El diálogo entre la novela y el cine: una lectura de Campo francés de Max Aub, desde Benito Pérez Galdós

• Federico Gerhardt ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de La Plata

     Universidad Nacional de La Plata

     Argentina

     
• Localización: Moenia: Revista lucense de lingüistica & literatura, ISSN 1137-2346, Nº 26, 2020, págs. 43-57
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • En 1965 Max Aub publicó Campo francés, obra en la que se propone representar la experiencia de los refugiados de la Guerra Civil española en los campos de concentración franceses. Con este objetivo, el libro adopta una forma que cruza el cine y la novela, citando las novelas dialogadas de Benito Pérez Galdós como precedente. A partir de dicha referencia, el artículo analiza la influencia del escritor canario en la concepción de Campo francés.

• Referencias bibliográficas
  • AMELL, S. (1996): “Cine y novela, una relación conflictiva: el caso de Max Aub”. En C. Alonso (ed.):Ajuntament de Valéncia, 725-33.Max Aub...
  • AUB, M. (1965): Campo francés. Paris: Ruedo Ibérico.
  • AUB, M. (1984): Conversaciones con Buñuel. Seguidas de 45 entrevistas con familiares, amigos y colaboradores del cineasta aragonés. Ed. de...
  • AUB, M. (2001): Obras completas. Vol. II. El laberinto mágico, I. Campo cerrado. Campo abierto. Ed. de I. Soldevila Durante & J. A. Pérez...
  • AUB, M. (2002): Obras completas. Vol. III-A. El laberinto mágico, II. Campo de sangre. Campo del Moro. Ed. de J. Lluch & L. Llorens. Valencia:...
  • AUB, M. (2003): Nuevos diarios inéditos [1939-1972]. Ed. de M. Aznar Soler. Sevilla: Renacimiento, Biblioteca del Exilio.
  • AUB, M. (2004 [1945]): Discurso de la novela española contemporánea. Ed. de F. Caudet. Segorbe: Fundación Max Aub.
  • AUB, M. (2006): Obras completas. Vol. VIII. Teatro mayor. Ed. de J. L. Sirera. Valencia: Biblioteca Valenciana.
  • AUB, M. (2007): Los tiempos mexicanos de Max Aub. El legado periodístico 1943-1972. Ed. de E. Meyer. Madrid: Fondo de Cultura Económica /...
  • AUB, M. & I. SOLDEVILA (2007): Epistolario 1954-1972. Ed. de J. Lluch. Segorbe: Biblioteca Valenciana / Fundación Max Aub.
  • AUB, M. & M. TUÑÓN DE LARA, 2003): Epistolario 1958-1973 [sic]. Ed. de F. Caudet. Segorbe: Biblioteca Valenciana / Fundación Max Aub.
  • BONET, L. (1999): “Introducción: Galdós, crítico literario”. En B. Pérez Galdós: Ensayos de crítica literaria. 2.ª ed. revisada y ampliada....
  • CAUDET, F. (1995): “La falacia mimética: la cuestión del realismo en Galdós”. En M. C. Porrúa (ed.): Temas galdosianos. Buenos Aires: Universidad...
  • CAUDET, F. (1997): “Introducción”. En B. Pérez Galdós: Fortunata y Jacinta. Dos historias de casadas. Ed. de F. Caudet. 2.ª ed.. Madrid: Cátedra,...
  • CAUDET, F. (2000): “Introducción biográfica y crítica”. En M. Aub: Campo de los almendros. Ed. de F. Caudet. Madrid: Castalia, 7-111.
  • CAUDET, F. (2003): “Galdós en Max Aub y Tuñón de Lara”. En M. F. Mancebo (ed.): Encuentros de Historia y Literatura. Max Aub y Tuñón de Lara....
  • DE MARCO, V. (2008): “Introducción biográfica y crítica”. En M. Aub: Campo francés. Ed. de V. de Marco. Madrid: Castalia, 7-79.
  • DÍEZ-CANEDO, E. (1973): “Reseñas de reposiciones de obras teatrales”. En D. M. Rogers (ed.): Benito Pérez Galdós. El escritor y la crítica....
