A cincuenta años de Las venas abiertas de América Latina: Un análisis del estilo y la estrategia de escritura de Eduardo Galeano

• Montali, Gabriel ^[1]
  1. [1] Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
• Localización: Cuadernos del CILHA, ISSN-e 1852-9615, ISSN 1515-6125, Nº. 35, 2021 (Ejemplar dedicado a: Dosier: El giro performativo: perspectivas sobre el teatro latinoamericano contemporáneo / coord. por Paulo Gatica Cote , Ángel Abuín González )
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Fifty years after The open veins of Latin America: An analysis of Eduardo Galeano's literary style and writing strategy
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Esta investigación analiza el estilo y la estrategia de escritura de Las venas abiertas de América Latina, obra que convirtió a Eduardo Galeano en una pluma de referencia dentro del campo cultural del continente. El objetivo general es identificar las claves estéticas y el enfoque ideológico al que apostó el autor para componer un texto que suele ser asociado al género ensayístico, pero que aquí situaremos en la tradición de las escrituras panfletarias. Precisamente, la propuesta de análisis de la obra parte de la hipótesis de que su impacto en la década de 1970, y su vigencia a lo largo del tiempo, se vinculan tanto a su temática y su perspectiva ideológica como al despliegue de una estrategia de escritura que, a cincuenta años de su publicación, todavía provoca efectos de reconocimiento y complicidad en sus lectores. A los fines de identificar esas claves, no sólo se utilizará como fuente el emblemático libro, sino también distintos textos periodísticos y ficcionales que Galeano publicó en aquella época, junto con entrevistas realizadas al autor y las escasas investigaciones que han abordado su obra y su biografía.

  • English

    This research analyzes the literary style and writing strategy of The open veins of Latin America, the work that made Eduardo Galeano a leading writer in the cultural field of the continent. The objective is to identify the aesthetic keys and the ideological approach that the author chose to compose a text that is usually associated with the essay genre, but that we will place here in the tradition of pamphlet writing. Precisely, the analysis of the book starts from the hypothesis that its impact in the 1970s, and its validity over time, are linked both to its theme and ideological perspective, as well as to the deployment of a writing strategy that, fifty years after its publication, still causes recognition and complicity effects in the readers. In order to identify these keys, not only the emblematic book will be used as a source, but also different journalistic and fictional texts that Galeano published at that time, together with interviews with the author and a few investigations that have addressed his work and biography.

