La steaua d'Eminescu en la traducció catalana de Josep Matas Perpiñá

• Autores: Adriana Pintori Olivotto , Joan Fontana
• Localización: Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 43, 2021, pág. 353
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • Cioran, Emil (2017): El crepuscle dels pensaments (trad. de Joan Fontana, Virgil Ani, Gemma Cervera, Teresa Suñol i Federico Ferreres). Barcelona:...
  • Cortés, Luis L. (1955): Antología de la poesía popular rumana. Madrid: CSIC / Universidad de Salamanca.
  • Eminescu, Mihai (1950): Poesie, trad. de Ramiro Ortiz. Firenze: G.C. Sansoni.
  • Eminescu, Mihai (1958): Poesías, trad. de María Teresa León i Rafael Alberti. Buenos Aires: Editorial Losada.
  • Eminescu, Mihai (1980): Poezii/Poemas, trad. Omar Lara. Bucureşti: Editura Minerva.
  • Eminescu, Mihai (1989a): Fiore azzurro, trad. Geo Vasile. Bucureşti: Editura Minerva.
  • Eminescu, Mihai (1989b): Poésies, trad. de Paul Miclău. Bucureşti: Editura Minerva.
  • Eminescu, Mihai (1989c): Poesías, trad. de Valeriu Georgiadi. Bucureşti: Editura Minerva.
  • Eminescu, Mihai (1994): Poezii/Poésies, trad. de Elisabeta Isanos. Bucureşti: Editura Libra.
  • Eminescu, Mihai (1999): Poèmes choisis, trad. de Elisabeta Isanos. Bucureşti: Grai şi suflet – Cultura naţională.
  • Eminescu, Mihai (2000a): Poesias, trad. de Victor Buescu, Carlos Queiroz i Luciano Maia. Bucureşti: Editura Libra.
  • Eminescu, Mihai (2000b): Poèmes, trad. de Nicolae Iorga i Septime Gorceix. Iaşi: Fides.
  • Eminescu, Mihai (2006): Poezii/Poésies, trad. de Jean-Louis Courriol. Piteşti: Paralela 45.
  • Eminescu, Mihai (2016): „La Steaua” în limbile lumii, edició de Sergii Luchkanyn. Baia Mare: Biblioteca Judeţeană „Petre Dulfu”.
  • Façon, Nina (coord.) (1967): Dicţionar român-italian. Bucureşti: Editura Ştiinţifică.
  • Fontana, Joan (2015): «A falta de fresas, buenas son hojas. Bocados de dor en el refranero rumano», Paremia, 24, p. 43-52. Accessible en línia:...
  • Fontana, Joan (2019): «Descansa en pau si a bodes et conviden. Mort i miracles d’un pastor romanès», en Gargallo, José Enrique / Bastardas,...
  • Fontana, Joan (2020): «El dor romanès: entre l’enyor i el desig», Estudis Romànics, 42, p. 295-305.
  • Pintori, Adriana / Fontana, Joan (2020): «Què és el que et desitjo, dolça Romania. A propòsit d’una traducció inèdita d’Eminescu», Quaderns:...
  • Sorescu, Marin (20162): Per entre els dies. Antologia poètica, trad. de Corina Oproae i Xavier Montoliu. Palma: Lleonard Muntaner.