Los referentes teóricos, literarios y estéticos de la épica dieciochesca en el Correo de Sevilla (1806): a propósito de la lectura de Virgilio, Tasso y Milton

• Claudia García‑Minguillán ^[1]
  1. [1] Universidad de Salamanca

     Universidad de Salamanca

     Salamanca, España

     
• Localización: Cuadernos Dieciochistas, ISSN 1576-7914, Nº. 21, 2020 (Ejemplar dedicado a: Guerra en el siglo XVIII), págs. 407-429
• Idioma: español
• DOI: 10.14201/cuadieci202021407429
• Títulos paralelos:
  • Theoretical, Literary and Æsthethic References to Enlightened Epic in the Correo de Sevilla (1806): about Virgil, Tasso and Milton Reading
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En este artículo se estudian los referentes teóricos, literarios y estéticos de la épica culta por medio de la publicación en el Correo de Sevilla (1806) de una comparación entre Virgilio y Tasso, además de una curiosa biografía de Milton. Como consecuencia de la lectura de la obra de Juan Andrés Origen, progresos y estado actual de toda la literatura (1784‑1806), se publicaron dos artículos en este periódico, uno de ellos obra de Manuel María de Arjona. En él analiza el estilo de Virgilio y Tasso y pone de manifiesto la importancia de mantener la épica como género literario a través de una lectura emocional que parta del conocimiento de las normas teóricas.

  • English

    This paper studies the theoretical, literary and æsthetic references in the epic poetry published in the journal Correo de Sevilla (1806), where it appeared a comparison between Virgil and Tasso, besides a curious biography of John Milton. As a consequence of reading Juan Andrés’ masterpiece Origen, progresos y estado actual de toda la literatura (1784‑1806), two articles were published, one of them by Manuel María de Arjona. He analyzes Virgil and Tasso’s style and reveals the matter of keeping epic poetry as a literary genre through an emotional reading following the theorical rules.

