Resumen de Fundamentos teóricos y principios metodológicos para la creación de bases de datos terminológicas. El caso de BTERAD dentro del campo de las enfermedades raras del aparato digestivo

Cristina Rodríguez Faneca

• español

  En este trabajo se presenta la base de datos terminológica BTERAD, una base de datos que contiene información y recursos sobre enfermedades raras del aparato digestivo. Tras poner de manifiesto la importancia de las fuentes de información en el contexto de las enfermedades raras (EE. RR.), tanto para los pacientes y su entorno como para los médicos e investigadores en la materia, se presentan los fundamentos teóricos y principios metodológicos seguidos para su creación.

  Finalmente, se explica el funcionamiento del portal web que la alberga y se presentan su interfaz y las herramientas auxiliares, características y recursos adicionales que la forman.

• English

  This article presents the BTERAD terminology database containing information and resources about rare diseases of the digestive system. After highlighting the importance of information about rare diseases (RD) for patients and their families, as well as for doctors and researchers, the theoretical foundations and methodological principles underpinning bterad are explained. Finally, the functioning of the web portal hosting the database is described and the interface, auxiliary tools, features and additional resources provided are presented.