La escritura estrábica. Cuerpo, visión y fragmentariedad en El trabajo de los ojos (2017) de Mercedes Halfon

• Pascua Canelo, Marta ^[1] ; Ayram, Carlos ^[2]
  1. [1] Universidad de Salamanca

     Universidad de Salamanca

     Salamanca, España

     
  2. [2] Pontificia Universidad Católica de Chile

     Pontificia Universidad Católica de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Siglo XXI, literatura y cultura españolas: revista de la Cátedra Miguel Delibes, ISSN 1697-0659, Nº. 19, 2021, págs. 109-134
• Idioma: español
• DOI: 10.24197/sxxi.19.2021.109-134
• Títulos paralelos:
  • The strabismic writing. Body, vision and fragmentation in El trabajo de los ojos (2017) by Mercedes Halfon
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Este artículo busca analizar el proceso de textualización del estrabismo en El trabajo de los ojos (2017) de Mercedes Halfon (Buenos Aires, 1980). En esta dirección, interpretamos, en primer lugar, la discapacidad visual de la protagonista como un dispositivo estético que opera en la construcción de un relato híbrido y fragmentario. Y, en segundo lugar, argumentamos cómo la autora elabora una suerte de anarchivo oftalmológico que da cuenta de los procesos de construcción de una política "desviada" de la mirada femenina que le permite confrontar los discursos ocularcentristas y oftalmocéntricos auspiciados por el patriarcado y el capacitismo.

  • English

    This paper aims to analyze the textualization of strabismus in El trabajo de los ojos (2017) by Mercedes Halfon (Buenos Aires, 1980). In this direction, we interpret, first, the visual disability of the protagonist as an aesthetic device that operates in the construction of a hybrid and fragmentary narrative. And, secondly, we argue how the author constructs a sort of ophthalmological anarchive that accounts for the processes of construction of a "deviant" politics of the female gaze that allows her to confront the ocularcentric and ophthalmocentric discourses sponsored by patriarchy and capacitism.

