Acceso usuarios
Salamanca, España
Este trabajo analiza en primer lugar el diseño temporal del discurso narrativo escrito a partir de la interacción de tres niveles temporales: tiempo de emisión, tiempo de acción y tiempo de recepción y se valora el efecto que tiene en el mismo la inserción de secuencias de discurso referido en estilo directo y de narraciones secundarias. En segundo lugar, a partir de un corpus de 264 textos escritos, se evalúa el rendimiento de los tiempos verbales correspondientes al modo indicativo en el diseño de narraciones. Finalmente, se evalúa el rendimiento exhibido por el pretérito perfecto simple y el pretérito perfecto compuesto en tal construcción y en el efecto de asociar tales formas al uso de marcadores temporales.
This work first analyzes the temporal design of narrative discourse written from the interaction of three temporal levels: time of emission, time of action and time of reception. We next evaluate the effect of the insertion of reported speech sequences in direct style and secondary narratives. Second, from a corpus of 264 written texts, we describe the performance of indicative verb tenses in the design of narratives. Finally, we evaluate the performance of the past simple perfect and the past perfect compound in that sequences and the effect of combining such forms with the use of temporary markers.
