La representación teatral como táctica didáctica para la enseñanza de la gramática en el texto dialógico en ELE. (Tesis...
  • Alarte Garví, E. M. (2015). El Laboratorio de Creación Teatral (LCT). Un modelo didáctico de investigación sobre dramatización en Español...
  • Ambadiang, T. y García Parejo, I. (2006). La cultura lingüística y el componente cultural en la enseñanza de lenguas no maternas: observaciones...
  • Beacco, J. C., Byram, M, Cavalli, M., Coste, D., Cuenat, M. E., Goullier, F. y Panthier, J. (2016). Guide for the Development and Implementation...
  • Belliveau, G. y Kim, W. (2013). Drama in L2 learning: A research synthesis. Scenario, 2, 7-27. Boquete, G. (2011): El uso del juego dramático...
  • Boquete, G. (2014). El uso del juego dramático en el aula de español como lengua extranjera. Porta Linguarum, 22, 267-283.
  • Bournot-Trites, M., Belliveau, G., Spiliotopoulos, V. y Seror, J. (2007). The Role of Drama on Cultural Sensitivity, Motivation and Literacy...
  • Byram, M. (1997). Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Multilingual Matters.
  • Council of Europe (2018). Common European Framework of References for Languages: learning, teaching, assessment. Companion volume with new...
  • Creswell, J. W. (2014). Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches (4ª edición). Sage Publications.
  • Dodson, S. (2002). The Educational Potential of Drama for ESL. En G. Bräuer (Ed.), Body and Language: Intercultural Learning through Drama,...
  • Donnery, E. (2009). Testing the Waters: Drama in the Japanese University EFL Classroom. Scenario 3(1), 17-35.
  • Dorrego, L. y Ortega, M. (1997). Técnicas dramáticas para la enseñanza del español. Universidad de Alcalá.
  • Even, S. (2011). Drama Grammar: Towards a Performative Postmethod Pedagogy. Language Learning Journal, 39(3), 299-312.
  • Fels, L. y McGivern, L. (2002). Intercultural Recognitions Through Performative Inquiry, en G. Bräuer (Ed.), Body and Language. Intercultural...
  • García Parejo, I. y Ambadiang, T. (2018). La enseñanza de lenguas no maternas en la era de las migraciones: la importancia de las biografías...
  • Gutiérrez Sebastián, R. y Rodríguez Gutiérrez, B. (2008). Aproximaciones y propuestas para una didáctica de los valores a través de las lecturas...
  • Hernández Sampieri, R., Fernández Collado, C. y Baptista Lucio, P. (2014). Metodología de la investigación (6ª edición). Mc Graw-Hill.
  • Kalogirou, K., Beauchamp, G. y Whyte, S. (2017). Vocabulary Acquisition via Drama: Welsh as a second language in the primary school setting....
  • Macedonia, M. y Knösche, T. R. (2011). Body in mind: how gestures empower foreign language learning. Mind Brain and Education, 5, 196–211.
  • Macedonia, M. y Mueller, K. (2016). Exploring the neural representation of novel words learned through enactment in a word recognition task....
  • Macedonia, M. y Repetto, C. (2017). Why your body can jog your mind. Frontiers in Psychology, 8, 362
  • Matthias, B. (2007). Show, Don’t Tell: Improvisational Theatre and the Beginning Foreign Language Curriculum. Scenario, 1(1), 56-69.
  • MECyD (2002). Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: Aprendizaje, enseñanza, evaluación. Instituto Cervantes.
  • Minera Reyna, L. E. (2010). El cuestionario MAALE, técnica para recolección de datos de las variables afectivas motivación y actitudes en...
  • Motos, T. y Tejedo, F. (2007). Prácticas de dramatización. Ñaque Editora.
  • Muszyńska, A., Urpí, C. y Gałązka, A. (2017). Teacher Education through Drama. CLIL Practice in the Spanish Context. Estudios sobre Educación,...
  • Peter Nauta, J. (2008). Tablas. Aprender español haciendo teatro. Edinumen.
  • Schiffman, H (2006). Language policy and linguistic culture. En T. Ricento (Ed.), An introduction to language policy. Theory and method (pp....
  • Schewe, M. (2013). Taking Stock and Looking Ahead: Drama Pedagogy as a Gateway to a Performative Teaching and Learning Culture. Scenario,...
  • Sercu, L. (2005). Teaching Foreign Languages in an Intercultural World, en L. Sercu et al. (Eds.), Foreign Language Teachers and Intercultural...
  • Sharifian, F. (2013). Cultural Linguistics and Intercultural Communication. En F. Sharifian y M. Jamarani (Eds.), Language and intercultural...
  • Tejerina Lobo, I. (2008). Coordenadas teóricas y contextuales de la educación literaria ante el desafío intercultural, en I. Tejerina Lobo...
  • Torres Núñez, J. J. (1996). Nuevos horizontes para el teatro en la enseñanza de idiomas. Universidad de Almería. Servicio de Publicaciones.
  • Wagner, B. J. (1998). Educational drama and language arts: What research shows? Heinemann.