Microagresiones raciales y resistencias en migrantes marroquíes en Madrid. La lengua como paradigma.

• Soufian Marouan Akmir ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma de Madrid

     Universidad Autónoma de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 41, 2021
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Racial microaggressions and resistance among Moroccan migrants in Madrid. Language as a paradigm.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los migrantes marroquíes, a menudo, se enfrentan a estereotipos y prejuicios sobre sus habilidades y competencias lingüísticas en los contextos de destino. Las ideologías de lenguaje en interrelación con las ideologías raciales representan a los migrantes marroquíes como hablantes deficientes. Partiendo de estos supuestos, nuestro estudio se centra en el análisis de la articulación entre las ideologías de lenguaje y racial, en forma de microagresiones raciales en un grupo focal de migrantes marroquíes en Madrid. Al mismo tiempo, se examina cómo los migrantes contestan y negocian las diversas respuestas a estas microagresiones raciales. Con base en una metodología cualitativa y un enfoque de análisis de discurso, el estudio actual tiene como propósito una mayor comprensión del racismo y de la resistencia desde la perspectiva de sus protagonistas.

  • English

    Moroccan migrants often face stereotypes and prejudices about their language skills and competences in destination contexts. Language ideologies in interrelation with racial ideologies represent Moroccan migrants as deficient speakers. Under these assumptions, this study focuses on the analysis of the articulation between language and racial ideologies in the form of racial microaggressions in a focus group of Moroccan migrants in Madrid. At the same time, it examines how migrants contest and negotiate the various responses to these racial microaggressions. Based on a qualitative methodology and a discourse analysis approach, the aim of this current study is to contribute to a greater understanding of racism and resistance from the perspective of its protagonists.

