Una implementación computacional de construcciones idiomáticas y no-idiomáticas 

• Mairal Usón, Ricardo ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Educación a Distancia

     Universidad Nacional de Educación a Distancia

     Madrid, España

     
• Localización: Revista signos: estudios de lingüística, ISSN-e 0718-0934, ISSN 0035-0451, Vol. 50, Nº. 94, 2017, págs. 241-264
• Idioma: español
• DOI: 10.4067/s0718-09342017000200241
• Títulos paralelos:
  • A computational implementation of idiomatic and non-idiomatic constructions
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • español

    Partiendo de un análisis lingüístico cualitativo basado en ejemplos de corpus, este artículo presenta un tratamiento computacional de varias construcciones, a saber, construcciones argumentales, construcciones implicativas y construcciones ilocutivas. De este modo, nuestro objetivo es ofrecer una representación formal de construcciones gramaticales de diferente naturaleza y complejidad. Para ello empleamos una base de conocimiento léxico-conceptual para sistemas de procesamiento del lenguaje natural denominada FunGramKB, cuyo gramaticón es una implementación computacional de la arquitectura del modelo construccionista basado en el uso llamado Modelo Léxico Construccional. 

  • English

    Departing from a qualitative linguistic analysis based on corpus-attested examples, this paper provides a computational treatment of several construction-types, namely, argument-structure constructions, implicational constructions, and illocutionary constructions. Thus, our aim is to offer a formalized representation of constructions of varied nature and complexity. We do so through a lexico-conceptual knowledge base for natural language processing systems called FunGramKB, whose grammaticon is a computational implementation of the architecture of a usage-based constructionist model of language known as the Lexical Constructional Model. 

