Dramaturgia de adaptación, teatro épico y antropomorfización de animales en Juan Darién (2015), de Mauricio Kartun

• Autores: Jorge A. Dubatti
• Localización: Caracol, ISSN-e 2317-9651, ISSN 2178-1702, Nº. 22, 2021 (Ejemplar dedicado a: (jul-dic 2021) Dossier: El teatro en español del siglo XXI), págs. 48-72
• Idioma: español
• DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i22p48-72
• Títulos paralelos:
  • Dramaturgy of adaptation, epic theater and anthropomorphization of animals in ‘Juan Darién’ (2015) by Mauricio Kartun
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Dentro de la producción dramática de Mauricio Kartun, se analiza Juan Darién (2015), dramaturgia de adaptación del cuento homónimo de Horacio Quiroga incluido en su libro El desierto (1924). Se ubica este texto dramático en la obra de Kartun y se caracterizan las principales operaciones de reescritura, con el objetivo de precisar una política de la diferencia. Finalmente, se focaliza en el desarrollo de la antropomorfización del personaje de la serpiente y en su transformación en narrador-presentador (a la manera del teatro épico brechtiano) y personaje-delegado.

  • English

    Within the dramatic production of Mauricio Kartun, Juan Darién (2015) is analyzed as a dramaturgy of adaptation of the homonymous story by Horacio Quiroga included in his book The Desert (1924). This dramatic text is located in Kartun’s work and the main rewriting operations are characterized, with the aim of specifying a politics of difference. Finally, this article focuses on the development of the anthropomorphization of the serpent character and on his transformation into a narrator-presenter (in the manner of the Brechtian epic theater) and character-delegate.

• Referencias bibliográficas
  • Abuín González, Ángel. El narrador en el teatro. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 1997.
  • Bal, Mieke. Teoría de la narrativa. Una introducción a la narratología. Madrid: Cátedra, 1990.
  • Barrenechea, Ana María. “Ensayo de una tipología de la literatura fantástica”. In: Textos hispanoamericanos. De Sarmiento a Sarduy. Caracas:...
  • Corti, Erminio. “Algunas observaciones sobre la representación antropomórfica de los animales en la escritura de Horacio Quiroga”. In: Iperstoria....
  • Dubatti, Jorge. “Identitá e idealismo. Per un teatro umanizzante. La drammaturgia di Mauricio Kartun”. In: Fernanda Hrelia (cur.), Teatro...
  • Dubatti, Jorge. “El drama moderno como poética abstracta” y “Maurice Maeterlinck y el drama simbolista”. In: Concepciones de teatro. Poéticas...
  • Dubatti, Jorge. “En la cocina de Mauricio Kartun: apuntes del desmontaje de Ala de criados”. In: Conjunto. Revista de Teatro Latinoamericano,...
  • Dubatti, Jorge. “El Niño Argentino de Mauricio Kartun y la producción de sentido político: el teatro como ‘ladrillazo a la vidriera’”. In:...
  • Dubatti, Jorge. Cien años de teatro argentino. Desde 1910 a nuestros días. Buenos Aires: Biblos-Fundación OSDE, 2012.
  • Dubatti, Jorge. “O teatro de Bertolt Brecht na Argentina: observações sobre o Teatro Comparado”. In: Alcantara Gil, João Pedro, et al. (eds.)....
  • Dubatti, Jorge. “La escena teatral argentina en el siglo XXI. Permanencia, transformaciones, intensificaciones, aperturas”. In: Quevedo, Luis...
  • Dubatti, Jorge. “Estudio preliminar”. In: Kartun, Mauricio. Pericones, El partener. Buenos Aires: Eudeba, Serie de los Dos Siglos, 2016a,...
  • Dubatti, Jorge. “Las poéticas políticas de Eduardo Pavlovsky y Mauricio Kartun, entre siglos: de la micropolítica de la resistencia a una...
  • Dubatti, Jorge. “Reunión de maestros: de Horacio Quiroga a Mauricio Kartun”. In: Reseñas CELEHIS, VI, 16, Mar del Plata: ago./dez. 2019a,...
  • Dubatti, Jorge. “Acontecimiento teatral y dramaturgias escénicas, escrituras y reescrituras teatrales”. In: Oliveira Neves, Larissa de; Pinheiro,...
  • Dubatti, Jorge. “Reescrituras teatrales, territorialidad y políticas de la diferencia”. In: Teatro y territorialidad. Perspectivas de Filosofía...
  • Echevarría, Evelio. “Jack London y Horacio Quiroga”. In: Revista Iberoamericana, LIII, 140, jul./set. 1987, 635-642.
  • Hutcheon, Linda. A Theory of Adaptation. New York: Routledge, 2006.
  • Kartun, Mauricio. Teatro. Buenos Aires: Corregidor, 1993.
  • Kartun, Mauricio. Teatro. Tomo 2. Buenos Aires: Corregidor, 1999a.
  • Kartun, Mauricio. Teatro. Madrid: Casa de América, 1999b.
  • Kartun, Mauricio. Sacco y Vanzetti. Buenos Aires: Adriana Hidalgo Editora, 2001.
  • Kartun, Mauricio. Chau Misterix, El partener, La Madonnita, La suerte de la fea. Buenos Aires: Losada, 2006.
  • Kartun, Mauricio. Tríptico patronal. El niño Argentino, Ala de criados, Salomé de chacra. Buenos Aires: Atuel, 2012.
  • Kartun, Mauricio. Terrenal. Pequeño misterio ácrata. Buenos Aires: Atuel, Col. Biblioteca del Espectador, 2014.
  • Kartun, Mauricio. Escritos 1975-2015. Buenos Aires: Editorial Colihue, Col. Colihue-Teatro, Serie Praxis Teatral, 2015a.
  • Kartun, Mauricio (org.). Micromonólogos. Buenos Aires: Interzona, 2015b.
  • Kartun, Mauricio. “Juan Darién. Versión libre para títeres, teatro de sombras y actores”. In: Quiroga, Horacio; Kartun, Mauricio. Juan Darién,...
  • Kartun, Mauricio. Pericones, El partener. Buenos Aires: Eudeba, Serie de los Dos Siglos, 2016.
  • Kartun, Mauricio. Rectángulo de San Andrés. Buenos Aires: Interzona Editora, Col. Zona de Teatro, 2019a.
  • Kartun, Mauricio (org.). Más micromonólogos. Buenos Aires: Interzona, 2019b.
  • Kartun, Mauricio; Loréfice, Tito. “La leyenda de Robin Hood”. In: Nora Lía Sormani (org.), El teatro y los niños. Cuatro piezas para títeres...
  • Quiroga, Horacio. “Juan Darién”. In: Cuentos completos II. Buenos Aires: Seix Barral, 1997, 80-89.
  • Dubatti, Jorge. “Entrevista con Mauricio Kartun”. Buenos Aires, 22 de junio de 2019b. Disponible en archivo personal.