Introducción

• Autores: Pilar Ezpeleta Piorno
• Localización: TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 13, 2009, págs. 11-17
• Idioma: español
• DOI: 10.24310/TRANS.2009.v0i13.3151
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Referencias bibliográficas
  • Aaltonen, S. (1996). Acculturation of the Other: Irish Milieux in Finnish Drama Translation, Joensuu: Joensuu University Press.
  • Aaltonen, S. (2000). Time-Sharing on Stage: Drama Translation in Theatre and Society, Clevendon: Multilingual Matters.
  • Bakhtin, M. M. (1990). «Discourse in the Novel», en M. Holquist (ed.) The Dialogic Imagination, Austin: University of Texas Press, pp. 259-422.
  • Bassnett-McGuire, S. y A. Lefevere, (eds.) (1990), Translation, History and Culture. Londres: Pinter Publishers.
  • Bassnett-McGuire, S. y A. Lefevere, (eds.) (1998). Constructing Cultures: Essays on Literary Translation, Clevendon: Multilingual Matters.
  • Boyle, C. y D. Johnston (eds.) (2007). The Spanish Golden Age in English: Perspectives on Performance, Londres: Oberon.
  • Brook, P. (1994). La puerta abierta, Barcelona: Alba editorial.
  • Calvino, I. (1993). Por qué leer los clásicos, tr. A. Bernárdez, Barcelona: Tusquets.
  • Espasa. E. (2001). La traducció a dalt de l ’escenari, Vic: Eumo Editorial.
  • Ezpeleta, P. (2007). Teatro y traducción. Aproximación interdisciplinaria desde la obra de Shakespeare, Madrid: Cátedra.
  • Ezpeleta, P. (2009). «To love the Moor? The representation of Otherness in Spanish translations of Othello». Multicultural Shakespeare: Translation,...
  • Griesel, Y. (2000). Translation im Theater, Frankfurt: Peter Lang.
  • Griesel, Y. (2005). «Surtitles and translation. Towards an Integrative View of Theater Translation». MuTra, Challenges of Multidimensional...
  • Hurtado Albir, A. (2001). Traducción y traductología, Madrid: Cátedra.
  • Johnston, D. (ed.) (1996). Stages of Translation: Essays and Interviews on Translating for the Stage, Bath: Absolute Classics.
  • Katan, D. (1999). Translating Cultures. An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators, Manchester: St. Jerome.
  • Kelly, S. y D. Johnston, (eds.) (2007). Betwixt and Between: Place and Cultural Translation, Cambridge: Cambridge Scholars Press.
  • Mateo, M. (2002). «Los sobretítulos de ópera: dimensión técnica, textual, social e ideológica», en J. D. Sanderson (ed.) Traductores para...
  • Mateo, M. (2007). «Surtitling nowadays: new uses, attitudes and developments». Linguistica Antverpiensia, New Series, 6 (A tool for social...
  • Merino, R. (1994). Traducción, tradición y manipulación: teatro inglés en España 1950-1990, León: Servicio de publicaciones de la Universidad...
  • Montalt i Resurreció, V. (2001). «Traducció, mediació i dramatització: proposta per a l’estudi descriptiu de l’adaptacció dramàticac», en...
  • Paun de García, S. y D. R. Larson, (eds.) (2008). The Comedia in English. Translation and Performance, Londres: Tamesis.
  • Sanderson, J. D. (2001). «La importancia de la iteración fonética en la traducción del texto shakesperiano: la aliteración en Ricardo III»,...
  • Santoyo, J. C. (1989). «Traducciones y adaptaciones teatrales: ensayo de tipología», Cuadernos de Teatro Clásico, 4, pp. 95-112.
  • Santoyo, J. C. (1995). «Reflexiones, teoría y crítica de la traducción dramática. Panorama desde el páramo español», en F. Lafarga y R. Dengler...
  • Santoyo, J. C. y R. Rabadán, (1991). «Basic Spanish Terminology for Translation Studies: a Proposal». Meta, 1, pp. 318-322.
  • Sellent, J. (2007). «Entendre Shakespeare». Quaderns, 14, pp. 171-182.
  • Snell-Hornby, M. et ál. (1997). Translation as Intercultural Communication. Selected Papers form the EST Congress-prague 1995, Amsterdam:...
  • Zatlin, Ph. (2005). Theatrical Translation and Film Adaptation. A Practitioner’s View, Clevedon: Mulitlingual Matters.
  • Zuber-Skerritt, O. (1988). «Towards a Typology of Literary Translation: Drama Translation Science». Meta, 33/4, pp. 485-490.