• Referencias bibliográficas
  • Agha, A. (2007). Language and social relations. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Alim, S. & Smitherman, G. (2012). Articulate while black: Barack Obama, language, and race in the US. New York: Oxford University Press.
  • Álvarez-Gayou, J. (2009). Cómo hacer investigación cualitativa. Fundamentos y metodología. Barcelona: Paidós.
  • Ambadiang, T. (2014). La comunicación intercultural entre intersubjetividad y transculturalidad: la (ir)relevancia de la competencia cultural....
  • Balibar, E. & Wallerstein, I. (1991). Raza, nación y clase. Madrid: Iepala.
  • Bonilla-Silva, E. (2014). Racism without racists: Color-blind racism and the persistence of racial inequality in the United States. Lanham,...
  • Bucholtz, M. (2011). ‘It’s different for guys’: Gendered narratives of racial conflict among white California Youth. Discourse & Society,...
  • Constantine, M. (2007). Racial microaggressions against African American clients in cross-racial counseling relationships. Journal of Counseling...
  • Constantine, M. & Sue, D. (2007). Perceptions of racial microaggressions among black supervisees in cross-racial dyads. Journal of Counseling...
  • Creswell, J. (2013). Qualitative inquiry & research design. Choosing among five approaches. Thousand Oaks CA: Sage.
  • Creswell, J. (2014). Research design: Qualitative, quantitative and mixed methods approaches. Thousand Oaks, CA: Sage.
  • Denzin, N. & Lincoln, Y. (2011). The SAGE handbook of qualitative research. Thousand Oaks, CA: Sage.
  • Duranti, A. (2004). A companion to linguistic anthropology. Malden, MA: Blackwell.
  • Essed, P. (1991). Understanding everyday racism: An interdisciplinary theory. Newbury Park, CA: Sage.
  • Fleming, C., Lamont, M. & Welburn, J. (2012). African Americans respond to stigmatisation: The meanings and salience of confronting, deflecting...
  • Flick, U. (2009). An introduction to qualitative research. Thousand Oaks CA: Sage.
  • Flores, N. & Rosa, J. (2015). Undoing appropriateness: Raciolinguistic ideologies and language diversity in education. Harvard Educational...
  • Flores, N. & McAuliffe, L. (2020). In other schools you can plan it that way’: A raciolinguistic perspective on dual language education....
  • Foucault, M. (1977). Discipline and punish: The birth of the prison. London: Penguin Books.
  • Gibbs, G. (2007). Analyzing qualitative data. London: Sage.
  • Gil Flores, D. (2019). Islamofobia, racismo e izquierda: discursos y prácticas del activismo en España. (Disertación doctoral no publicada)....
  • Goffman, E. (1967). Interaction ritual. New York: Pantheon Books.
  • Gonzalez Nieto, D. (2007). The emperor’s new words: Language and colonization [Special double-issue]. Human Architecture: Journal of the Sociology...
  • Gordo, Á. & Serrano, A. (2008). Estrategias y prácticas cualitativas de investigación social. Madrid: Pearson Educación.
  • Hill, J. (2008). The everyday language of white racism. Malden, MA: Wiley-Blackwell. Hollander, J. & Einwohner, R. (2004). Conceptalizing...
  • Lamont, M. & Fleming, C. (2005). Everyday anti-racism: Competence and religion in the cultural repertoire of the African American elite...
  • Lamont, M. & Mizrachi, N. (2012). Ordinary people doing extraordinary things: Responses to stigmatisation in comparative perspective....
  • Lamont, M., Morning, A. & Mooney, M. (2002). Particular universalisms: North African immigrants respond to French racism. Ethnic and Racial...
  • Lamont, M., Welburn, J. & Fleming, C. (2013). Responses to discrimination and social resilience under neoliberalism: The United States...
  • Lentin, A. (2014). Post-race, post-politics: The paradoxical rise of culture after multiculturalism. Ethnic and Racial Studies, 37, 8, 1268–1285.
  • Martín Rojo, L. (2010). Constructing Inequality in Multilingual Classrooms. Berlin: Mouton de Gruyter.
  • Martín Rojo, L. & Márquez Reiter, R. (2019). Language surveillance: Pressure to follow local models of speakerhood among Latinx students...
  • Memmi, A. (2000). Racism. Minneapolis and London: University of Minnesota Press.
  • Mizrachi, N. & Zawdu, A. (2012). Between global racial and bounded identity: Choice of destigmatization strategies among ethiopian jews...
  • Modood, T. (2005). Multicultural politics: Racism, ethnicity and muslims in Britain. Minneapolis, MN and Edinburgh: University of Minnesota...
  • Myers, G. (2004). Matters of opinion: Talking about public issues. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
  • O´Rourke, B. & Pujolar, J. (2021). The debates on "new speakers" and “non-native” speakers as symptoms of late modern anxieties...
  • Ortega, A., Urla, J., Amorrortu, E., Goirigolzarri, J. & Uranga, B. (2015). Linguistic identity among new speakers of Basque. International...
  • Parsons Dick, H. & Wirtz, k. (2011). Introduction—racializing discourses. Journal of Linguistic Anthropology, 21, (S1), E2– E10.
  • Pérez Huber, L. & Solórzano, D. (2015). Racial microaggressions as a tool for critical race research. Race, Ethnicity, and Education,...
  • Pierce, C. (1988). Stress in the workplace. En A. Coner-Edwards & J. Spurlock (Eds.), Black families in crisis: The middle class (pp....
  • Pierce, C. (1974). Psychiatric problems of the black minority. En S, Arieti (Ed.), American handbook of psychiatry (pp. 512-523). New York:...
  • Pierce, C. (1995). Stress analogs of racism and sexism: Terrorism, torture, and disaster. En C. Willie, P. Rieker, B. Kramer & B. Brown...
  • Prego Vázquez, G. & Zas Varela, L. (2019). Unvoicing practices in classroom interaction in Galicia (Spain): The (de)legitimization of...
  • Pujolar, J. (2009). Immigration in Catalonia: marking territory through language. En S. Slembrouck, M. Bynham & J. Collins (Eds.), Globalization...
  • Pujolar, J. (2019). Linguistic mudes: An exploration over the linguistic constitution of subjects. Journal of Sociology of Language 257, (4),...
  • Rosa, J. (2016). Standardization, racialization, languagelessness: Raciolinguistic ideologies across communicative contexts. Journal of Linguistic...
  • Rosa, J. (2016b). From mock spanish to inverted spanglish: Language ideologies and the racialization of mexican and puerto rican youth in...
  • Rosa, J. & Flores, N. (2017). Unsettling race and language: Toward a raciolinguistic perspective. Language in Society 46, 621–647.
  • Schiffrin, D. (1987). Discourse markers. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Sue, D. & Constantine, M. (2007). Racial microaggressions as instigators of difficult dialogues on race: Implications for student affairs...
  • Sue, D., Capodilupo, C., Torino, G., Bucceri, J., Holder, A., Nadal, K. et al. (2007b). Racial microaggressions in everyday life: Implications...
  • Swim, J., Cohen, L. & Hyers, L. (1998). Experiencing everyday prejudice and discrimination. En J. Swim & C. Stangor (Eds.), Prejudice:...
  • Talmy, S. (2010). Qualitative interviews in applied linguistics: From research instrument to social practice. Annual Review of Applied Linguistics,...
  • Valles Martínez, S. (1997). Técnicas cualitativas de investigación social. Reflexión metodológica y práctica profesional. Madrid: Síntesis.
  • Van Dijk, T. (2006). Discurso de las élites y racismo institucional. En M. Lario Bastida (Ed.) Los medios de comunicación e inmigración...
  • Verkuyten, M. (2001). Abnormalization of ethnic minorities in conversation. British Journal of Social Psychology, 40, 257-278.
  • Wise, T. (2010). Colorblind: The rise of post-racial politics and the retreat from racial equity. San Francisco: City Lights Books.
  • Yosso, T., Smith, W., Ceja, M. & Solorzano, D. (2009). Critical race theory, racial microaggressions, and campus racial climate for Latina/o...
  • Wieviorka, M. (2004). The Making of Differences. International Sociology, 19, (3), 281-297.