¿De qué hablamos cuando hablamos de amor? Un análisis a las metáforas del amor en algunas canciones de pop rock en español

• Sonia Liced Sánchez Rivera ^[1]
  1. [1] Corporación Universitaria Minuto de Dios

     Corporación Universitaria Minuto de Dios

     Colombia

     
• Localización: Lingüística y Literatura, ISSN-e 0120-5587, Vol. 41, Nº. 77, 2020, págs. 106-125
• Idioma: español
• DOI: 10.17533/udea.lyl.n77a05
• Títulos paralelos:
  • What We Talk about When We Talk about Love? An Analysis of Love Metaphors in Some Pop Rock Songs in Spanish
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Se presentará el análisis de las metáforas del amor en algunas canciones de pop rock en español, según los postulados de Lakoff y Johnson (1987). El trabajo surgió de la conceptualización y aplicación de la metáfora en la música. Se partió de la concepción de las metáforas dentro del plano cognitivo. A partir del estudio de 40 canciones, se concluyó que las metáforas del amor pueden tener dos sentidos: por un lado, asocian al amor con otros dominios ambivalentes; por otro lado, evidencian su valoración al concebirlo como una construcción social, cultural e ideológica.

  • English

    The analysis of love metaphors will be presented in some pop rock songs in Spanish, according to the postulates of Lakoff and Johnson (1987). The work arose from the conceptualization and application of metaphors in music. It was started from the conception of metaphors within the cognitive plane. From the study of 40 songs, it was concluded that love metaphors may have two meanings: on the one hand, they associate love with other ambivalent domains; on the other hand, they show their appreciation, by conceiving it as a social, cultural, and ideological construction.

• Referencias bibliográficas
  • Agawu, K. (2012). La música como discurso. Aventuras semióticas en la música romántica. Buenos Aires: Eterna Cadencia.
  • Bogarín, M. (2014). Turner, Iser, poiesis metafórica y procesos de estetización. Acercamiento a la teoría y a un caso de aplicación actual....
  • Brodell, J. (2013). La música es amor y otras metáforas conceptuales por las que vivimos. La semántica y estructura gramatical de metáforas...
  • Butler, J. (1993). Bodies that Matter: On the Discursive Limits of Sex. London: Routledge.
  • Castillo, F. (2011). La cultura rock/pop. Recuperado de http://biblioteca-digital.ucsh.cl/greenstone/collect/libros/index/assoc/HASH01a6.dir/La%20cultura%20rock%20pop.pdf
  • Carver, R. (1981). ¿De qué hablamos cuando hablamos de amor? Estados Unidos: Alfred Knopf.
  • Cuenca, M. J. & Hilferty J. (2007). Introducción a la lingüística cognitiva. Bareclona: Ariel.
  • García-Olivares, A. (2007). Metáforas del saber popular (III): el amor en el tango. Acciones e investigaciones sociales, 23, 139-179.
  • Gibbs, R. (1994). The Poetics of Mind. New York: Basic Books.
  • Gibbs, R. (2008). The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Gibbs, R. (2017). Metaphor Wars: Conceptual Metaphors in Human Life. New York: Cambridge University Press.
  • Grady, J. (1999). A Typology of Motivation for Conceptual Metaphor: Correlation vs. Resemblance. In Gibbs, R. & Steen, G. (Eds.), Metaphor...
  • Groccia, M. (2015). La chanson. Essai de sémiotique théorique appliquée. Signata, 6, 121-141.
  • Harré, R. (1984). Social elements as mind. British Journal of Medical Psychology, 57 (2), 127-135.
  • Hiernaux, P. (2009). El pensamiento binario. Aspectos semánticos, teórico y empíricos. Cultura y Representaciones Sociales, 3 (6), 25-42.
  • Jitrik, N. (1991). El discurso del amor y no el discurso amoroso. Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales, 143 (36), 11-16.
  • Kövecses, Z. (2000). Metaphor and Emotion: Language, Culture, and Body. In Human Feeling. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Kövecses, Z. (2010). Metaphor: A Practical Introduction. New York: Oxford University Press.
  • Lakoff, G. & Jonhson, M. (1987). Metáforas de la vida cotidiana. Madrid: Cátedra
  • Martínez, M. (2016). El discurso del pop-rock español y su aplicación didáctica en el aula de ELE. En Cruz, O. (Ed.), La formación y competencias...
  • Newmark, P. (1992). Manual de traducción. Madrid: Cátedra.
  • Otaola, C. (1989). El análisis del discurso. Introducción teórica. Revista de Filología, 5, 81-98.
  • Radman, Z. (1997). Metaphors: Figures of the Mind. London: Kluwer Academic Publishers.
  • Soriano, C. (2012). La metáfora conceptual. En Ibarretxe-Antuñano, I. & Valenzuela, J. (Eds.) Lingüística Cognitiva (pp.87-109). Barcelona:...
  • Steen, G. (2017). Deliberate Metaphor Theory: Basic Assumptions, Main Tenets, Urgent Issues. Intercultural Pragmatics, 14 (1), 1-24.
  • Suárez, H. (2006). La palabra y el sentido. Análisis del discurso de Joaquín Sabina. Revista Mexicana de Sociología, 68 (1), 49-79.
  • Turner, M. (1991) The Study of English in the Age of Cognitive Science. New Jersey: Princeton University Press.
  • Van Dijk, T. (2000). El discurso como estructura y proceso. Barcelona: Gedisa.