Acceso usuarios
Carles Royo i Bieto
Determinats verbs psicològics catalans que en l'ús tradicional formen oracions amb un experimentador acusatiu (Els nens molesten la Maria) mostren un ús innovador alternant amb cas datiu (A la Maria li molesten els nens). Són dos alternants amb característiques sintacticosemàntiques diferents: a través de diverses proves, l'article aprofundeix en l'índole causativa de l'oració amb acusatiu, i en l'estativa de l'oració amb datiu. Però el català també presenta oracions estatives de verbs psicològics amb objecte experimentador sense un canvi aparent de règim (A la Maria l'atabalen els nens). La natura lèxica del verb influeix en la caracterització de l'experimentador en les oracions estatives: encantar o molestar es construeixen amb un experimentador representat per un clític de datiu quan hi ha un canvi en el significat lèxic de l'arrel verbal; altres verbs com atabalar o commoure es resistirien al canvi de significat lèxic i mantenen la morfologia d'acusatiu en el clític.
