Un protocolo conversacional de una entrevista de corte policiaco a un detenido, difundida en los medios de comunicación masiva

• María Eugenia Vázquez Laslop ^[1]
  1. [1] College of Mexico

     College of Mexico

     México

     
• Localización: Pragmática Sociocultural : Revista Internacional sobre Lingüística del Español, ISSN-e 2194-8313, ISSN 2194-8305, Vol. 5, Nº. 2, 2017, págs. 179-217
• Idioma: español
• DOI: 10.1515/soprag-2017-0017
• Títulos paralelos:
  • A conversational protocol of a Police interview with a detainee, published in the mass media
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El 30 de agosto de 2010 la Policía Federal mexicana detuvo a uno de los capos del narcotráfico más buscados del momento, Édgar Valdez Villarreal, “La Barbie”. Durante los primeros días de septiembre la Secretaría de Seguridad Pública difundió en los medios de comunicación masiva fragmentos de una entrevista al detenido realizada el 31 de agosto, que seguía un formato en apariencia oficial e institucional. El objetivo de este artículo es describir la entrevista a modo de protocolo en términos del mecanismo de la interacción verbal entre el entrevistador y el entrevistado y reflexionar acerca de dicho formato según el modelo jurídico de la entrevista policiaca, así como de la configuración de la identidad del entrevistado por parte de la Secretaría de Seguridad Pública. Se caracteriza esta entrevista policiaca desde tres perspectivas: una jurídica, en materia penal, una pragmática, de acuerdo con los parámetros conversacionales propios de cualquier interacción verbal y de los conceptos de fachada, identidad y estigma en la presentación de la persona, y una gramatical, respecto de las formas de las preguntas en las entrevistas semi-estructuradas. Se reflexiona acerca de la difusión de este material en los medios de comunicación como estrategia de propaganda política.

  • English

    On August 30, 2010, the Mexican Federal Police detained one of the most wanted drug lords of the time, Édgar Valdez Villarreal, "La Barbie". During the first days of September, the Ministry of Public Security published in the mass media fragments of an interview with the detainee held on August 31, which followed an official and institutional appearance. The objective of this paper is to describe the interview in terms of the verbal-interaction mechanism between the interviewer and the interviewee and to reflect on this format according to the legal model of the police interview, as well as the configuration of the interviewee's identity by the Ministry of Public Security. This police interview is characterized from three perspectives: a legal one on criminal matters, a pragmatic one, according to the conversational parameters of any verbal interaction and the concepts of front, identity and stigma in the presentation of self, and to grammatical question types related to semi-structured interviews. The publication of the interview in the mass media is seen as a strategy of political propaganda.