Resumen de Problematic manuscript passages: conservation vs. emendation in the edition of troubadour texts

Xosé Bieito Arias Freixedo

• English

  In the present study a number of passages from Galician-Portuguese cantigas are analyzed in which it is difficult to discern if it is necessary to intervene editorially on the version transmitted by the manuscripts, to proceed to its emendation. In some cases in which the intervention seems necessary, the doubt lies in deciding which would be the best option to correct these alleged anomalies.

• galego

  No presente estudo analízanse varios casos localizados en cantigas galego-portuguesas en que é difícil dilucidar se é preciso intervir editorialmente sobre a versión enviada polos manuscritos, para proceder á súa emmendatio, así como decidir sobre cal sería a mellor opción para corrixir esas presuntas anomalías.