  • DREYFUS-ARMAND, G. (2000): El exilio de los republicanos españoles en Francia. De la guerra civil a la muerte de Franco. Tr. de D. Poch. Barcelona:...
  • FORMENT, A. (2000): José Martínez: la epopeya de Ruedo Ibérico. Barcelona: Anagrama.
  • GENETTE, G. (1989): Palimpsestos. La literatura en segundo grado. Traducción de Celia Fernández Prieto. Madrid: Taurus.
  • GENETTE, G. (2001): Umbrales. Traducción de Susana Lage. México: Siglo XXI.
  • GERHARDT, F. (2013): Variaciones en torno al tema del exilio en la obra de Max Aub. Trayectoria editorial en vida del autor (1925-1972). Tesis...
  • GUBERN, R. (1999): Proyector de luna. La generación del 27 y el cine. Barcelona: Anagrama.
  • GUBERN, R. (2000): “Max Aub y el cine”. En Max Aub. Jusep Torres Campalans. Documenta (1903- 1972). Valencia: Generalitat Valenciana.
  • LLUCH, J. (2008): “Coacciones censorias: Max Aub y los lectores del régimen franquista”. El Correo de Euclides. Anuario Científico de la Fundación...
  • LLUCH, J. & L. LLORENS (2006): “Estudio introductorio”. En M. Aub: Obras completas. Vol. IV-B. Relatos II. Los relatos de El laberinto...
  • MAINER, J. C. (2010): Historia de la literatura española. 6. Modernidad y nacionalismo 1900-1939. Barcelona: Crítica.
  • MALGAT, G. (2007): Max Aub y Francia. O la esperanza traicionada. Sevilla: Renacimiento, Biblioteca del Exilio.
  • MORALEDA, P. (2006): “Estudio introductorio a Morir por cerrar los ojos”. En M. Aub: Obras completas. Vol. VIII. Teatro mayor. Ed. de J. L....
  • MUÑOZ MOLINA, A. (1999): “Max Aub: una mirada española y judía sobre la ruina de Europa”. En: I. Soldevila & D. Fernández (eds.): Max...
  • NOS ALDÁS, E. (2001): El testimonio literario de Max Aub sobre los campos de concentración en Francia (1940-1942). Tesis doctoral. Universitat...
  • PÉREZ BOWIE, J. A. (2003): “Introducción”. En M. Aub: La calle de Valverde. Ed. de J. A. Pérez Bowie. 3.ª ed. Madrid: Cátedra, 13-114.
  • PÉREZ BOWIE, J. A. (ed.) (2010): Reescrituras fílmicas: nuevos territorios de la adaptación. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
  • PÉREZ GALDÓS, B. (1951a [1905]): Casandra. Obras completas. Tomo VI. Novelas-Teatro-Miscelánea. Ed. de F. Sainz de Robles. 2.ª ed. Madrid:...
  • PÉREZ GALDÓS, B. (1951b [1897]): El abuelo. Obras completas. Tomo VI. Novelas-Teatro-Miscelánea. Ed. de F. Sainz de Robles. 2.ª ed. Madrid:...
  • ROMERO-MARCO, A. (2006): “Max Aub en el cine mexicano (1943-1956)”. El Correo de Euclides. Anuario Científico de la Fundación Max Aub 1, 533-45.
  • RUBIO, J. (1977): La emigración de la guerra civil, 1936-1939. Madrid: San Martín, 3 vols.
  • SINNIGEN, J. (2008): Benito Pérez Galdós en el cine mexicano: literatura y cine. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
  • SOLDEVILA, I. (1973): La obra narrativa de Max Aub (1929-1969). Madrid: Gredos.
  • SOLDEVILA, I. (2003): El compromiso de la imaginación. Vida y obra de Max Aub. 2.ª ed. corregida. Valencia: Biblioteca Valenciana.
  • VENEGAS GRAU, C. (2007): “Introducción”. En Aub, M.: Morir por cerrar los ojos. Sevilla: Renacimiento, Biblioteca del Exilio, 9-79.
  • WOLF, S. (2004): Cine/Literatura. Ritos de pasaje. 2.ª reimpr. Buenos Aires: Paidós.