Margarita Freixas
En esta contribución se estudia la in/uencia de la lírica tradicional y de la canción popular en la génesis y en el desarrollo de algunos de los poemas de Los pasos del cazador (1980). Se parte del análisis del volumen como un itinerario en el que cada texto representa un hito en el camino del yo poético, un cazador que va exponiendo sus vivencias cinegéticas y amorosas a través de la reescritura de temas, géneros y motivos recurrentes en la tradición lírica española más antigua. Las versiones no publicadas de los poemas analizados son textos manuscritos y mecanogra"ados conservados en la Universitat Autònoma de Barcelona, en el Fondo José Agustín Goytisolo.
This paper studies the in/uence of traditional lyric poetry in the genesis and development!of some of the poems in Los pasos del cazador (1980). Thecollection of poems is interpreted as an itinerary in which each text represents a milestone on the route of the authorial voice, a hunter who explains his hunting and love experiences through the rewriting of themes, genres and motives often used in the oldest Spanish lyrical tradition. The unpublished versions of the analyzed poems are handwritten and typewritten texts kept at the Autonomous University of Barcelona, in the Fondo José Agustín Goytisolo.