El mapeado de textos: un recurso para el aprendizaje del léxico

• Autores: Ana Aristu Ollero, Lola Torres Ríos
• Localización: MarcoELE: Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, ISSN-e 1885-2211, Nº. 33, 2021
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen

  • El presente artículo presenta un recorrido teórico por los principios y estrategias claves en la enseñanza y aprendizaje del léxico en el aula de idiomas a partir del mapeado de textos. Proponemos también llevar estas ideas al terreno de lo práctico mediante una serie de actividades a partir de diferentes tipos de textos que podemos mapear. Ofrecemos diversas y variadas ideas para aprovechar el mapeado de textos para aprender y practicar el léxico en el aula de idiomas desde una perspectiva consciente y activa del aprendizaje.

• Referencias bibliográficas
  • Acquaroni, R., Amenós, J., González, V., Gras, P., Simkievich, P., Soriano, C., Tarrés, I. (2017). C de C1. Barcelona: Difusión.
  • Aristu, A. (2020, 2 de junio). “¿El profesor de español como creador y diseñador de materiales?” [mensaje en un blog]. UNIBA, Centro Universitario...
  • Baralo, M. (2007). “Adquisición de palabras: redes semánticas y léxicas”. Actas del Programa de Formación para el Profesorado de Español como...
  • Barcroft, J. (2009). “Effects of Synonym generation on Incidental and Intentional vocabulary learning during Second Language Reading”. TESOL...
  • Battaner, P. (2017). “Prólogo”. En Herrera, F. (ed.) (2017), Cuadernos de Didáctica. Enseñar léxico en el aula de español. El poder de las...
  • Boers, F. y Lindstromberg, S. (2009). Optimizing a Lexical Approach to Instructed Second Language Acquisition. Nueva York: Palgrave Macmillan.
  • Cervero, Mª J. y Pichardo, F. (2000). Aprender y enseñar vocabulario. Madrid: Edelsa.
  • Chamorro, D. (2017). “Dar forma al enfoque léxico: directrices para clase y tipología de actividades”. En Herrera, F. (ed.) (2017), Cuadernos...
  • Corpas, J., García, E., Garmendia, A. (2020). Aula Plus 1. Barcelona: Difusión.
  • Ding, Wen Lin, de Prada, M., de Juan, C.R., Couto Frías, S., Lorenzo, D. (2011) ¿Sabes 2? Curso de español para estudiantes chinos. Madrid....
  • Equipo Nuevo Prisma (2015). Nuevo Prisma B2. Curso de español para extranjeros. Madrid: Edinumen.
  • Erman, B. y Warren, B. (2000). “The idiom principle and the openchoice principle”, Text, 20, pp. 87-120. Estaire, S. (2007). “Tareas para...
  • Hidalgo, M. (2020). “Efectos del método de presentación léxica en la recuperación y el reconocimiento del vocabulario en español LE/L2 para...
  • Higueras, M. (1997). “Las unidades léxicas y la enseñanza del léxico a extranjeros”. REALE. Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua...
  • Higueras, M. (2004). “Claves prácticas para la enseñanza del léxico”. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas, 9,...
  • Higueras, M. (2006). Las colocaciones y la enseñanza de ELE. Madrid, Arco Libros.
  • Higueras, M. (2017). “Logros y retos de la enseñanza del léxico”. En F. Herrera, (ed.) (2017), Cuadernos de Didáctica. Enseñar léxico en el...
  • Hoey, M. (2005). Lexical priming: A new theory of words and language. Abingdon: Routledge.
  • Hulstijn, J. (2001). “Intentional and incidental second language vocabulary learning: A reappraisal of elaboration, rehearsal, and automaticity”....
  • Hulstijn, J. (2003). “Incidental and intentional learning”. En C. Doughty, y M. Long (eds.), Handbook of second language acquisition. Oxford:...
  • Laufer, B. (2005). “Focus on Form in Second Language Vocabulary Learning”. EUROSLA Yearbook. 5. 223-250. https://www.researchgate.net/publication/233512046_Focus_on_Form_in_Secon...
  • Leow, R. (2015). Explicit Learning in the L2 Classroom: A StudentCentered Approach. Abingdon y Nueva York: Routledge Lewis, M. (1993). The...