• Referencias bibliográficas
  • Citas Ayram, Carlos (2020), “Yo siempre quise volver a ese cuerpo. Oftalmolocentrismo, discapacidad y anti-formación en El cuerpo en que...
  • Agur Meabe, Miren (2014), Un ojo de cristal, Arre, Pamiela.
  • Barnes, Elizabeth (2009), The Minority Bodie. A Theory of Disability, Oxford, Oxford Press.
  • Bolt, David (2019), The Metanarrative of Blindness. A Re-Reading of Twentieth-Century Anglophone Writing, Ann Arbor, University of Michigan...
  • Castañeda Hernández, María del Carmen (2015), “El cuerpo textualizado, el texto corporizado”, en https://www.escritores.org/recursos-para-escritores/recursos-1/colaboraciones/14745-el-cuerpo-textualizado-el-texto-corporizado...
  • Cortina, Emilia (2017), “El encanto de los ojos en Halfon”, en http://continuidaddeloslibros.com/encanto-los-ojos-halfon/ (fecha de consulta:...
  • Couser, Thomas (1997), Recovering Bodies, Illness, Disability and Life Writing, Madison, The University of Wisconsin Press.
  • Derrida, Jacques (1997), Mal de archivo. Una impresión freudiana, Valladolid, Editorial Trotta.
  • Didi-Huberman, George (2014), Pueblos expuestos, pueblos figurantes, Buenos Aires, Ediciones Manantial.
  • Diego, Estrella de (2019), “Prólogo. Tratado de oftalmología para iniciados”, El trabajo de los ojos, Barcelona, Las afueras.
  • Dorr, Mariano (2018), “El trabajo de los ojos”, en https://www.revistaotraparte.com/literatura-argentina/el-trabajo-de-los-ojos/ (fecha de...
  • Fasano, Francesco (2019), “Desaparecer en la nada y desaparecer en el todo: la enfermedad crónico-degenerativa más allá de lo humano en Sylvia...
  • Fox Keller, Evelyn y Christine R. Grontkowski (1983), “The Mind’s Eye”, en Sandra Harding y Merrill B. Hintikka (eds.) Discovering Reality....
  • Garland Thomson, Rosemarie (1997), Extraordinary Bodies. Figuring Physical Disability in American Culture and Literature, New York, Columbia...
  • Garland Thomson, Rosemarie (2009), Staring, How We Look, New York, Oxford University Press.
  • Gerber Bicecci, Verónica (2021), Mudanza, Bilbao, Consonni.
  • Giorgi, Gabriel (2014), Formas comunes: animalidad, cultura, biopolítica, Buenos Aires, Eterna Cadencia.
  • Gómez Trueba, Teresa y Carmen Morán Rodríguez (2017), Hologramas. Realidad y relato en el siglo XXI, Gijón, Trea.
  • Halfon, Mercedes (2019) [2017], El trabajo de los ojos, Barcelona, Las afueras.
  • Haraway, Donna (1995), Ciencia, cyborgs y mujeres. La reinvención de la naturaleza, Barcelona, Cátedra.
  • Jay, Martin (2007), Ojos abatidos. La denigración de la visión en el pensamiento francés del siglo XX, Madrid, Ediciones Akal.
  • Kafer, Alison (2013), Feminist, Queer, Crip, Bloomington, Indiana University Press.
  • Locane, Jorge (2021), “Presentación. Número especial Literatura+enfermedad=literatura”, Revista Letral, 25, pp. 1-5. DOI: https://doi.org/10.30827/rl.v0i25.17995.
  • López-Labourdette, Adriana, Claudia Gronemann y Cornelia Sieber (eds.) (2019), Cuerpos extra/ordinarios. Discursos y prácticas somáticas en...
  • Marín, Karina (2021), Sostener la mirada. Apuntes para una ética de la discapacidad, Quito, Festinalente.
  • McRuer, Robert (2006), Crip Theory: Cultural Signs of Queerness and Disability, New York, Temple University Press.
  • McRuer, Robert (2018), Crip Times. Disability, Globalization and Resistance, New York, New York University Press.
  • Meruane, Lina (2012), Sangre en el ojo, Barcelona, Random House.
  • Meruane, Lina (2021), Zona ciega, Santiago de Chile, Random House.
  • Mintz, Susannah (2007), Unruly Bodies. Life Writing by Women with Disabilities, USA, The University of North Carolina Press.
  • Mora, Vicente Luis (2015), “Fragmentarismo y fragmentalismo en la narrativa hispánica”, Cuadernos hispanoamericanos, 783, pp. 91-103.
  • Nettel, Guadalupe (2011), El cuerpo en que nací, Barcelona, Anagrama.
  • Nettel, Guadalupe, “Ciegos literarios”, en https://revistadossier.udp.cl/ciegos-literarios/ (fecha de consulta: 26/07/2021).
  • Noemi Voionmaa, Daniel (2012), “Con Sangre en el ojo: para una escritura de resistencia”, Amerika, 7, pp. 1-8. DOI: https://doi.org/10.4000/amerika.3389.
  • Noguerol, Francisca (2019), “En defensa de las ruinas: densidad de la escritura corta”, en María Martínez Deyros y Carmen Morán Rodríguez...
  • Ostrov, Andrea (2003), “Reescrituras del cuerpo: el cuerpo como corpus en cinco narradoras latinoamericanas”, en http://repositorio.filo.uba.ar/handle/filodigital/1558...
  • Ostrov, Andrea (2015), “Introducción. Cuerpos desviados”, Orillas, 4, pp. 1-3. Disponible en: http://orillas.cab.unipd.it/orillas/articoli/numero_4/00Ostrov_rumbos.pdf...
  • Pascua Canelo, Marta (2019), “La mirada borrosa: poéticas del desenfoque y visiones oblicuas en la narrativa hispánica contemporánea”, Catedral...
  • Pascua Canelo, Marta (2021), “Ojos enfermos: discapacidad, escritura y biopolítica en Halfon, Nettel y Meruane”, Revista Letral, 26, pp. 75-106....
  • Pérez Fontdevila, Aina y Meri Torras Francés (2015), “La autoría a debate: textualizaciones del cuerpo-corpus (una introducción teórica)”,...
  • Puar, Jasbir (2017), The Right to Maim. Debility, Capacity, Disability, Durham, Duke University Press.
  • Siebers, Tobin (2008), Disability Theory, Ann Arbor, The University of Michigan Press.
  • Siebers, Tobin (2010), Disability Aesthetics, Ann Arbor, The University of Michigan Press.
  • Scarabelli, Laura (2019), “A modo de introducción. El imaginario de la enfermedad en la narrativa hispanoamericana contemporánea”, Orillas,...
  • Stupía, Eduardo (2018), “Una delicada autobiografía ocular”, en https://www.eternacadencia.com.ar/blog/libreria/lecturas/item/una-delicada-autobiografia-ocular.html...
  • Torras, Meri (2019), “Cuando el cuerpo de la autora traza la poética emocional del corpus. Un ojo de cristal, de Miren Agur Meabe”, en Roland...
  • Zafra, Remedios (2015), Ojos y capital, Bilbao, Consonni.