• Referencias bibliográficas
  • Amar Sánchez, A. M. (1992). El relato de los hechos. Rodolfo Walsh: testimonio y escritura. De la Flor.
  • Angenot, M. (1982). La palabra panfletaria. Contribución a la tipología de los discursos modernos. Payot.
  • Ansaldi, W. (2014). ¡A galopar a galopar hasta enterrarlos en el mar! En W. Ansaldi y V. Giordano (Coords.), América Latina. Tiempos de violencias...
  • Ansaldi, W. (1995). Profetas de cambios terribles. Acerca de la debilidad de la democracia argentina, 1912-1945. En W. Ansaldi, A.
  • Pucciarelli, J. Villarruel (Eds.), Representaciones inconclusas (págs. 23-67). Biblos.
  • Armijo, J. (1982). Galeano, Eduardo. Les veines ouvertes de l’Amérique Latine: une contre histoire. Etudes internationales, 12, 201. https://www.erudit.org/fr/revues/ei/1982-v13-n1-ei3008/701336ar/
  • Beigel, F. (2006). Vida, muerte y resurrección de las “Teorías de la dependencia”. En F. Beigel (Et al), Crítica y Teoría del pensamiento...
  • Benedetti, M. (1973). El escritor latinoamericano y la revolución posible. Crisis, 3, 28-35.
  • Benedetti, M. (1974). Cantar opinando. Entrevista a Carlos Puebla y a Pablo Milanés. Crisis, 20, 66-69.
  • Beverley, J. (1987). Anatomía del testimonio. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 13 (25), 7-16.
  • Beverley, J. (1992). Prólogo. En H. Achugar y J. Beverley (Comps.), La voz del otro, testimonio y subalternidad (págs. 9-16). Latinoamericana...
  • Boal, A. (1974). Teatro del oprimido. Crisis, 14, 25-32.
  • Carello, L. (1973). Eduardo Galeano: Las venas abiertas de América Latina. Nueva sociedad, 8-9, 182-184.
  • Casasús, M. (2009). Entrevista a Eduardo Galeano. El Clarín de Chile, edición del día 26 de marzo de 2009. Recuperado el 10 de febrero de...
  • Cervera, V. (Et al) (2005). El ensayo como género literario. Servicio de publicaciones de la Universidad. Nacional de Murcia.
  • Dos Santos, C. (1987). As veias abertas da América Latina uma antlise historiográfica. Cadernos Hispano America, 2, 37-46.
  • Eagleton, T. (2011). Elogio de Karl Marx. Sin permiso, edición correspondiente al domingo 8 de mayo. Recuperado el 16 de junio de 2021 de:...
  • Eco, U. (2016). Sobre el estilo del Manifiesto comunista. Sin permiso, edición correspondiente al domingo 27 de marzo. Recuperado el 16 de...
  • Galeano, E. (1964). China, 1964. Crónica de un desafío. Jorge Álvarez.
  • Galeano, E. (2000). Días y noches de amor y de guerra. Biblioteca Era.
  • Galeano, E. (2008). Espejos. Siglo XXI.
  • Galeano, E. (1967). Guatemala, país ocupado. Nuestro tiempo.
  • Galeano, E. (2010). Las venas abiertas de América Latina. Siglo XXI.
  • Galeano, E. (1963). Los días siguientes. Alfa.
  • Galeano, E. (1967). Los fantasmas del día del león y otros relatos. Arca.
  • Galeano, E. (2011). Los hijos de los días. Siglo XXI.
  • Galeano, E. (1980). Trías por Galeano. Archivos de la Fundación Vivian Trías. Recuperado el 15 de febrero de 2021 de:
  • http://www.fundacionviviantrias.org/node/469
  • Gilman, C. (2012). Entre la pluma y el fusil. Siglo XXI.
  • Giunta, A. (2008). Vanguardia, internacionalismo y política. Siglo XXI.
  • González Bermejo, E. (1974). Costa-Gavras. Crisis, 19, 15-18.
  • Grasselli, F. (2011). Rodolfo Walsh y Francisco Urondo, el oficio de escribir. Editorial de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad...
  • Hobsbawm, E. (2012). Introducción al Manifiesto comunista. Marxismo crítico, edición correspondiente al lunes 17 de diciembre. Recuperado...
  • Iglesias M. (2011). La excepción como práctica de gobierno en Uruguay, 1946-1973. Contemporánea. Historia y problemas del siglo XX, 2 (2),...
  • Jameson, F. (1997). Periodizar los 60. Alción Editora.
  • Jarauta, F. (2005). Para una filosofía del ensayo. En V. Cervera Salinas (coord.), El ensayo como género literario (págs. 37-42). Servicio...
  • Kovacic, F. (2015). Galeano, la biografía. Vergara.
  • Mangone, C. y Warley, J. (1994). El manifiesto: un género entre el arte y la política. Biblios.
  • Marchesi, A. y Markarian, V. (2019). Solari y Trías: Las izquierdas democráticas latinoamericanas frente a la cruzada por la libertad. Prismas,...
  • Marx, C. y Engels, F. (2000). El manifiesto comunista. Ediciones el Aleph.
  • Mateos-Vega, M. (2016). Medio Siglo de Siglo XXI Editores. Diario La jornada, edición correspondiente al sábado 24 de septiembre. Recuperado...
  • Montali, G. (2021). Días y noches de amor y de guerra: los años de exilio de Eduardo Galeano y el desafío de sobrevivir a la derrota de las...
  • Montali, G. (2018). Vivir para contar: trayectoria estético-política de Eduardo Galeano entre 1955 y 1976. Caderno de Letras, 31, 175-210.
  • Nercesian, I. (2013). La política de las armas y las armas de la política, Brasil, Chile y Uruguay 1950/1970. Clacso.
  • Palaversich, D. (1995). Silencio, voz y escritura en Eduardo Galeano. Iberoamericana.
  • Ponza, P. (2010). Intelectuales y violencia política 1955-1973. Babel.
  • Rama, Á. (1975). Galeano en busca del hombre nuevo. Camp del’Arpa, 27, 23-25.
  • Rancière, J. (2010). El espectador emancipado. Manantial.
  • Ribadero, M. (2014). Intelectuales, política y violencia: el semanario Marcha en la década de 1960. En W. Ansaldi y V. Giordano (coords.),...
  • Rocca, P. (2012). Revistas culturales del Río de la Plata, Diálogos y tensiones (1945-1960). Universidad de la República del Uruguay.
  • Ruffinelli, J. (1971). Entrevista con Eduardo Galeano: el escritor en el proceso americano. Marcha, 1555 (33), 30-31.
  • Silva, L. (1975). El estilo literario de Marx. Siglo XXI.
  • Sklodowska, E. (1992). Testimonio hispanoamericano: historia, teoría, poética. Peter Lang.
  • Svampa, M. (2011). Civilización o Barbarie: de “dispositivo de legitimación” a “gran relato”. En E. Jozami. (coord.), 200 años de historia....
  • Tcach, C. (2006). Entre la lógica del partisano y el imperio del Gólem: dictadores y guerrilleros en Argentina, Brasil, Chile y Uruguay. En...
  • Trías, V. (1961). La reforma agraria en Uruguay. Ediciones el sol.
  • Trías, V. (1961). El Plan Kennedy y la revolución latinoamericana. Ediciones el sol.
  • Trías, V. (1962). Revolución nacional y revolución socialista. Presente, 1 (1), 3-24.
  • Vara, A. M. (2015). Las venas abiertas de América Latina: emblema del discurso antiimperialista. En A. Kozel, F. Grossi y D. Moroni (Coords.),...
  • Vázquez Rodríguez, F. (2004). Pregúntele al ensayista. Kimpres.
  • Vilariño, I. (1954). A Guatemala. Marcha, 740 (16), 15.
  • Viñas, D. (1973). 19 puntos para una primera discusión alrededor de un teatro. Crisis, 1, 24-26.
  • Yúdice, G. (1992). Testimonio y concientización. En H. Achugar y J. Beverley (Comps.), La voz del otro, testimonio y subalternidad (págs....
  • Zito Lema, V. (1975). Las naranjas son el alma: expresiones populares en las paredes y murallones de Mar del Plata. Crisis, 25, 17-23.