• Referencias bibliográficas
  • Actas de la Academia de Letras Humanas de Sevilla del periodo 1793‑1797, manuscrito A 333/209, del fondo antiguo de la Universidad de Sevilla.
  • Aguilar Piñal, Francisco. «La Academia de Letras Humanas (1793‑1801). Manuscritos conservados». Cuadernos Bibliográficos, 1979, n.º 38, pp....
  • Aguilar Piñal, Francisco. La Real Academia Sevillana de Buenas Letras en el siglo xviii. Sevilla: Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos...
  • Álvarez Barrientos, Joaquín. La novela del siglo xviii. Madrid: ediciones Júcar, 1991.
  • Álvarez Barrientos, Joaquín (ed.). Se hicieron literatos para ser políticos. Cultura y política en la España de Carlos IV y Fernando VII....
  • Álvarez Barrientos, Joaquín; López, François y Urzainqui, Inmaculada. La República de las Letras en la España del siglo xviii. Madrid: Consejo...
  • Andrés, Juan. Origen, progresos y estado actual de toda la Literatura obra escrita en italiano por el abata D. Juan Andrés y traducido al...
  • Aradra Sánchez, Rosa María. «El canon en la literatura española (siglos xviii y xix)». En Pozuelo Yvancos, José María y Aradra Sánchez, Rosa...
  • Bajtin, Mihail. Teoría y estética de la novela. Madrid: Taurus, 1989.
  • Batteux, Charles. Principios filosóficos de la literatura o curso razonado de Bellas Letras y de Bellas Artes. Trad. Agustín García de Arrieta....
  • Biblioteca de autores españoles. Poetas líricos del siglo xviii, tomo II. Madrid: Rivadeneyra, 1871, pp. 499‑504.
  • Blackmore, Richard. King Arthur. An Heroick poem in twelve books. London: Awnsham et al., 1697.
  • Blair, Hugh. Compendio de las lecciones sobre la retórica y bellas letras. Trad. José Luis Munarriz. Madrid: Ibarra, 1815.
  • Boileau‑Despreaux, Nicolas. Oeuvres diverses du sieur D*** avec le Traité du sublime ou du merveilleux dans le discours. Paris: Denys Thierry,...
  • Boileau‑Despréaux, Nicolas. L'art poétique. Ed. Sylvain Menant. Paris: Garnier‑Flammarion, 1998.
  • Bossu. Traité du poeme epique. Paris: Michel Le Petit, 1675.
  • Cadalso, José. Cartas marruecas. Ed. Jesús Cañas Murillo Madrid: Academia del Hispanismo, 2016
  • Cassirer, Ernst. Filosofía de la Ilustración. México: Fondo de Cultura Económica, 1993.
  • Castañón, Jesús. La crítica literaria en la prensa española del siglo xviii (1700‑1750). Madrid: Taurus, 1973.
  • Cebrián, José. Desde el siglo ilustrado. Sobre periodismo y crítica en el siglo xviii. Sevilla: Universidad de Sevilla - Instituto Feijoo...
  • Checa Beltrán, José. «Sobre la virtualidad estética de la materia cristiana: Quintana y Blanco White». En Hernández Guerrero, José Antonio...
  • Correo de Sevilla, del sábado 4 de octubre de 1806, n.º 315, pp. 9‑12.
  • Correo de Sevilla, del miércoles 15 de octubre de 1806, n.º 318, pp. 33‑36.
  • Danielson, Dennis (ed.). The Cambridge Companion to Milton. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. https://doi.org/10.1017/CCOL052165226X
  • Díaz Rosales, Raúl. «Examen del Bernardo de Balbuena. Alberto Lista y Aragón». Analecta Malacitana, 2005, XXVIII, 2, pp. 687‑711.
  • Dryden, John. «Preface». En Fables ancient and modern; translated into verse, from Homer, Ovid, Boccace, & Chaucer: with original poems....
  • Durán López, Fernando. «Las ediciones de poesía del Siglo de Oro en la prensa de la Ilustración "Seminario de Salamanca" (1793‑1798)...
  • Enciso Recio, Luis M. «Prensa y opinión pública». En Historia de España por Ramón Menéndez Pidal, tomo XXIX. Madrid: Espasa Calpe, 1985, pp....
  • García‑Minguillán, Claudia. «La épica de los Jesuitas: juicios y comentarios sobre El Bernardo de Balbuena». Cuadernos de Estudios del siglo...
  • Griffin, Dustin. «Milton and the Decline of Epic in the Eighteenth Century». New Literary History, 1982, vol. 14, n.º 1, pp. 143‑154. https://doi.org/10.2307/468962
  • Hegel, Georg Wilhelm Friedrich. Lecciones sobre la estética. Trad. A. Brotóns Muñoz. Torrejón de Ardoz: Akal, 1989.
  • Jauss, Hans Robert. Experiencia estética y hermenéutica literaria. Ensayos en el campo de la experiencia estética. Madrid: Taurus, 1992.
  • Johnson, Samuel. «The Lives of the Most Eminent English Poets». En The Works of Samuel Johnson. London, vol. II, 1787, pp. 82‑176.
  • Ladvocat, Jean Baptiste. Diccionario histórico abreviado. Madrid: imprenta de Joseph Rico, tomo IV, 1754, pp. 289‑292.
  • Lara Garrido, José. Los mejores plectros. Teoría y práctica de la épica culta en el Siglo de Oro. Málaga: Universidad de Málaga, 1999.