• Referencias bibliográficas
  • Baicchi, A. & Ruiz de Mendoza, F. (2010). The cognitive grounding of illocutionary constructions within the theoretical perspective of...
  • Baker, C. (2014). FrameNet: A knowledge base for natural language processing. In Proceedings of Frame Semantics in NLP: A workshop in honor...
  • Bergen, B. & Chang, N. (2013). Embodied construction grammar. In T. Hoffmann & G. Trousdale (Eds.), The Oxford handbook of Construction...
  • Boas, H. (2011). Coercion and leaking argument structures in Construction Grammar. Linguistics, 49(6), 1271-1303.
  • Boas, H. & Sag, I. (Eds.) (2012). Sign-based construction grammar. Stanford, CA: CSLI Publications.
  • Del Campo, N. (2013). Illocutionary constructions in English: Cognitive motivation and linguistic realization. Bern: Peter Lang.
  • Dixon, R. (1991). A new approach to English grammar on semantic principles. Oxford: Clarendon Press.
  • Dodge, E. & Petruck, M. (2014). Representing caused motion in Embodied Construction Grammar. In Proceedings of the ACL 2014 workshop on...
  • Fillmore, C. (1982). Frame semantics. In The Linguistic Society of Korea (Ed.), Linguistics in the morning calm (pp. 11-137). Seoul: Hanshin.
  • Fillmore, C. (2006). The articulation of lexicon and constructicon. Plenary talk at the Fourth International Construction Grammar Conference...
  • Fillmore, C. (2008). Border conflicts: FrameNet meets Construction Grammar. In Proceedings of EURALEX13 (pp. 49-68). Barcelona, Universitat...
  • Fillmore, C., Johnson, C. & Petruck, M (2003a). Background to FrameNet. International Journal of Lexicography, 16(3), 235-250.
  • Fillmore, C., Petruck, M. & Wright, A. (2003b). FrameNet in action: The case of attaching. International Journal of Lexicography, 16(3),...
  • Fillmore, C., Lee-Goldman, R. & Rhomieux, R. (2012). The FrameNet Constructicon. In H. Boas & I. Sag (Eds.), Sign-Based Construction...
  • Goldberg, A. (1995). Constructions. A construction grammar approach to argument structure. Chicago: University of Chicago Press.
  • Goldberg, A. (2006). Constructions at work: The nature of generalization in language. New York: Oxford University Press.
  • Goldberg, A. (2013). Constructionist approaches. In T. Hoffmann & G. Trousdale (Eds.), The Oxford handbook of Construction Grammar (pp....
  • Goldberg, A. & Jackendoff, R. (2004). The English resultative as a family of constructions. Language, 80(3), 532-568.
  • Halliday, M. A. K. (1985). An introduction to functional grammar. London: Edward Arnold.
  • Hoffmann, T. & Trousdale, G. (Eds.) (2013). The Oxford handbook of construction grammar. Oxford: Oxford University Press.
  • Langacker, R. (1987). Foundations of cognitive grammar, Vol. 1: Theoretical prerequisites. Stanford, CA: Stanford University Press.
  • Langacker, R. (1999). Grammar and conceptualization. Berlin: Mouton de Gruyter.
  • Leech, G. (1983). Principles of pragmatics. London: Longman.
  • Levin, B. (1993). English verb classes and alternations. A preliminary investigation. Chicago & London: University of Chicago Press.
  • Luzondo, A. & Jiménez, R. (2014). FrameNet and FunGramKB: A comparison of two computational resources for semantic knowledge representation....
  • Luzondo, A. & Ruiz de Mendoza, F. (2015). Argument structure constructions in a Natural Language Processing environment. Language Sciences,...
  • Mairal, R. (2012). La arquitectura de una base de conocimiento léxico conceptual: Implicaciones lingüísticas. In M. Giammatteo, L. Ferrari...
  • Mairal, R. (2015). Constructional meaning representation within a knowledge engineering framework. Review of Cognitive Linguistics, 13(1),...
  • Mairal, R. & Periñán, C. (2009). The anatomy of the lexicon component within the framework of a conceptual knowledge base. Revista Española...
  • Nolan, B. (2011). Meaning construction and grammatical inflection in the layered structure of the Irish word: An RRG account of morphological...
  • Nolan, B. (2014). Theoretical and computational considerations of linking constructions in Role and Reference Grammar. Review of Cognitive...
  • Ovchinnikova, E., Vieu, L., Oltramari, A., Borgo, S. & Alexandrov, T. (2010). Datadriven and ontological analysis of FrameNet for natural...
  • Periñán, C. (2013). Towards a model of constructional meaning for natural language understanding. In B. Nolan & E. Diedrichsen (Eds.),...
  • Periñán, C. & Mairal, R. (2010). La gramática de COREL: Un lenguaje de representación conceptual. Onomázein, 21, 11-45.
  • Periñán, C. & Mairal, R. (2011). The COHERENT methodology in FunGramKB. Onomázein, 24, 13-33.
  • Periñán, C. & Arcas, F. (2014). The implementation of the CLS constructor in ARTEMIS. In B. Nolan & C. Periñán (Eds.), Language processing...
  • Raskin, V. (1987). Linguistics and natural language processing. In S. Nirenburg (Ed.), Machine translation: Theoretical and methodological...
  • Ruiz de Mendoza, F. (2013). Meaning construction, meaning interpretation and formal expression in the Lexical Constructional Model. In B....
  • Ruiz de Mendoza, F. (2015). Entrenching inferences in implicational and illocutionary constructions. Journal of Social Sciences, 11(3), 258-274.
  • Ruiz de Mendoza, F. & Baicchi, A. (2007). Illocutionary constructions: Cognitive motivation and linguistic realization. In I. Kecskes...
  • Ruiz de Mendoza, F. & Galera, A. (2014). Cognitive modeling. A linguistic perspective. Amsterdam: John Benjamins.
  • Ruiz de Mendoza, F. & Luzondo, A. (2016). Figurative and non-figurative motion in the expression of result in English. Language and Cognition,...
  • Ruppenhofer, J., Ellsworth, M., Petruck, M., Johnson, C. R. & Scheffczyk, J. (2010). FrameNet II: Extended Theory and Practice [on line]....
  • Sag, I. (2011). Sign-based construction grammar: An informal synopsis. In H. C. Boas & I. Sag (Eds.), Sign-Based Construction Grammar...
  • Sato, H. (2012). A search tool for FrameNet Constructicon. In Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation...
  • Steels, L. (2012). Design methods for Fluid Construction Grammar. In L. Steels (Ed.), Computational issues in Fluid Construction Grammar (pp....
  • Steels, L. & van Trijp, R. (2011). How to make Construction Grammars fluid and robust. In L. Steels (Ed.), Design patterns in Fluid Construction...
  • Torrent, T., Meireles Lage, L., Fernandes Sampaio, T., da Silva Tavares, T. & da Silva Santos, E. (2014). Revisiting border conflicts...
  • Van Trijp, R. (2011). A design pattern for argument structure constructions. In L. Steels (Ed.), Design patterns in Fluid Construction Grammar...
  • Van Valin, R. (2005). The Syntax-semantics-pragmatics interface: An introduction to Role and Reference Grammar. Cambridge: Cambridge University...
  • Van Valin, R. & LaPolla, R. (1997). Syntax: Structure, meaning and function. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Van Valin, R. & Mairal, R. (2014). Interfacing the lexicon and an ontology in a linking system. In M. A. Gómez González, F. Ruiz de Mendoza...