  • Lewis, M. (1997). Implementing the Lexical Approach. Londres: Language Teaching Publications.
  • Lewis, M. (2000). Teaching collocation. Further Developments in the Lexical Approach. Londres: Language Teaching Publications.
  • Lindstromberg, S. y Boers, F. (2008). Teaching Chunks of Language. From Noticing to Remembering. Rum: Helbling Languages.
  • Long, M. (1991). “Focus on Form: A design feature in language teaching methodology”. En K. de Bot, R. Ginsberg, y C. Kramsch (eds.), Foreign...
  • Llopis-García, R. (2015). Presentación del proyecto “ÑYC as a Canvas for Spanish Language, Culture, and Identity”. [presentación de diapositivas]....
  • Martín Peris, E. (2017). “Textos y palabras en un aprendizaje de ELE orientado a la acción”. En F. Herrera (ed.) (2017), Cuadernos de Didáctica....
  • Mora, F. (2017). Neuroeducación: sólo se puede aprender aquello que se ama. Madrid: Alianza Editorial Nation, P. (2001). Learning vocabulary...
  • Nation, P. (2008). Teaching Vocabulary. Strategies and Techniques. Boston: Heinle.
  • Nation, P. y Meara, P. (2002). “Vocabulary”. En N. Schmitt (ed.), An Introduction to Applied Linguistics. Londres: Arnold, pp. 35-54
  • Pellicer-Sánchez, A. y Schmitt, N. (2010). “Incidental vocabulary acquisition from an authentic novel: Do Things Fall Apart?”, Reading in...
  • Robles, P. (2019). “Competencia léxica y oportunidades de aprendizaje de léxico en el aula de lenguas: una aproximación teórica”. Lengua y...
  • Rosales, F., Moreno, T., Martínez Lara, A., Salamanca, P., Buyse, K., Martínez, M., Murillo, N., Garrido, P. (2017). Campus Sur. Barcelona:...
  • Rufat, A. (2016). “Introducción a la enseñanza y al aprendizaje del vocabulario”. En Rufat, A. (comp.). Didáctica de la competencia léxica....
  • Rufat, A. y Jiménez Calderón, F. (2017). “Aplicaciones de enfoques léxicos a la enseñanza comunicativa”. En F. Herrera (ed.) (2017), Cuadernos...
  • Ruiz Martín, H. (2020). ¿Cómo aprendemos? Una aproximación científica al aprendizaje y la enseñanza. Barcelona: Graó.
  • Sans, N., Martín Peris, E., Garmendia, A., Conejo, E. (2016). Bitácora 1. Nueva edición. Barcelona: Difusión.
  • Sans, N. (2020). Textos, textos, textos...: cuáles, para qué y cómo [webinar]. Editorial Difusión.
  • Sharwood Smith, M. (1981). “Consciousness-raising and the second language learner”. Applied Linguistics 2-2: 159-168
  • Schmitt, N. (2010). Research and Practice in Applied Linguistics. Researching vocabulary: A vocabulary research manual. Palgrave Macmillan.
  • Tarrés, I. (2017). “Categorización y combinatoria. Algunas preguntas sobre el funcionamiento del sistema léxico”. En F. Herrera (ed.) (2017),...
  • Torres, L. y Aristu, A. (2021). “La dimensión personal en el aprendizaje del léxico en la red”. marcoELE, revista de didáctica ELE, 32 https://marcoele.com/aprendizaje-del-lexico-en-la-red/
  • Troitiño, S. (2017). “Implicaciones de crear materiales desde una perspectiva léxica”. En F. Herrera (ed.) (2017), Cuadernos de Didáctica....
  • VanPatten, B. (1996). Input Processing and Grammar Instruction. Norwood: Ablex Publishing Corporation.
  • VanPatten, B. (ed.) (2004). Processing Instruction: Theory, Research, and Commentary. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum https://doi.org/10.4324/9781410610195
  • Webb, S. (2019). “Incidental vocabulary learning”. En S. Webb (ed.), The Routledge Handbook of Vocabulary Studies, pp. 225-239 [Edición para...
  • Webster, J. (2019). “Text Mapping as a Strategy for Understanding Intent” [mensaje en un blog]. Thought.com https://www.thoughtco.com/text-mapping-as-a-strategy3110468#:~:text=Text%20mapping%20is%20a%20visual,in%20a%20content...
  • Wong, W. (2005). Input enhancement: From theory and research to the classroom. Nueva York: MacGraw-Hill. Wray, A. (2002). Formulaic Language...