  • Lecoq, Anne‑Marie. La Querelle des Anciens et des Modernes: xviie‑xviiie siècles. Paris: Gallimard, 2001.
  • Le Gentil, Georges. Les revues littéraires de l'Espagne pendant la première moitié du xixe siècle. Aperçu bibliographique. Paris: Hachette,...
  • Lotman, Yuri M. Estructura del texto artístico. Madrid: Istmo, 1970.
  • Lukács, Georg. Teoría de la novela. Un ensayo histórico‑filosófico sobre las formas de la gran literatura épica. Buenos Aires: Ediciones Godot,...
  • Luque Moreno, Jesús. Horacio Lírico. Granada: Universidad de Granada, 2012.
  • Luzán, Ignacio de. La Poética. Ed. R. P. Sebold. Madrid: Cátedra, 2008.
  • Marni, Archimede. Allegory in the French Heroic Poem of the Seventeenth Century. Princeton: Princeton University Press, 1936.
  • Menéndez Pelayo, Marcelino. Historia de las ideas estéticas en España, III. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1962.
  • Milton, John. English poems edited with life, introduction and selected notes by R.C. Browne. Oxford: Clarendon Press, 1878.
  • Muratori, Lodovico Antonio. Opere di Lodovico Antonio Muratori. A cura di Giorgio Falco e Fiorenzo Forti. Milano‑Napoli: Riccardo Ricciardi...
  • Naveros Sánchez, Juan. El fundador de la Real Academia de Córdoba: D. Manuel María de Arjona y Cubas, 1771‑1820. Córdoba: Real Academia de...
  • Nerlich, Michael. Untersuchungen zur Theorie des klassizistischen Epos in Spanien (1700‑1850). Genève & Paris: Droz, 1964.
  • Olay Valdés, Rodrigo. «La poesía y sus constitutivos esenciales según Feijoo». Cuadernos Dieciochistas, 2015, 16, pp. 339‑369. https://doi.org/10.14201/cuadieci201516339369
  • Peers, E. Allison. «Milton in Spain». Studies in Philology, 1926, 23, pp. 169‑183.
  • Pegenaute, Luis. «La recepción de Milton en la España ilustrada: visiones de El Paraíso Perdido». En La traducción en España (1750‑1830):...
  • Pierce, Frank. «The canto épico of the Seventeenth and Eighteenth Centuries». Hispanic Review, 1947, 15, pp. 1‑47. https://doi.org/10.2307/470615
  • Pope, Alexander. The Iliad of Homer. London: Charles Rivington, 1760.
  • Pozuelo Yvancos, José María. «Teoría del Canon». En Pozuelo Yvancos, José María y Aradra Sánchez, Rosa María. Teoría del canon y literatura...
  • Raabe, Paul. «Die Zeitschrift als Medium der Aufklärung». Wolfenbüttler Studien zur Aufklärung, 1974, I, pp. 99‑112. https://doi.org/10.1515/9783111383774-007
  • Ricoeur, Paul. Caminos del reconocimiento. Trad. Agustín Neira. México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2006, pp. 120‑125.
  • Rodríguez Sánchez de León, María José. «La pugna entre antiguos y modernos en el periodo de entre siglos: del canon y lo clásico». En Gaviño...
  • Rodríguez Sánchez de León, María José. «Verosimilitud literaria y experiencia estética en la Ilustración». eHumanista, 2014, 27, pp. 52‑62.
  • Rodríguez Sánchez de León, María José. «El conocimiento científico y la comprensión hermenéutica y crítica de la literatura: la propuesta...
  • Rolli, Paul. Examen de l'Essai de M. de Voltaire sur la poesie epique. Paris: Rollin Fils, 1728.
  • Romani, Bruno. La critica letteraria tra l'otto e il novecento. Roma: Gremese Editore, 1975, pp. 1‑23.
  • Sánchez‑Blanco, Francisco. Europa y el pensamiento español del siglo xviii. Madrid: Alianza, 1991.
  • Tanganelli, Paolo (ed.). La tela de Ariosto. El «Furioso» en España: traducción y recepción. Málaga: Universidad de Málaga, 2009.
  • Torralbo Caballero, Juan de Dios. «La recepción de Milton en España: el papel del humanismo ilustrado sevillano». Alfinge, 2008, 20, pp. 151‑170.
  • Torralbo Caballero, Juan de Dios. «Lista, Reinoso y Jovellanos: pioneros en la importación de poesía inglesa». En Blanco, María Pilar (ed.)....
  • Torralbo Caballero, Juan de Dios. «Jovellanos: traductor de poesía inglesa en Andalucía». Hikma, 2017, 16, pp. 112‑131. https://doi.org/10.21071/hikma.v16i.10863
  • Urzainqui, Inmaculada. «Un nuevo instrumento cultural: la prensa periódica». En Álvarez Barrientos, Joaquín; López, François y Urzainqui,...
  • Urzainqui, Inmaculada. «La crítica literaria en la prensa del siglo xviii, elementos de su discurso teórico». Bulletin hispanique, 2000, 102,...
  • Urzainqui, Inmaculada. «La república periodística al filo del 800». En Morales Moya, Antonio (coord.). 1802, España entre dos siglos. Madrid:...
  • Vega, María José y Vilà, Lara (dirs.). La teoría de la épica en el siglo xvi (España, Francia, Italia y Portugal). Vigo: Academia del Hispanismo,...