Acceso usuarios
Mohammed Boughaba
La importancia de incluir ejemplos de uso en el artículo lexicográfico es, a día de hoy, una cuestión que cuenta con la unanimidad de los especialistas en la materia. Tal importancia reside no solo en mostrar el uso de la unidad en contexto, sino también en proveer información de distinta índole:
gramatical, pragmática, cultural, etc. La presente contribución trata sobre los ejemplos de uso utilizados en la descripción lexicográfica de las locuciones, precisamente sus tipos (citados, inventados, adaptados) y sus funciones (definitoria, extralingüística, gramatical, práctica, pragmática). Asimismo, pretende mostrar la importancia de los ejemplos, tanto para el usuario como para el lexicógrafo.
The importance and the need to include examples of usage in the lexicographical article is today a matter that is backed by unanimity of specialists in the field. This importance lies not only in showing the usage of the unit in context, but also in providing information of a different nature:
grammatical, pragmatic, cultural, etc. The present study deals with the examples of usage in the lexicographical description of idioms, specifically their types (quoted, invented, adapted) and their functions (defining, extralinguistic, grammatical, practical, pragmatic). It also aims to show the importance of the examples, both for the user and for the lexicographer.
