Ninfas fugitivas: la persecución erótica en poemas épicos de la expansión ibérica

• Sarissa Carneiro ^[1]
  1. [1] Pontificia Universidad Católica de Chile

     Pontificia Universidad Católica de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro, ISSN-e 2328-1308, Vol. 9, Nº. 1, 2021, págs. 625-638
• Idioma: español
• DOI: 10.13035/H.2021.09.01.37
• Títulos paralelos:
  • Fugitive Nymphs: the erotic chase in the epic poetry of Iberian expansion
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La imagen de la ninfa en fuga, trazada a partir de persecuciones modélicas como la de Apolo a Dafne y de diversos tópicos de la caza de amor, ganó un sentido particular en los poemas épicos de la empresa ultramarina portuguesa y de la dominación hispánica de América. En Os Lusíadas (1572) de Luis de Camões y en Arauco domado (1596) de Pedro de Oña, esta imagen permite advertir importantes lazos entre erotismo y expansión

  • English

    The image of the fugitive nymph, drawn from exemplary persecutions such as that of Apollo and Daphne and various topics of retia amoris, gained a particular meaning in the epic poems of the Portuguese overseas enterprise and the Hispanic domination of America. In Os Lusíadas (1572), by Luis de Camões, and Arauco domado (1596), by Pedro de Oña, this image reveals important links between eroticism and expansion

• Referencias bibliográficas
  • Agamben, Giorgio, Ninfa, trad. Antonio Gimeno Cuspinera, Valencia, Pre-textos, 2010 [2007].
  • Béhar, Roland, «La eternizada fuga de la ninfa: de Garcilaso a Warburg», Calíope, 20.2, 2015, pp. 19-38.
  • Béhar, Roland, «Garcilaso de la Vega y la cuestión epitalámica: reflexiones sobre la Égloga II, vv. 1401-1418», Bulletin Hispanique, 122.2,...
  • Blanco, Mercedes, «Fábulas de amores en la épica de guerra. De la Araucana al Arauco domado», Bulletin Hispanique, 121.1, 2019, pp. 17-54.
  • Boccaccio, Giovanni, Comedia delle ninfe fiorentine (Ameto), Firenze, G. C. Sansoni Editore, 1963.
  • Boccaccio, Giovanni, Della geneologia degli dei, Venetia, Francesco Lorenizini da Turino, 1564.
  • Calasso, Roberto, La locura que viene de las ninfas, trad. Teresa Ramírez Vadillo y Valerio Negri Previo, Madrid, Sextopiso, 2008 [2005].
  • Camões, Luís de, Obra completa, ed. Antônio Salgado Júnior, Rio de Janeiro, Editora Nova Aguilar, 2008.
  • Carneiro, Sarissa, «Arauco domado (1596) de Pedro de Oña y la imitación articulada de la Eneida y La Araucana», Nueva Revista de Filología...
  • Carneiro, Sarissa, «La faz difunta: pasiones luctuosas en la épica de Arauco», CLAR, en prensa.
  • Cast, David, «Boccaccio, Botticelli y la historia de Nastagio degli Onesti», en Historias inmortales, ed. Svetlana Alpers et al., Madrid,...
  • Claudiano, Rapto de Prosérpina, en Poemas, vol. II, trad. y notas de Miguel Castillo Bejarano, Madrid, Gredos, 1993.
  • Conti, Natale, Mitología, edición de Rosa María Iglesias Montiel y María Consuelo Álvarez Morán, Murcia, Universidad de Murcia, 1988.
  • Dasilva, Xosé Manuel, «La traducción literaria entre español y portugués en los siglos XVI y XVII», E-Spania, 27, 2017, s. p., https://doi.org/10.4000/e-spania.26695.
  • Didi-Huberman, Georges, Ninfa fluida. Saggio sul panneggio-desiderio, trad. Rosella Rizzo, Milano, Abscondita, 2019 [2015].
  • Enenkel, Karl, y Traninger, Anita (eds.), The Figure of the Nymph in Early Modern Culture, Leiden, Brill, 2018.
  • Faria e Sousa, Manuel, Los Lusíadas comentadas por Manuel de Faria i Sousa, tomos tercero y cuarto, Madrid, Juan Sánchez, 1639.
  • Frateschi Vieira, Yara, «Emblema, alegoría e história no episódio da ilha dos amores», Revista Camoniana, IV, 1981, pp. 94-109.
  • Larson, Jennifer, Greek Nymphs. Myth, Cult, Lore, Oxford, Oxford University Press, 2001.
  • Leuker, Tobias, «An Epiphanic Figure with the Power to Bind: Lia’s Role in Boccaccio’s Comedia delle ninfe fiorentine», en The Figure of the...
  • Miramontes Zuázola, Juan de, Armas antárticas, ed. Paul Firbas, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 2006.
  • Moreno Soldevila, Rosario (ed.), Diccionario de motivos amatorios en la literatura latina (siglos III a. C.-II d. C.), Huelva, Universidad...
  • Neilson, William A., «The Purgatory of Cruel Beauties. A Note on the Sources of the 8th Novel of the 5th Day of the Decameron», Romania, 29,...
  • Nicolopulos, James, The Poetics of Empire in the Indies. Prophecy and Imitation in The Araucana and Os Lusíadas, Pennsylvania, The Pennsylvania...
  • Nocentelli, Carmen, Empires of Love: Europe, Asia, and the Making of Early Modern Identity, Philadelphia, University of Pennsylvania Press,...
  • Oña, Pedro, Arauco domado, edizione critica a cura di Ornella Gianesin, Pavia, Ibis, 2014.
  • Ovidio, Metamorfosis, volúmenes 1, 2 y 3, ed. Antonio Ruiz de Elvira, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2019.
  • Parry, Hugh, «Ovid’s Metamorphoses: Violence in a Pastoral Landscape», TAPhA, 95, 1964, pp. 268-282.
  • Pérez de Moya, Juan, Filosofía secreta donde debajo de historias fabulosas se contiene mucha doctrina provechosa a todos estudios, Alcalá...
  • Ponce Cárdenas, Jesús, «De Horacio a Góngora: imitación ecléctica en una canción de 1582», Minerva. Revista de Filología Clásica,...
  • Ponce Cárdenas, Jesús, «Clori fugiens: aspectos de la imitación de Ovidio en una canción juvenil de Góngora», Cuadernos de Filología...
  • R. de la Flor, Fernando, Pasiones frías. Secreto y disimulación en el Barroco hispano, Madrid, Marcial Pons, 2005.
  • Valdés, Adriana, De ángeles y ninfas. Conjeturas sobre la imagen en Warburg y Benjamin, Santiago de Chile, Orjikh Editores, 2012.
  • Walter, Ingeborg, y Zapperi, Roberto, Il ritratto dell’amata, Roma, Donzelli Editore, 2006.
  • Warburg, Aby, El renacimiento del paganismo. Aportaciones a la historia cultural del Renacimiento europeo, ed. Felipe Pereda, Madrid, Alianza...
  • Wolfthal, Diane, Images of Rape: The «Heroic Tradition» and Its Alternatives, Cambridge, Cambridge University Press, 1999.