Fricativas y africadas en lenguas campa entre los siglos XVIII-XX. Clasificación y diacronía de la familia campa

• Carlos Alberto Faucet Pareja ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Mayor de San Marcos

     Universidad Nacional Mayor de San Marcos

     Perú

     
• Localización: Revista de filología y lingüística de la Universidad de Costa Rica, ISSN-e 2215-2628, ISSN 0377-628X, Vol. 47, Nº. 1, 2021
• Idioma: español
• DOI: 10.15517/RFL.V47I1.44413
• Títulos paralelos:
  • Fricatives and Affricates in Kampa Languages During 18th to 20th Century. Classification and Diachrony of The Kampan Family
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    A partir de un estudio fonético y fonológico relativo a segmentos fricativos y africados en 9 materiales lingüísticos de variedades de la familia lingüística campa, recolectados in situ por expedicionarios y misioneros entre los siglos XVIII-XX, se discuten aspectos de la clasificación interna y de la diacrónica de la familia.

  • English

    On the basis of a phonetic and phonological study about fricative and affricate segmentes in 9 linguistic materials of varieties of the Kampa language family collected in field by expeditionaries and missionaries during 18th to 20th century, aspects of internal classification and diachrony of the aforementioned family are discussed.

• Referencias bibliográficas
  • Adam, L. (1890). Arte de la lengua de los indios Antis o Campas. Varias preguntas, advertencias y doctrina cristiana. París, Francia: J. Maisonneuve.
  • ArcGis Online. (s. f.). [software]. Recuperado de https://www.esri.com/en-us/arcgis/products/arcgis-online/overview
  • Aza Martínez de Vega, J. (2009 [1924]). Vocabulario Español-Machiguenga. En C. García de Tuñón Aza, J. M. García de Tuñón Aza, y R. A. Ordieres...
  • Beier, C. (2017). Pi-naajuuyaa ikíituwaaka kuwasíini: Vamos a escribir el idioma iquito. Recuperado de http://www.cabeceras.org/beier_et_al_2017_p+-naajuuyaa-ikiituwaaka-kuwasiini_pnik.pdf
  • Bybee, J. (2012). Patterns of lexical diffusion and articulatory motivation for sound change. En M. Solé, y D. Recasens (Eds.), The Initiation...
  • Castelnau, F. (1851). Expédition dans les parties centrales de l'Amérique du Sud: de Rio de Janeiro à Lima, et de Lima au Para. (Tomo...
  • Carrasco, F. (1879). Viaje por los Ríos Huillcamayo y parte del Ucayali, ejecutado por órden del Gobierno del Perú por el Capitán de Fragata...
  • Carrasco, F. (1901). Principales palabras del idioma de las tribus de infieles que siguen. Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima, 11,...
  • Constenla Umaña, A. (2000). La restitución: un método lingüístico reconstructivo sincrónico. Revista de Filología y Lingüística, 26(2), 161-180.
  • Delgado, E. (1896-1897). Vocabulario del idioma de las tribus campas. Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima, (5), 445-457; (6), 96-105,...
  • Duff-Tripp, M. (1998). Diccionario yanesha’ (amuesha)- castellano. Lima: ILV.
  • Espinosa de Rivero, O. (2016). Los asháninkas y la violencia de las correrías durante y después de la época del caucho. Bulletin de l'Institut...
  • Fleck Zuazo, D., Uaquí Bëso, F. y Jiménez Huamán, D. (2012). Diccionario Matsés-Castellano. Iquitos, Perú: Tierra Nueva.
  • Heitzman, A. (1975). Correspondencia entre ciertos grupos de fonemas entre varios dialectos campa. En Actas del XXXIX Congreso Internacional...
  • Kindberg, L. (1980). Diccionario asháninca. Yarinacocha: ILV.
  • Loos, E. (2008). Las lenguas pano y su reconstrucción. En O. Shell (Ed.), Estudios Panos III (pp. 11-212). Lima, Perú: ILV.
  • Loos, E. y Loos, B. (2003). Diccionario capanahua-castellano. Lima: ILV.
  • Loriot, J., Lauriault, E. y Day, D. (1993). Diccionario shipibo-castellano. Yarinacocha: ILV.
  • Marcoy, P. (1869). Voyage à travers l’Amérique du Sud, de l’océan Pacifique a l’océan Atlantique (primer tomo). París, Francia: Hachette.
  • Michael, L. (2011). La reconstrucción y la clasificación interna de la rama kampa de la familia arawak. Ponencia presentada en el CILLA V.
  • Michael, L., Beier, C. y Sullón Acosta, K. (2006). Diccionario Bilingüe Iquito-Castellano, Castellano-Iquito. Recuperado de http://www.cabeceras.org/MB&S_2006_iquito-castellano_diccionario.pdf
  • Mihas, E. (Ed.) (2014). Diccionario temático ilustrado del Alto Perené ashéninka-castellano. Milwaukee, Estados Unidos: Clark Graphics.
  • MINEDU. (2013). Documento nacional de lenguas originarias del Perú. Lima, Perú: Ministerio de Educación del Perú.
  • Nies, J. (Recop.) (2008). Diccionario Piro (Yine). Tokanchi gikshijikowaka-steno. Lima, Perú: ILV.
  • Payne, D. (1980). Diccionario ashéninca-castellano. Yarinacocha, Perú: ILV.
  • Payne, D. (1991). A classification of Maipuran (Arawakan) languages based on shared lexical retentions. En D. C. Derbyshire, y G. K. Pullum...
  • Renard-Casevitz, F. M. y Pacaia, C. (2004). Yavireri inti Yayenshi igíane = El dios Yabireri y su cargado Yayenshi. Lima, Perú: IFEA.
  • Riviale, P. (2000). Los viajeros franceses en busca del Perú antiguo (1821-1914). Lima, Perú: IFEA.
  • Sala, G. (1905). Diccionario, Gramática y Catecismo Castellano, Inga, Amueixa y Campa. Lima, Perú: Imprenta Nacional de Federico Barrionuevo.
  • Shaver, H. (1996). Diccionario Nomatsiguenga-Castellano, Castellano-Nomatsiguenga. Lima, Perú: ILV.
  • Snell, B. (2008). Pequeño diccionario Machiguenga-Castellano. Lima, Perú: ILV.
  • Touchaux, M. (1909). Apuntes sobre la gramática y el diccionario del idioma campa o lengua de los antis tal como se usa en el río Apurímac....
  • Touchaux, M. (1910). Curso práctico de quechua (dialectos del norte). Lima, Perú: Imprenta Nacional de Federico Barrionuevo.
  • Varese, S. (2006). La sal de los cerros: Resistencia y utopía en la Amazonía peruana. Lima, Perú: Fondo Editorial del Congreso del Perú.
  • Wise, J. (2017). Marcoy’s Journey Across South America [entrada de blog]. Recuperado de https://www.southamericatotheworld.com/marcoys-journey-across-south-america/
  • Zavala, M. (1895). Vocabulario de la lengua campa. En J. Capelo, La vía central del Perú (pp. 155-164). Lima, Perú: Imprenta Masías.